Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWiOS

Calls122 122 phrases  •  0 screenshots

抱歉，您無法以匿名管理員的身分加入直播。
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
?
抱歉，您不能以匿名管理員身分加入視訊聊天。
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
請先結束目前的通話。
Call.ExternalCallInProgressMessage
?
視訊聊天進行中
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
退出「%1$@」直播並開始與「%2$@」通話？
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
退出在 %1$@ 的視訊聊天，並且與 %2$@ 進行通話？
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
直播進行中
Call.LiveStreamInProgressTitle
?
退出在「%1$@」中的直播，並且在「%2$@」中發起新的直播？
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
退出 %1$@ 中的視訊聊天，並在 %2$@ 發起新的？
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
結束與「%1$@」的通話並在「%2$@」頻道中發起直播？
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
結束與「%1$@」的通話，並在「%2$@」中發起視訊聊天？
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
離開 %1$@ 中的直播並開始群組通話？
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
離開 %1$@ 中的視訊聊天並開始群組通話？
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
結束目前通話並開始群組通話？
Call.AlertMoveToConference
?
直播已結束。發起一個新的？
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
?
立即開始
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
預約
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
?
視訊聊天已結束。發起一個新的？
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
一次通話最多可以有 %@ 位參與者。
NewCall.ParticipantLimitAlert
?
您確定要撤銷此連結嗎？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入通話。
GroupCall.RevokeLinkText
?
為我刪除
CallList.DeleteAllForMe
?
為我和其他人刪除
CallList.DeleteAllForEveryone
?
開始新通話
Calls.StartNewCall
?
隱藏通話頁籤
Calls.HideCallsTab
?
已拷貝通話連結
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
查看通話
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
搜尋聯絡人或用戶名稱
NewCall.SearchPlaceholder
?
啟用視訊鏡頭
NewCall.VideoOption
?
打電話
NewCall.ActionCallMultiple
?
打電話給 %@
NewCall.ActionCallSingle
?
開始新通話
CallList.NewCall
?
建立通話連結
CallList.NewCallLink
?
您最近的語音和視訊通話會出現在這裡。
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
最近的通話
CallList.RecentCallsHeader
?
全部刪除
CallList.DeleteAll
?
直播設定
LiveStreamSettings.Title
?
以哪個身分發起直播
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
連線直播
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
使用外部程式進行直播。
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
允許留言
LiveStreamSettings.AllowComments
?
允許擷取螢幕畫面
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
儲存設定
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
密友
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
%@ 人
Story.Privacy.People
?
選定的用戶
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
?
選擇
Story.Privacy.Choose
?
[選中的對象]()永遠不會看到您的直播動態。
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
?
每則留言的價格
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
免費
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
?
觀眾留言所需支付的費用。
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
%@ 顆星星
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
以哪個身分發起直播
Story.Privacy.StartLiveAs
?
個人帳號
VoiceChat.PersonalAccount
?
您想從直播中移除「%1$@」並且從「%2$@」頻道中將其封鎖？
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
移除
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
您要把 %1$@ 從視訊聊天中移除並在「%2$@」中將其封鎖嗎？
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
我的資料
Settings.MyProfile
?
您是否要撤銷串流金鑰？
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
撤銷
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
使用外部程式直播…
CreateExternalStream.Title
?
要使用外部程式直播，請在您的
串流程式中輸入伺服器網址
和串流金鑰。
CreateExternalStream.Text
?
伺服器網址
CreateExternalStream.ServerUrl
?
串流金鑰
CreateExternalStream.StreamKey
?
撤銷串流金鑰
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
一旦您開始在串流程式中直播，請
點擊下方的「開始串流」。
CreateExternalStream.StartStreamingInfo
?
開始串流
CreateExternalStream.StartStreaming
?
串流金鑰
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
?
加入裝置
AuthSessions.LinkDesktopDevice
?
結束與「%1$@」的通話，並和「%2$@」進行通話？
Call.CallInProgressMessage
與 %1$@ 結束通話，並和 %2$@ 開始一新的通話嗎？
通話
CallSettings.Title
語音通話
使用較少的數據可能會改善您在不良網路上的體驗，但會稍微降低音訊和影片品質。
CallSettings.UseLessDataLongDescription
使用較少的數據可能會改善您在不良網路上的體驗，但會稍微降低音訊品質。
好
Common.OK
好
通話中
Call.CallInProgressTitle
通話中
取消
Common.Cancel
取消
請登入您的帳號以使用 Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
請登入您的帳號以使用 Telegram Passport
現在不要
Calls.NotNow
稍後再說
請在錄製語音訊息前結束通話。
Call.RecordingDisabledMessage
請在錄製語音訊息前結束通話。
撤銷連結
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
撤銷連結
新的通話
Calls.NewCall
新的通話
存取聯絡資訊
Contacts.PermissionsTitle
存取聯絡人資訊
請允許 Telegram 存取您的電話簿，以便無縫地找到您的所有朋友。
Contacts.PermissionsText
請允許 Telegram 存取您的電話簿，以便找到您的所有朋友。
在「設定」中允許
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
在「設定」中允許
最後上線於不久前
LastSeen.Lately
最近上線
最後上線於 %@ 小時之前
LastSeen.HoursAgo
上次上線於 %@ 小時前
最後上線於 %@ 分鐘之前
LastSeen.MinutesAgo
上次上線於 %@ 分鐘前
最後上線於一個月內
LastSeen.WithinAMonth
上次上線於一個月內
最後上線於 %@
LastSeen.AtDate
上次上線於 %@
線上
Presence.online
線上
最後上線於一週內
LastSeen.WithinAWeek
上次上線於一週內
最後上線於昨天 %@
LastSeen.YesterdayAt
上次上線於昨天 %@
未接來電
Calls.Missed
未接來電
編輯
Common.Edit
編輯
顯示通話頁籤
CallSettings.TabIcon
顯示通話標籤
通話圖示將顯示在頁籤欄中。
CallSettings.TabIconDescription
在主畫面中顯示通話標籤。
撥出
Notification.CallOutgoingShort
撥出
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
%@ 分鐘
Call.ShortMinutes
%@ 分
未接來電
Notification.CallMissedShort
未接來電
撥入
Notification.CallIncomingShort
撥入
%@ 秒
Call.ShortSeconds
%@ 秒
通話
Calls.TabTitle
通話
週日
Weekday.ShortSunday
週日
週六
Weekday.ShortSaturday
週六
週五
Weekday.ShortFriday
週五
搜尋
Common.Search
搜尋
聯絡人
Contacts.Title
聯絡人
設定
Settings.Title
設定
所有電話
Calls.All
全部
您沒有未接的來電
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
您沒有未接的來電
%@ 位訂閱者
Conversation.StatusSubscribers
%@ 位訂閱者
頻道
Channel.Status
頻道
我的收藏
Settings.SavedMessages
儲存的訊息
最近的通話
CallSettings.RecentCalls
最近通話
聊天
DialogList.Title
對話
關閉
Common.Close
關閉
登出其他裝置
AuthSessions.TerminateOtherSessions
終止其他工作階段
裝置
Settings.Devices
裝置
聊天室分類
Settings.ChatFolders
對話盒
建立新資料夾
ChatListFolderSettings.NewFolder
建立新對話盒
永不
CallSettings.Never
永不
使用行動網路時
CallSettings.OnMobile
使用行動網路時
總是
CallSettings.Always
總是