Search in:AllTGnewsiOS

General2935 2935 phrases  •  1176 screenshots

Dil değiştirilsin mi?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Dil değiştirilsin mi?
Teslim edildi
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Okundu
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
Bir hata oluştu.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
%1$@, %2$@ İçe aktarıldı %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ İçe aktarıldı %3$@
Son sesli ve görüntülü aramalarınız burada görünecek.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Yeni Arama Başlat
Calls.StartNewCall
?
Menü
Conversation.InputMenu
?
1 Çıkartma%@ Çıkartma
ImportStickerPack.StickerCount
?
Çıkartma Paketi Oluştur
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Bağlantı Seç
ImportStickerPack.ChooseLink
?
a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Bağlantı kullanılabilir.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Oluştur
ImportStickerPack.Create
?
Çıkartmalar İçe Aktarılıyor
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Lütfen içe aktarma tamamlanana
kadar bu pencereyi açık tutun.
ImportStickerPack.InProgress
?
Üzgünüz, bu bağlantı önceden alınmış.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
uygunluğu kontrol ediliyor...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@/%2$@ içe aktarıldı
ImportStickerPack.Of
?
İçe Aktarmadan Kaldır
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Oynatma Hızı
PlaybackSpeed.Title
?
Normal
PlaybackSpeed.Normal
?
Galeriye Kaydet
Gallery.SaveToGallery
?
%@ay%@ay
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ ay%@ ay
ScheduledIn.Months
?
Lütfen video tamamen indirilene kadar bekleyin.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
Sonraki okunmamış kanala gitmek için bırakın
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Arşivlenmiş kanallara gitmek için bırakın
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
Okunmamış kanalınız yok
Chat.NavigationNoChannels
?
Renkleri Değiştir
UserInfo.ChangeColors
?
Karanlık görünüme geç
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Tema Seç
Conversation.Theme.Title
?
Temayı Uygula
Conversation.Theme.Apply
?
Tema
Yok
Conversation.Theme.NoTheme
?
Bu Sohbet için Temayı Sıfırla
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi
Notification.ChangedTheme
?
Sohbet temasını devre dışı bıraktınız
Notification.YouDisabledTheme
?
Sohbet temasını %@ olarak değiştirdiniz.
Notification.YouChangedTheme
?
%@ sohbet temasını devre dışı bıraktı
Notification.DisabledTheme
?
Canlı yayın başladı
Notification.LiveStreamStarted
?
Canlı yayın sona erdi (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
Canlı yayın bugün saat %@ için planlandı
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
%@ Mesajı İlet%@ Mesajı İlet
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
Kimden: %@
Conversation.ForwardFrom
?
Alıcılar bunun iletildiğini görmez
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
Mesajı İlet
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
?
Alıcılar bunun iletildiğini görür
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
?
Alıcılar iletildiğini görmez
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ Mesaj%@ Mesaj
Conversation.ForwardOptions.Title
?
%2$@ ile sohbetinizden %1$@ ile ne yapmak istersiniz?
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
%@ mesaj%@ mesaj
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
İletme Seçeneklerini Göster
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
?
İletmeyi İptal Et
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
?
Alıcılar iletildiğini görecek
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
Alıcılar bunun iletildiğini görmez
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
?
Alıcılar bunun iletildiğini görür
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
?
Alıcılar iletildiğini görmez
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ iletildiğini görecek
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@ iletildiğini görmeyecek
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
?
%@ iletildiğini görmeyecek
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
%@ iletildiğini görecek
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
?
Arşivlenmemiş kanallara gitmek için bırakın
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
?
%@ klasörüne gitmek için bırakın
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
?
İletme seçenekleri için buraya dokunun
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
?
%1$@ canlı yayınından ayrılmak, %2$@ ile bir arama başlatmak ister misiniz?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
%@ yanıtla
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
?
Mesajı Gönder
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
?
GIF
Stickers.Gifs
?
Favoriler
Stickers.Favorites
?
En Son
Stickers.Recent
?
