Search in:AllTinny BannyAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfoAndroid
<no value>
Ты снова увидишь Полину, если будет закреплена новая записка.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:05
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHiddenAndroid
<no value>
Скрыта панель трактора
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:04
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessagesAndroid
<no value>
Скрыть закреплённые запискт
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:04
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButtonAndroid
<no value>
Оповестить в лесу%1$s
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:03
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloserAndroid
<no value>
Ты находишься ближе, чем Алиса %1$s
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:03
mi
MiAndroid
<no value>
ml
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:03
km
KmAndroid
<no value>
km
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:02
Previous Message
PreviousPinnedMessageAndroid
<no value>
Предпоследняя записка
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:02
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlertAndroid
<no value>
Закрепить более старую записку, сохранив закрепленным более новое?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:02
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessagesAndroid
<no value>
Выкинуть все записки
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:01
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCountAndroid
<no value>
%1$d закрепленная записка%1$d закрепленные запискт%1$d закрепленных записок%1$d закрепленных записок
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:01
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android
<no value>
Поищи ещё
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:00
No Results
SearchEmptyViewTitle2Android
<no value>
Медвежутка сожрал все результаты
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:00
No results
NoResultAndroid
<no value>
Медвежутка сожрал все результаты
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 22:00
Chats
SearchAllChatsShortAndroid
<no value>
Дома
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:59
Create New Folder
CreateNewFilterAndroid
<no value>
Создать новый темный уголок
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:59
Choose a folder
FilterChooseAndroid
<no value>
Выбери папку
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:59
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatTextAndroid
<no value>
Убрать "%1$s" из списка дамов, которые должны показываться в папке?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:58
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitleAndroid
<no value>
Убрать упреки
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:58
BLOCK USER
ReportSpamUserAndroid
<no value>
ИЗМЕЛЬЧИТЬ В ФАРШ
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:58
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
<no value>
Забыть банду
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:58
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessageAndroid
<no value>
Запретить **%1$s** писать записки и звонить через Bannygram?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:57
Block users
BlockUsersAndroid
<no value>
Измельчить в фарш
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:57
Cancel
CancelAndroid
<no value>
ПЕРЕДУМАТЬ
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:57
Delete chats
DeleteTheseChatsAndroid
<no value>
Ромка всех зарежет
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:56
Report spam
DeleteReportSpamAndroid
<no value>
Сказать Ромке о спаме
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:56
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessageAndroid
<no value>
Запрети **%1$s** писать записки и звонить через Bannygram?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:56
Block %1$s
BlockUserTitleAndroid
<no value>
Убить %1$s
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:55
Pull down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
<no value>
Тяни для вывода в архив
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:54
Release for archive
AccReleaseForArchiveAndroid
<no value>
Отпусти для входа в архив
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:54
Pin
UnhideFromTopAndroid
<no value>
Записать
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:54
Hide
HideOnTopAndroid
<no value>
Спрятаться
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:54
Telegram
AppNameBetaAndroid
Зайкогоам
Зайкаграм, на
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:53
Unarchive
UnarchiveAndroid
<no value>
Вернуть Бяшу
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:53
typing...
TypingAndroid
<no value>
Скырлыкает....
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:52
Leave Channel
LeaveChannelAndroid
<no value>
Уйти в лес
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:52
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithNameAndroid
<no value>
Точно хочешь забыть **%1$s**?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:52
Delete Chat
DeleteChatUserAndroid
<no value>
Забыть дом
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:51
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid
<no value>
Ты точно хотишь уйти и забыть свою банду? **%1$s**?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:51
HH:mm
formatterDay24HAndroid
<no value>
HH:mm
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:51
Telegram
AppNameBetaAndroid
<no value>
Зайкогоам
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:50
Connecting...
ConnectingAndroid
Антон приходит в себя...
Скырлы, скырлы, скырлы....
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:50
Mark as read
MarkAsReadAndroid
<no value>
Прочитанное
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:49
Mark as unread
MarkAsUnreadAndroid
<no value>
Не прочитанная записка
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:49
Proxy sponsor
UseProxySponsorAndroid
<no value>
Сенсор Хозяина леса
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:49
No stickers found
NoStickersFoundAndroid
<no value>
Рожа Семёнова не найдена
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:49
Connecting...
ConnectingAndroid
<no value>
Антон приходит в себя...
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:48
STOP ALL
StopAllLocationSharingsAndroid
<no value>
УБИТЬ ВСЕХ
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:48
%1$d chat%1$d chats
ChatsAndroid
<no value>
%1$d чатик%1$d чатика%1$d чатиков%1$d чатиков
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:48
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitleAndroid
<no value>
Ты показываешь место в лесу %1$s
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:47
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid
<no value>
%1$s ввв %2$s
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:46
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAllAndroid
<no value>
Ты точно хочешь отменить показчик места?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:46
Leave Group
LeaveMegaMenuAndroid
<no value>
Предать Вальтрон
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:46
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
<no value>
Этот дом стал супер домом
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:45
un1 added you to this group
MegaAddedByAndroid
<no value>
un1 добавил(а) в банду
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:45
History was cleared
HistoryClearedAndroid
<no value>
Легенда забыта
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:44
Select Chat
SelectChatAndroid
<no value>
Выбери дом
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:09
Delete group
DeleteMegaMenuAndroid
<no value>
Уйти от зверей
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:08
Draft
DraftAndroid
<no value>
Дневник
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:08
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYouAndroid
<no value>
Вы сделал фото!
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:08
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshootAndroid
<no value>
un1 сделал(а) фото
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:08
Leave Channel
LeaveChannelMenuAndroid
<no value>
Уйти с леса
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:07
HASHTAGS
HashtagsAndroid
<no value>
ХЕШТЕГ ЧЕЕЕЕЕК
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:07
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhotoAndroid
<no value>
un1 порвал(а) фото банды
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:07
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
<no value>
un1 привел(а) к черному гаражу
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:06
dd.MM.yy
formatterYearAndroid
<no value>
dd,mm.yy
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:06
MMM dd
formatterMonthAndroid
<no value>
dd mmm
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:06
Sticker
AttachStickerAndroid
<no value>
Рожа
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:05
Video message
AttachRoundAndroid
<no value>
Записанное видео
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:05
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDurationAndroid
<no value>
%1$s [%2$s]
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:05
Voice message
AttachAudioAndroid
<no value>
Жуткий голос
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:04
Video
AttachVideoAndroid
<no value>
Запись
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:04
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
<no value>
Удалить с кассеты
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:04
Send contact to %1$s?
SendContactToGroupAndroid
<no value>
Отправить номер %1$s?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:04
Send contact to %1$s?
SendContactToAndroid
<no value>
Отправить номер %1$s?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:03
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
<no value>
Ты не таго напал, мудила.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:03
Delete channel
ChannelDeleteMenuAndroid
<no value>
Послать по домам
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:02
Delete from cache
ClearHistoryCacheAndroid
<no value>
Забыть
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:02
Pin to top
PinToTopAndroid
<no value>
Записать
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:02
You
FromYouAndroid
<no value>
Хто я...
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:01
Answer
VoipAnswerCallAndroid
<no value>
Очкарик, в жопе шарик, на.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:01
Decline
VoipDeclineCallAndroid
<no value>
Отвянь
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:01
Updating...
UpdatingAndroid
<no value>
Антон просыпается...
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:00
New Channel
NewChannelAndroid
<no value>
Собрать всю деревню
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:00
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
<no value>
Сохранить тайну
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 21:00
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDeclineAndroid
<no value>
К сожалению, это означает, что ты не сможетшь зарегистрироваться в Bannygram.

