Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} added {users}

lng_action_add_users_manyTDesktop

{from} привел в Новиград {users}

Василий, May 29, 2022 at 21:28

{from} joined the group

lng_action_user_joinedTDesktop

{from} теперь вы на Ард Скелеге

Василий, May 29, 2022 at 21:27

Unarchive

lng_archived_removeTDesktop

Прекратить использование знака ирден

Василий, May 29, 2022 at 21:26

Mark as read

lng_context_mark_readTDesktop

Игнорить Деикстру

Игнорить Дийкстру

Василий, May 29, 2022 at 21:26

Mark as read

lng_context_mark_readTDesktop

Игнорить Деикстру

Василий, May 29, 2022 at 21:25

Mark as unread

lng_context_mark_unreadTDesktop

Не расслышать

Василий, May 29, 2022 at 21:25

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_trayTDesktop

Ёбаные топи

Василий, May 29, 2022 at 21:24

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

Доска объявлений

Василий, May 29, 2022 at 21:24

Unpin

lng_context_unpin_from_topTDesktop

Прекратить дейтсвие ирдена

Василий, May 29, 2022 at 21:24

Unarchive

lng_new_contact_unarchiveTDesktop

Нанести знак ирден

Василий, May 29, 2022 at 21:23

Archived

lng_filters_exclude_archivedTDesktop

Нанести знак аард

Василий, May 29, 2022 at 21:23

Read

lng_filters_exclude_readTDesktop

Разглашено

Василий, May 29, 2022 at 21:23

Muted

lng_filters_exclude_mutedTDesktop

Ёбаные топи

Василий, May 29, 2022 at 21:22

Groups

lng_filters_include_groupsTDesktop

Лагеря Нильфгарда

Василий, May 29, 2022 at 21:22

Non-Contacts

lng_filters_include_non_contactsTDesktop

Бандит

Василий, May 29, 2022 at 21:22

Contacts

lng_filters_include_contactsTDesktop

Знакомые

Василий, May 29, 2022 at 21:21

Archived

lng_filters_type_no_archivedTDesktop

Нанести знак аард

Василий, May 29, 2022 at 21:21

Read

lng_filters_type_no_readTDesktop

Разглашено

Василий, May 29, 2022 at 21:21

Muted

lng_filters_type_no_mutedTDesktop

Ёбаные топи

Василий, May 29, 2022 at 21:20

Expand

lng_context_archive_expandTDesktop

Показать Мышавуру

Василий, May 29, 2022 at 21:20

{from} joined Telegram

lng_action_user_registeredTDesktop

{from} теперь в Новиграде

Василий, May 29, 2022 at 21:19

Learn more »

lng_cant_more_infoTDesktop

Подробнее о монстре

Василий, May 29, 2022 at 21:18

Archived chats

lng_archived_nameTDesktop

Такйник

Тайник

Василий, May 29, 2022 at 21:17

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

выбрать нов~~ого короля редании~~

выбрать новую стражу

Василий, May 21, 2022 at 18:49

Other

lng_report_reason_otherTDesktop

Ламбер Ламбер хер моржовый

Василий, May 21, 2022 at 18:48

Pornography

lng_report_reason_pornographyTDesktop

Шлюхи

Василий, May 21, 2022 at 18:48

Violence

lng_report_reason_violenceTDesktop

Вампиры

Василий, May 21, 2022 at 18:48

Spam

lng_report_reason_spamTDesktop

Гюнтер О'Дима

Василий, May 21, 2022 at 18:47

Report message

lng_report_message_titleTDesktop

Настучать страже

Василий, May 21, 2022 at 18:47

lng_fast_replyTDesktop

Вебать в ответ

Василий, May 21, 2022 at 18:47

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_setTDesktop

набор карт гвинта

Василий, May 21, 2022 at 18:46

admin

lng_admin_badgeTDesktop

Король Редании

Василий, May 21, 2022 at 18:46

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlistTDesktop

Уличное отребье

Василий, May 21, 2022 at 18:45

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_gameTDesktop

{count} человек сейчас играет в Гвинт{count} человек сейчас играет в Гвинт{count} человек сейчас играет в Гвинт{count} человек сейчас играет в Гвинт

Василий, May 21, 2022 at 18:45

channel

lng_channel_statusTDesktop

Новиград

Василий, May 21, 2022 at 18:44

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cantTDesktop

Увы, здесь нет нужных закозов

Василий, May 21, 2022 at 18:44

Unable to join this group because it has too many members.

lng_group_invite_no_roomTDesktop

Увы в карчме нет мест

Василий, May 21, 2022 at 18:43

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_thisTDesktop

Не получиться использовать знак

Василий, May 21, 2022 at 18:43

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_setTDesktop

Удалить набор карт в гвинт?