Ayarlar
Stickers.Settings
?
Çıkartmalar
Stickers.Stickers
?
Popüler
Stickers.Trending
?
Parmak Yukarı
Gif.Emotion.ThumbsUp
?
Öpücük
Gif.Emotion.Kiss
?
Kalpler
Gif.Emotion.Hearts
?
Kızgın
Gif.Emotion.Angry
?
Parti
Gif.Emotion.Party
?
Neşeli
Gif.Emotion.Joy
?
Şaşırmış
Gif.Emotion.Surprised
?
Yuvarlanan Gözler
Gif.Emotion.RollEyes
?
Parmak Aşağı
Gif.Emotion.ThumbsDown
?
Resmi Kaydet
Gallery.SaveImage
?
Videoyu Kaydet
Gallery.SaveVideo
?
Sonuç Yok
Contacts.Search.NoResults
?
"%@ için sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
Contacts.Search.NoResultsQueryDescription
?
%1$@|sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi
PUSH_MESSAGE_THEME
?
Tema Ayarlama
Conversation.Theme.DontSetTheme
?
Seçilen temayı sohbete uygulamak istiyor musunuz?
Conversation.Theme.DismissAlert
?
Uygula
Conversation.Theme.DismissAlertApply
?
Görüntülemeler, gizliliği korumak için yalnızca 7 gün boyunca saklanır.
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
?
%@ izleniyor
Activity.EnjoyingAnimations
?
1 fotoğraf%@ fotoğraf
SharedMedia.PhotoCount
?
1 video%@ video
SharedMedia.VideoCount
?
Yakınlaştır
SharedMedia.ZoomIn
?
Uzaklaştır
SharedMedia.ZoomOut
?
Takvimi Göster
SharedMedia.ShowCalendar
?
Fotoğrafları Göster
SharedMedia.ShowPhotos
?
Videoları Göster
SharedMedia.ShowVideos
?
Takvim
MessageCalendar.Title
?
P
Calendar.ShortMon
?
S
Calendar.ShortTue
?
Ç
Calendar.ShortWed
?
P
Calendar.ShortThu
?
C
Calendar.ShortFri
?
C
Calendar.ShortSat
?
P
Calendar.ShortSun
?
Fotoğrafları JPEG'e dönüştürmek istiyor musunuz?
MediaPicker.JpegConversionText
?
HEIC'i Tut
MediaPicker.KeepHeic
?
JPEG'e Dönüştür
MediaPicker.ConvertToJpeg
?
Yeni Çıkartma Paketi Oluştur
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
?
Sohbete Katıl
ChatList.Context.JoinChat
?
1 gün seçili%@ gün seçili
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Bu Günlerdeki Geçmişi Temizle
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays
?
Bu Gündeki Geçmişi Temizle
MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay
?
Lütfen önce bir veya daha fazla gün seçin.
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
?
%1$@, katılmayı istediğiniz %2$@ grubunun yöneticisidir.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
?
1 Dinleme%@ Dinleme
Conversation.ContextMenuListened
?
%1$@/%2$@ tepki
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
?
Instagram Hikayelerinde Paylaş
Share.ShareToInstagramStories
?
Spoiler
TextFormat.Spoiler
?
QR Kodu
PeerInfo.QRCode.Title
?
Büyük ifade etkin.
Conversation.LargeEmojiEnabled
?
Arşiv
ChatList.Archive
?
Kişi Ekle
Contacts.AddContact
?
1 tepki%@ tepki
Chat.ContextReactionCount
?
Çevir
Conversation.ContextMenuTranslate
?
Telegram'ın QR kodlarını tarayabilmesi için kameranıza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihazınızın Ayarlar > Gizlilik > Kamera bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.QrCamera
?
Büyük ifadeleri devre dışı bıraktınız, bu yüzden küçük görünüyorlar ve hiç efekt göstermiyorlar.
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
?
Büyük İfadeyi Etkinleştir
Conversation.LargeEmojiEnable
?
Önbellekteki Veri Temizleniyor • %d%
ClearCache.Progress
?
