Search in:AllTigrinyaiOS

Groups And Channels1983 1983 phrases  •  936 screenshots

Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
?
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
?
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
?
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
?
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
?
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
?
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
?
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
?
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
?
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
?
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
?
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
?
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
?
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
?
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
?
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
?
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
?
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
?
No
Common.No
?
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
?
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
?
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
?
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
?
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
?
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
?
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
?
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
?
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
?
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
?
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
?
Promote
GroupInfo.ActionPromote
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
?
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
?
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
?
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
?
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
?
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
?
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
?
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
?
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
?
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
Conversation.ClearGroupHistory
?
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
?
Convert to Supergroup
GroupInfo.ConvertToSupergroup
?
MEMBERS LIMIT REACHED
Group.UpgradeNoticeHeader
?
To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:
Group.UpgradeNoticeText1
?
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
?
Upgrade to supergroup
GroupInfo.UpgradeButton
?
RESTRICTED
Channel.BanList.RestrictedTitle
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
?
Supergroup
ConvertToSupergroup.Title
?
**In supergroups:**
ConvertToSupergroup.HelpTitle
?
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertToSupergroup.HelpText
?
**Note**: this action can't be undone.
ConvertToSupergroup.Note
?
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
?
Sorry, the channel "%@" is no longer accessible.
ChannelInfo.ChannelForbidden
?
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Conversation.RestrictedText
?
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
?
Exception added by %1$@ %2$@
GroupPermission.AddedInfo
?
no messages
GroupPermission.NoSendMessages
?
no GIFs
GroupPermission.NoSendGifs
?
no links
GroupPermission.NoSendLinks
?
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
?
This permission is not available in public groups.
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
?
New members won't see more than 100 previous messages.
Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp
?
Only channel admins can see this list.
Channel.Members.AddMembersHelp
?
unbanned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername
?
unbanned %1$@
Channel.AdminLog.MessageUnkickedName
?
A link to %@ is shown to all subscribers in the bottom panel.
Channel.DiscussionGroup.HeaderSet
?
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
Channel.DiscussionGroup.Info
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
Channel.DiscussionGroup.Header
?
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
?
%1$@ unlinked this group from %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
Linked Channel
Group.LinkedChannel
?
changed restrictions for %1$@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedName
?
transferred ownership to %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedName
?
transferred ownership to %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername
?
Group unrelated to location?
Conversation.ReportGroupLocation
?
Report Unrelated Group
ReportGroupLocation.Title
?
Please tell us if this group is not related to this location.
ReportGroupLocation.Text
?
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.
LocalGroup.Text
?
If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.
LocalGroup.IrrelevantWarning
?
People can find your group using People Nearby section.
Group.Location.Info
?
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.Description
?
Looking for users around you...
PeopleNearby.UsersEmpty
?
This group is linked as the discussion board for %@.
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet
?
Unlink Channel
Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
?
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
This link will only work for chat members
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
?
You will not be able to return to this group unless added by another member.
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
?
changed custom title:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRank
?
changed custom title for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsername
?
changed custom title for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankName
?
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
?
Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
?
owner
Conversation.Owner
?
Sorry, you can't select more items at once.
Chat.AttachmentLimitExceeded
?
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.AdminLog.SetSlowmode
?
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
?
Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
?
%@ disabled the slow mode
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
CreateGroup.ChannelsTooMuch
?
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
?
Create a group in this place
Group.Location.CreateInThisPlace
?
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
?
You will be able to add more members after you create the group.
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
?
FOLLOWERS BY SOURCE
Stats.FollowersBySourceTitle
?
VIEWS BY SOURCE
Stats.ViewsBySourceTitle
?
Enabled Notifications
Stats.EnabledNotifications
?
Views Per Post
Stats.ViewsPerPost
?
Shares Per Post
Stats.SharesPerPost
?
INTERACTIONS
Stats.InteractionsTitle
?
INSTANT VIEW INTERACTIONS
Stats.InstantViewInteractionsTitle
?
RECENT POSTS
Stats.PostsTitle
?
Viewing Members
Stats.GroupViewers
?
Posting Members
Stats.GroupPosters
?
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
?
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
TOP INVITERS
Stats.GroupTopInvitersTitle
?
%@ character per message%@ characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
?
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopPosters
?
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
Promote
Stats.GroupTopAdmin.Promote
?
Promote
Stats.GroupTopPoster.Promote
?
Promote
Stats.GroupTopInviter.Promote
?
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText
?
no members
PeopleNearby.NoMembers
?
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChat.DescriptionText
?
%@ links the group as its discussion board.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
CommentsGroup.ErrorAccessDenied
?
Public Shares
Stats.Message.PublicShares
?
Private Shares
Stats.Message.PrivateShares
?
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitle
?
Alert when any group member is close
Location.ProximityGroupTip
?
%1$@ is now within %2$@ from %3$@
Notification.ProximityReached
?
Proximity alert set
Location.ProximityAlertSetTitle
?
We will notify you once any group member is within %@ from you.
Location.ProximityAlertSetTextGroup
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels.
For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
OldChannels.NoticeUpgradeText
?
LEAST ACTIVE
OldChannels.ChannelsHeader
?
inactive %@ yearinactive %@ years
OldChannels.InactiveYear
?
No recent actions that match your query were found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterText
?
Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
?
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
Manage Invite Links
InviteLink.Manage
?
Expired Link
InviteLink.ExpiredLink
?
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
?
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLink
?
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
This will delete all revoked links.
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
?
The invite link has been revoked.
InviteLink.InviteLinkRevoked
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
Revoke Link
InviteLink.Create.Revoke
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
Revoke
InviteLink.ContextRevoke
?
Time
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
?
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
?
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
?
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
?
%1$@ isn't a subscriber of "%2$@" yet. Add them to the channel?
VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroup
?
promoted by %@
Channel.Management.PromotedBy
?
You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Channel.Username.Help
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Group.PublicLink.Info
?
Noise Suppression
VoiceChat.NoiseSuppression
?
Video is paused
VoiceChat.VideoPaused
?
Share Camera Video
VoiceChat.VideoPreviewShareCamera
?
Share Screen
VoiceChat.VideoPreviewShareScreen
?
Unpin
VoiceChat.Unpin
?
Stop Sharing
VoiceChat.StopScreenSharingShort
?
%1$@ is speaking
VoiceChat.ParticipantIsSpeaking
?
You can improve your profile by adding missing information.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
?
Everything on your screen
will be shared
VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo
?
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen
?
Front Camera
VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera
?
Continue
VoiceChat.VideoPreviewContinue
?
Back Camera
VoiceChat.VideoPreviewBackCamera
?
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
%2$@|%1$@ ended the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_END
?
Live Stream
PeerInfo.ButtonLiveStream
?
Start Live Stream
ChannelInfo.CreateLiveStream
?
Schedule Live Stream
ChannelInfo.ScheduleLiveStream
?
Edit Live Stream Title
LiveStream.EditTitle
?
Start Recording
LiveStream.StartRecording
?
End Live Stream
VoiceChat.EndLiveStream
?
End live stream
LiveStream.EndConfirmationTitle
?
Load More