В отличие от других сервисов, мы не используем твои данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Bannygram. Ты сможешь регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если ты не готов предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Bannygram.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:59
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
<no value>
Неправильный код. Попробуй ещё
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:57
Last name
LastNameSmallAndroid
<no value>
Какая твоя фамилия?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:57
First name
FirstNameSmallAndroid
<no value>
Как тебя зовут?
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:56
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSmsAndroid
<no value>
Отправь код через записку
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:56
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitleAndroid
<no value>
Проверь записки в Bannygram
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:56
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableInAndroid
<no value>
Ты можешь попросить звонок с кодом %1$d:%2$02d
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:55
Connecting your contacts...
ConnectingYourContactsAndroid
<no value>
Загрузка банды...
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:55
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelpAndroid
<no value>
Если хочешь написать записку, нажми на карандаш
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:55
Welcome to Telegram
NoChatsAndroid
<no value>
Приветик
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:54
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfoAndroid
Хотишь указать другой номер Антона?

**%1$s**

Если номер указан правильно, дождись код.
Хочешь указать другой номер Антона?

**%1$s**

Если номер указан правильно, дождись код.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:54
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfoAndroid
<no value>
Хотишь указать другой номер Антона?

**%1$s**

Если номер указан правильно, дождись код.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:54
Edit number
EditNumberAndroid
<no value>
Изменить номер Антона
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:53
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLogAndroid
<no value>
Разреши приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал сам.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:53
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
<no value>
Разреши приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить номер Антона сами.
Previous
Deleted Account, Jun 9, 2023 at 20:52
Load More