Василий, May 21, 2022 at 18:43

{count} online{count} online

lng_chat_status_onlineTDesktop

{count} В Новиграде{count} В Новиграде{count} В Новиграде{count} В Новиграде

Василий, May 21, 2022 at 18:42

{user} is recording a video

lng_user_action_record_videoTDesktop

{user} пытается связаться через мегоскоп

Василий, May 21, 2022 at 18:42

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typingTDesktop

{user} и {second_user} выпивают

Василий, May 21, 2022 at 18:41

{user} is playing a game

lng_user_playing_gameTDesktop

{user} играет гвинт

Василий, May 21, 2022 at 18:41

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photoTDesktop

{user} отправить картину

Василий, May 21, 2022 at 18:41

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audioTDesktop

{user} пытается прочитать мысли

Василий, May 21, 2022 at 18:40

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_groupTDesktop

Этот вампир уже находиться в Тусенте

Василий, May 21, 2022 at 18:40

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessibleTDesktop

Вы не велене

Василий, May 21, 2022 at 18:39

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessibleTDesktop

Вы чародей. Вы не можете вступить в Новиград

Василий, May 21, 2022 at 18:38

Members

lng_profile_participants_sectionTDesktop

Жители новиграда

Василий, May 21, 2022 at 18:37

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_botTDesktop

Этот вампир не может находиться в новиграде

Василий, May 21, 2022 at 18:37

Search members

lng_profile_search_membersTDesktop

Поиск персонажей

Василий, May 21, 2022 at 18:37

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

Маг не был найден в Новиграде . Пригласить его и не повторить судьбу Кейры?

Василий, May 21, 2022 at 18:36

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_byTDesktop

Был снят аксий :{user}

Василий, May 21, 2022 at 18:35

Remove from group

lng_context_remove_from_groupTDesktop

привязать к дереву для гулей

Василий, May 21, 2022 at 18:34

Restrict user

lng_context_restrict_userTDesktop

убить предателя

Василий, May 21, 2022 at 18:34

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

выбрать нового короля редании

Василий, May 21, 2022 at 18:33

View profile

lng_context_view_profileTDesktop

показать особую карту гвинта

Василий, May 21, 2022 at 18:33

edited

lng_editedTDesktop

Переобулся

Василий, May 21, 2022 at 09:03

Report Spam

lng_report_spamTDesktop

Сообщить о Гюнторе О'диме

Василий, May 21, 2022 at 09:03

Ban User

lng_ban_userTDesktop

Убить

Василий, May 21, 2022 at 09:03

a video message

lng_action_pinned_media_video_messageTDesktop

Магическое зеркало

Василий, May 21, 2022 at 09:02

Video message

lng_in_dlg_video_messageTDesktop

использует магическое зеркало

Василий, May 21, 2022 at 09:02

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audioTDesktop

{user} проникает в голову

Василий, May 21, 2022 at 09:01

a voice message

lng_action_pinned_media_voiceTDesktop

Читать мысли

Василий, May 21, 2022 at 09:01

Voice message

lng_in_dlg_audioTDesktop

Читать мысли

Василий, May 21, 2022 at 09:01

a photo

lng_action_pinned_media_photoTDesktop

Картину

Василий, May 21, 2022 at 09:00

Photo

lng_in_dlg_photoTDesktop

Картина

Василий, May 21, 2022 at 09:00

{user} is typing

lng_user_typingTDesktop

{user} говорит

Василий, May 21, 2022 at 09:00

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typingTDesktop

{count} говорит {count} говорят{count} говорят{count} говорят

Василий, May 21, 2022 at 09:00

Search for messages

lng_dlg_search_for_messagesTDesktop

Блуждать по слухам

Василий, May 21, 2022 at 08:59

lng_dlg_filterTDesktop

Блуждать

Василий, May 21, 2022 at 08:58

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sureTDesktop

Сжечь Игнием эту картину?

Василий, May 21, 2022 at 08:58

Delete

lng_mediaview_deleteTDesktop

Сжечь Игнием

Василий, May 21, 2022 at 08:58

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_linkTDesktop

{from} вступил(а) в Каэр Морхен через портал

Василий, May 21, 2022 at 08:57

banned {user}

lng_admin_log_bannedTDesktop

Был(а) забыт {user}

Василий, May 21, 2022 at 08:57

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_groupTDesktop

{from} уничтожил(а) портал на Каэр Морхен

Василий, May 21, 2022 at 08:56

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_groupTDesktop

{from} изменил(а) портал

Василий, May 21, 2022 at 08:56

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promotedTDesktop

оставил в живых {user}

Василий, May 21, 2022 at 08:55

Edit public link

lng_profile_edit_public_linkTDesktop

многоразовый портал

Василий, May 21, 2022 at 08:55

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_shortTDesktop

Портал слишком маленький

Василий, May 21, 2022 at 08:54

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalidTDesktop

Портал не коректен

Василий, May 21, 2022 at 08:54

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupiedTDesktop

Такой портал занят

Василий, May 21, 2022 at 08:54

This link is available

lng_create_channel_link_availableTDesktop

Такой портал доступен

Василий, May 21, 2022 at 08:54

No users found.

lng_blocked_list_not_foundTDesktop

Нет того ведьмака