Search in:AllRussian (tgrusbot)iOS

Settings1578 1578 phrases  •  614 screenshots

Язык
Settings.AppLanguage
?
Язык
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Изменить язык?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Неофициальный перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Изм.
Settings.EditPhoto
?
QR-код
Settings.AddDevice
?
Часто задаваемые вопросы
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
Удалить %@ набор стикеровУдалить %@ набора стикеровУдалить %@ наборов стикеровУдалить %@ набора стикеров
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Удалить
StickerPacks.ActionDelete
?
В архив
StickerPacks.ActionArchive
?
Отправить
StickerPacks.ActionShare
?
Возможности Telegram
Settings.Tips
?
Цвета
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
Информация о доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Синхронизированные контакты удалены.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
Реквизиты удалены.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Облачные черновики удалены.
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
Информация о платежах и доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
Сбросить пароль
TwoStepAuth.ResetAction
?
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Сбросить
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
Отменить сброс
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займет 7 дней.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
Вы сможете сбросить пароль через %@.
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
создание ссылки...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
Выберите название
ImportStickerPack.ChooseName
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Название
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
Отлично!
TwoFactorRemember.Done.Title
?
Вы помните свой пароль.
TwoFactorRemember.Done.Text
?
Назад к настройкам
TwoFactorRemember.Done.Action
?
Задать новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
Теперь Вы можете установить новый пароль для входа в Вашу учётную запись.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
Повторите новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
Пропустить
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
Внимание!
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
Пропуск этого шага приведёт к отключению двухэтапной аутентификации для вашей учётной записи. Вы уверены, что хотите пропустить этот шаг?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Пропустить
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
Ваш пароль
Settings.CheckPasswordTitle
?
Ваша учётная запись защищена облачным паролем. Вы помните свой пароль?
Settings.CheckPasswordText
?
Помню, спасибо
Settings.KeepPassword
?
Хочу убедиться
Settings.TryEnterPassword
?
Введите пароль
TwoFactorRemember.Title
?
Вы помните свой пароль?
TwoFactorRemember.Text
?
Пароль
TwoFactorRemember.Placeholder
?
Забыли пароль?
TwoFactorRemember.Forgot
?
Вы ввели неверный пароль.
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
Проверить пароль
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
Анимация
WallpaperPreview.Animate
?
Личные чаты
Notifications.PrivateChats
?
Выкл.
Notifications.Off
?
%@ исключение%@ исключения%@ исключений%@ исключения
Notifications.CategoryExceptions
?
Группы
Notifications.GroupChats
?
Вкл.
Notifications.On
?
Каналы
Notifications.Channels
?
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Темы для чатов
Settings.ChatThemes
?
Ночной режим
Appearance.NightTheme
?
Темы для чатов
Themes.Title
?
Выбрать тему
Themes.SelectTheme
?
Создать свою тему
Themes.BuildOwn
?
Изменить текущую тему
Themes.EditCurrentTheme
?
Создать новую тему
Themes.CreateNewTheme
?
Браузер
AuthSessions.View.Browser
?
Геопозиция
AuthSessions.View.Location
?
IP-адрес
AuthSessions.View.IP
?
Выйти
AuthSessions.View.Logout
?
только что
Time.JustNow
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минуты назад
Time.MinutesAgo
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Time.HoursAgo
?
Показать ещё
Stickers.ShowMore
?
Личные чаты
Notifications.PrivateChatsTitle
?
Настройки
Notifications.Options
?
Группы
Notifications.GroupChatsTitle
?
Каналы
Notifications.ChannelsTitle
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.Email.Title
?
Вы можете задать адрес электронной почты для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.
TwoFactorSetup.Email.Text
?
Электронная почта
TwoFactorSetup.Email.Placeholder
?
Пропустить выбор почты
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
?
Создать пароль
TwoFactorSetup.Password.Title
?
Пароль
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword
?
Повторите пароль
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
?
Создать пароль
TwoFactorSetup.Password.Action
?
Подсказка
TwoFactorSetup.Hint.Title
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoFactorSetup.Hint.Text
?
Подсказка (не обязательно)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
?
Пропустить подсказку
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
?
Продолжить
TwoFactorSetup.Email.Action
?
Нет, серьёзно.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle
?
Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
?
Пропустить
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip
?
Другой адрес
TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction
?
Продолжить
TwoFactorSetup.Hint.Action
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
Приложение
AuthSessions.View.Application
?
Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Принимать на этом устройстве
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
Новые секретные чаты
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
Входящие звонки
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
Не переводить
DoNotTranslate.Title
?
Стикеры и эмодзи
ChatSettings.StickersAndReactions
?
Быстрая реакция
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
ДВОЙНОЕ НАЖАТИЕ НА СООБЩЕНИЕ
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
Дино
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
Чтобы быстро отправить реакцию, нажмите на сообщение два раза.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
БЫСТРАЯ РЕАКЦИЯ
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
Быстрая реакция
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.