Telegram önbelleğinizi temizlerken lütfen bu ekranı açık tutun.
ClearCache.KeepOpenedDescription
?
Video, Fotoğraflar'a kaydedildi.
Gallery.VideoSaved
?
Resim, Fotoğraflar'a kaydedildi.
Gallery.ImageSaved
?
Alıcılar iletildiğini görecek
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
?
Gönderen Adını Göster
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
?
Gönderen Adını Gizle
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
?
Başlığı Göster
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
?
Başlığı Gizle
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
?
Alıcıyı Değiştir
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
?
Mesajları Gönder
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
?
Gönderenlerin Adlarını Göster
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames
?
Gönderenlerin Adlarını Gizle
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
?
%@ öğenin seçimi kaldırıldı.%@ öğenin seçimi kaldırıldı.
Attachment.DeselectedItems
?
Kapat
ChatList.Context.CloseTopic
?
**%@** dili Çeviri Yapma listenize eklendi.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
?
Bağlantıyı Düzenle
TextFormat.EditLinkTitle
?
Seçim iptal edilsin mi?
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
Hayır
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
Evet
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
1 Görülme%@ Görülme
Conversation.ContextMenuSeen
?
Alıntıyla Yanıtla
Chat.TitleQuoteSelection
?
Alıntı yapmak için belirli bir parçayı seçebilirsiniz
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Alıntıla
Conversation.ContextMenuQuote
?
Özel Alıntı Seç
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Başka Bir Sohbette Yanıtla
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Değişiklikleri Uygula
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
Yanıt Verme
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Bir sözcüğün üzerinde basılı tutun, ardından imleci hareket ettirerek alıntı yapılacak daha fazla metin seçin.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Seçilen Parçadan Alıntıla
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Bu alıntı özel bir gruptan alınmıştır
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Bu alıntı özel bir kanaldan alınmıştır
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Bu alıntı özel bir sohbetten alınmıştır
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Alıntı bulunamadı
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Yanıt ver...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
Bağlantı Önizleme Ayarları
Chat.TitleLinkOptions
?
Önizlemesini oluşturmak için bir bağlantıya dokunun
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Yukarı Taşı
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Önizleme Yapma
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Videoyu Küçült
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Aşağı Taşı
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Videoyu Büyüt
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Fotoğrafı Küçült
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Fotoğrafı Büyüt
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Yanıt seçenekleri için buraya dokunun
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
Mesajı Yanıtla
Chat.TitleReply
?
Alıntıyı Kaldır
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
Tümünü Seç
TextSelection.SelectAll
?
Alıntı
TextFormat.Quote
?
Yanıtla
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
Bağlantı Ekle
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
İletme
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
İlet
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
Klasör bağlantısının süresi doldu.
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
Tebrikler!
Notification.PremiumPrize.Title
?
**%1$@** kanalından bir hediye aldınız.

Hediyeniz %2$@ için bir **Telegram Premium** aboneliği.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** ay**%@** ay
Notification.PremiumPrize.Months
?
Hediye Bağlantısını Aç
Notification.PremiumPrize.View
?
Sahipsiz Ödül
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
Elinizde **%1$@** tarafından yapılan bir çekilişten kazanılmamış bir ödül var.

Bu ödül %2$@ için bir **Telegram Premium** aboneliği.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
Hediye Bağlantısı
GiftLink.Title
?
Bu bağlantı bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmenizi sağlar.
GiftLink.Description
?
Kimden
GiftLink.From
?
Kime
GiftLink.To
?
Hediye
GiftLink.Gift
?
%@ aylık Telegram Premium%@ aylık Telegram Premium
GiftLink.TelegramPremium
?
Sebep
GiftLink.Reason
?
Kanal tarafından seçildiniz
GiftLink.Reason.Gift
?
Tarih
GiftLink.Date
?
Ayrıca [bu bağlantıyı]() bir arkadaşınıza hediye olarak gönderebilirsiniz.
GiftLink.Footer
?
Load More