Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

xtiec ˗ˏˋ 𒉭 ˊˎ˗, Mar 24 at 17:11

استوری کصشر

Current

Amir, May 30, 2024 at 18:14

Data and Storage

DataSettingsAndroid

مصرف اینترنت و فایل های تخمیت

Current

Amir, May 30, 2024 at 17:56

RegistrationProfileInfoAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Didn't get the code?

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

CallingAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

WrongNumberAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

Phone Verification

YourCodeAndroid

Phone verification

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Invalid phone number. Please check the number and try again.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Invalid country code

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:02

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

PhoneNumberAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

CountryAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

Your phone number

YourNumberAndroid

Shomare khod khoskholet

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

Page6TitleAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

Page4TitleAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

Page5TitleAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

Page3TitleAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:01

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:00

Page2TitleAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:00

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Current

Arash Hatami, Jan 31, 2023 at 07:00

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

Yasna ro avordam tooshhh

Current

مهرداد 𖤓, May 29, 2022 at 17:10

Current

^^, Dec 3, 2021 at 22:35

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDeclineAndroid

Current

^^, Dec 3, 2021 at 22:34

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

~~this koskhol~~ has blocked you!

This NAFAHM has blocked you!

Current

Edram, Dec 1, 2021 at 06:13

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

هنگام استفاده از داده تلفن همراه

Current

𝒚𝒐𝒖𝒔𝒆𝒇, Nov 22, 2021 at 08:06

Telegram Features

TelegramFeaturesAndroid

Channel: ~~LanHub~~

Channel: RetFarsi

Current

Sina, Nov 21, 2021 at 10:11

Telegram Features

Settings.TipsiOS

Channel: ~~LanHub~~

Channel: RetFarsi

Current

Sina, Nov 21, 2021 at 10:11

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Sorry koskhol, this chat is no longer accessible.

Current

-Ali, Nov 21, 2021 at 07:54

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Current

9¾, Nov 15, 2021 at 15:10

Telegram Features

Settings.TipsiOS

Channel: ~~LanHub~~

Channel: Koskholish

Current

Sina, Nov 12, 2021 at 14:30

Telegram Features

TelegramFeaturesAndroid

Channel: ~~LanHub~~

Channel: koskholish

Current

Sina, Nov 12, 2021 at 14:30

Telegram Features

Settings.TipsiOS

~~Channel: LanHub~~

channel: koskholish

Current

Sina, Nov 12, 2021 at 14:30

Telegram Features

TelegramFeaturesAndroid

~~Channel: LanHub~~

channel: koskholish

Current

Sina, Nov 12, 2021 at 14:30

EditedMessageAndroid

Current

Aref, Nov 12, 2021 at 11:22

Conversation.SearchiOS

Current

Aref, Nov 12, 2021 at 11:10

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

وقتی از خط تخمیت استفاده میکنی

Current

Deleted Account, Nov 10, 2021 at 10:45

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

وقتی از نت خط تخمیت استفاده میکنی

Current

Deleted Account, Nov 10, 2021 at 10:44

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Sorry, this chat is no longer accessible.

Current

Deleted Account, Nov 10, 2021 at 07:36

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Continue in English

Current

Chanyeol⁶¹, Nov 9, 2021 at 17:29

LastSeenDateAndroid

~~last koskholi~~

Sikesho zade az

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:57

LastSeenAndroid

~~last koskholi~~

Sikesho zade az

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:54

Promote to admin

SetAsAdminAndroid

Promote to khaymal

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:52

TodayAtAndroid

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:51

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlertAndroid

Are you sure you want to leave this kossher channel?

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:50

JoinGroupAndroid

JOIN KOSSHER GROUP

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:50

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s kiram to namet, ok

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:49

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMegaAndroid

Kosmaghz avalesh ba adad nemishe

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:48

EditedMessageAndroid

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:45

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

Delete all kosshers from %1$s

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:44

DeleteReportSpamAndroid

Report this kossher

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:43

DeleteBanUserAndroid

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:43

VoipAnswerCallAndroid

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:41

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

Enter your kossher passcode

Current

Deleted Account, Nov 9, 2021 at 11:38

Page1TitleAndroid

Current

Deleted Account, Nov 8, 2021 at 21:09

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:47

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:47

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

You cannot edit the rights of this fucking admin.

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:46

Last name (optional)

LastNameAndroid

Last kossher name (optional)

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:46

First name (required)

FirstNameAndroid

First kossher name (required)

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:45

EditNameAndroid

Edit kossher name

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:45

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

Files and documents from this koschat will be shown here.

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:45

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

Are you sure you want to start a sexchat?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:44

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Are you sure you want to delete this koskhol contact?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:44

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Add %1$s to the kossher group?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:44

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

Sorry, you can't add this choso to groups because of user's privacy settings.

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:44

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Are you sure you want to block this koskhol?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:43

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Kossher groups in common

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:43

NotificationsTurnOffAndroid

Kollan biad paein

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:43

MuteForAndroid

Biad paein for %1$s

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:43

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Are you sure you want to fucking leave **%1$s**?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:38

DeleteChatUserAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:38

SearchMessagesAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:38

LastSeenDateFormattedAndroid

last ~~koskholi~~ %1$s

koskhol's last seen %1$s

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:38

LastSeenFormattedAndroid

last ~~koskholi~~ %1$s

koskhol's last seen %1$s

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:37

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Your koskhol contacts on Telegram

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:37

MarkAsUnreadAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:36

MarkAsReadAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:36

UseProxySponsorAndroid

Proxy kiri sponsor

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:36

ConnectingAndroid

Fucking connecting...

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:34

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

Are you sure you want to stop sharing your live ass location?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:34

LeaveMegaMenuAndroid

Leave kossher group

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:33

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

This group was upgraded to a fucking supergroup

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:33

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 added you to this kossher group

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:33

SelectChatAndroid

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:33

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

Kossherdoni photo removed

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:32

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

Kossherdoni created

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:32

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

You fucking removed un2

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:32

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Kossher history was cleared

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:31

DeleteMegaMenuAndroid

Delete kossher group

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:31

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:31

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Wait! Deleting this kossher group will remove all koskhols and all kosshers will be lost. Delete the kossher group anyway?

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:31

ActionYouAddUserAndroid

You added un2 koskhol

Current

❲ ᎪᎡᎷᏆℕ ❳, Nov 8, 2021 at 13:30