Публичная ссылка на чат с Вами:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
Удалить звук
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
Вы точно хотите удалить
звук для уведомлений **%@**?
PeerInfo.DeleteToneText
?
Звук: другой
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
Звук добавлен в библиотеку
Notifications.UploadSuccess.Title
?
Звук **%@** добавлен в Вашу библиотеку звуков Telegram.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
?
Нет доступа к почте?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
Отправить ещё раз
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
?
Перевод сообщений
Localization.TranslateMessages
?
Показать кнопку «Перевести»
Localization.ShowTranslate
?
Показывать кнопку «Перевести» в меню действий для сообщений.
Localization.ShowTranslateInfo
?
Язык интерфейса
Localization.InterfaceLanguage
?
Показывать кнопку «Перевести» при долгом нажатии на сообщение.

Google может иметь доступ к тексту сообщений, которые Вы переводите.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
Океан
Appearance.AppIconNew2
?
Закат
Appearance.AppIconNew1
?
Облачный пароль
TwoFactorSetup.Intro.Title
?
Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
TwoFactorSetup.Intro.Text
?
Установить пароль
TwoFactorSetup.Intro.Action
?
Все медиафайлы хранятся в облаке Telegram и при необходимости могут быть снова загружены.
ClearCache.ClearDescription
?
Включить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Выключить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
ЗВУКИ TELEGRAM
Notifications.TelegramTones
?
Загрузить звук
Notifications.UploadSound
?
Вы можете добавить сюда звук из любого короткого MP3-файла или голосового сообщения в чате: зажмите его пальцем и выберите «Сохранить звук».
Notifications.MessageSoundInfo
?
Вы точно хотите завершить этот сеанс?
AuthSessions.TerminateSessionText
?
Одновременно можно подключить не больше **%@** аккаунтов.
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
Всё готово!
Premium.SubscribedTitle
?
Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:
Premium.SubscribedDescription
?
Получите этот стикер и многие другие, оформив подписку Telegram Premium.
Premium.Stickers.Description
?
Получить эксклюзивные стикеры
Premium.Stickers.Proceed
?
Эксклюзивные иконки
Premium.AppIconStandalone
?
Получите набор дополнительных иконок приложения, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
Получить эксклюзивные иконки
Premium.AppIcons.Proceed
?
Premium
Appearance.AppIconPremium
?
Чёрная
Appearance.AppIconBlack
?
Турбо
Appearance.AppIconTurbo
?
Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %@.
TwoFactorSetup.ResetFloodWait
?
Удалить аккаунт сейчас
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
Удаление аккаунта
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
Бесплатное облачное хранилище
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
Вы навсегда потеряете доступ к Избранному, а также к сообщениям и файлам во всех чатах.
DeleteAccount.CloudStorageText
?
Избранное
DeleteAccount.SavedMessages
?
Вернуться позже
DeleteAccount.ComeBackLater
?
Продолжить
DeleteAccount.Continue
?
Группы и каналы
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
Созданные Вами группы и каналы, не переданные новым администраторам, останутся без присмотра.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
Вы можете передать права на группы и каналы другим пользователям в профиле группы или канала > Изменить > Администраторы.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
Введите свой номер телефона
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
Введите пароль
DeleteAccount.EnterPassword
?
Неверный пароль. Попробуйте снова.
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
Вы точно хотите удалить аккаунт?
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
При удалении аккаунта все данные будут утеряны!

Восстановить их невозможно!
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
Удалить мой аккаунт
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
Аккаунт удалён.
DeleteAccount.Success
?
Отключение рекламы
Premium.NoAds
?
Не хотите видеть это и подобные рекламные сообщения? Оформите подписку **Telegram Premium**.
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
О Telegram Premium
Premium.NoAds.Proceed
?
Наборы эмодзи
StickersList.EmojiItem
?
Удалить %@ эмодзиУдалить %@ эмодзиУдалить %@ эмодзиУдалить %@ эмодзи
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
Голосовые сообщения
Privacy.VoiceMessages
?
Блокировать голосовые сообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
КТО МОЖЕТ ОТПРАВЛЯТЬ МНЕ ГОЛОСОВЫЕ И ВИДЕОСООБЩЕНИЯ
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
Архивировать %@ наборАрхивировать %@ набораАрхивировать %@ наборовАрхивировать %@ набора
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
?
Анимированные эмодзи
Premium.AnimatedEmoji
?
Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
Получить анимированные эмодзи
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
Эмодзи
EmojiPacksSettings.Title
?
Архив эмодзи
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
Подсказывать вместо стикеров
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи
StickerPack.EmojiCount
?
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.

Нажмите на сообщение и удерживайте, чтобы просмотреть и добавить весь набор.
EmojiStickerSettings.Info
?
Другие возможности
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
Изменить номер телефона
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
Перенесите свой аккаунт со всеми чатами и файлами на новый номер.
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
Добавить аккаунт
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
Используйте до 3 аккаунтов одновременно.
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
Настройки конфиденциальности
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
Выберите, кому будет доступна та или иная информация о Вас.
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
Облачный пароль
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
Установите пароль для входа в аккаунт.
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
Блокировка приложения
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
Настройте открытие приложения по коду-паролю.
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
Очистить кэш
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
Load More