Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLockedAndroid

у Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:10

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLockedAndroid

к сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

к сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. пожалуйста, сперва открепите ненужные. мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:09

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLockedAndroid

эмка, Sep 29, 2023 at 17:09

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogsAndroid

к сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **телеграм вип**.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:09

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

секретный чат отменён

эмка, Sep 29, 2023 at 17:08

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

вы ввязали un2

эмка, Sep 29, 2023 at 17:08

Hide from Chat List

HideAboveTheListAndroid

скрыть из списка чатов

эмка, Sep 29, 2023 at 17:08

Pin in Chat List

PinInTheListAndroid

закрепить в списке чатов

эмка, Sep 29, 2023 at 17:07

Unsaved Changes

FilterDiscardTitleAndroid

несохранённые изменения

эмка, Sep 29, 2023 at 17:07

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlertAndroid

вы редачили настройки папки. применить изменения?

эмка, Sep 29, 2023 at 17:07

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChatsAndroid

показать ещё %1$dпоказать ещё %1$dпоказать ещё %1$dпоказать ещё %1$d

эмка, Sep 29, 2023 at 17:07

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?

эмка, Sep 29, 2023 at 17:06

Reacted with %s to your message

ReactionInDialogAndroid

отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение

эмка, Sep 29, 2023 at 17:06

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShortAndroid

предложена новая ава

эмка, Sep 29, 2023 at 17:06

Reorder

FilterReorderAndroid

изменить порядок

эмка, Sep 29, 2023 at 17:06

You joined %d new chat.You joined %d new chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitleAndroid

аы присоединились к %d новому чату.вы присоединились к %d новым чатам.вы присоединились к %d новым чатам.вы присоединились к %d новых чатов.

вы присоединились к %d новому чату.вы присоединились к %d новым чатам.вы присоединились к %d новым чатам.вы присоединились к %d новых чатов.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:05

Edit folder

FilterEditAndroid

настроить папку

эмка, Sep 29, 2023 at 17:03

Delete folder

FilterDeleteItemAndroid

убрать папку

эмка, Sep 29, 2023 at 17:03

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShortAndroid

предложена новая ава

эмка, Sep 29, 2023 at 17:03

Remove Folder

FolderLinkTitleRemoveAndroid

убрать папку

эмка, Sep 29, 2023 at 17:02

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinksAndroid

удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут воркать.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:02

Folder **%s** Updated

FolderLinkUpdatedTitleAndroid

папка **%s** обновлена

эмка, Sep 29, 2023 at 17:02

You joined %d new chat.You joined %d new chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitleAndroid

эмка, Sep 29, 2023 at 17:02

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemoveAndroid

покинуть также чатики из этой папки?

эмка, Sep 29, 2023 at 17:01

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemoveAndroid

вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:01

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChatsAndroid

удалить папку и покинуть чаты

эмка, Sep 29, 2023 at 17:01

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

FolderLinkShareSubtitleEmptyAndroid

вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

эмка, Sep 29, 2023 at 17:00

Create Invite Link

FolderLinkShareButtonAndroid

создать ссылку-приглашение

эмка, Sep 29, 2023 at 17:00

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

похоже, такого чата нет

эмка, Sep 29, 2023 at 17:00

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatTextAndroid

убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:58

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitleAndroid

убрать исключение

эмка, Sep 29, 2023 at 16:58

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:58

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

сообщить о нн

эмка, Sep 29, 2023 at 16:57

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:57

Pull down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

тяните для вывода архива

эмка, Sep 29, 2023 at 16:57

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

лтпустите для вывода архива

отпустите для вывода архива

эмка, Sep 29, 2023 at 16:57

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

лтпустите для вывода архива

эмка, Sep 29, 2023 at 16:57

UnhideFromTopAndroid

закрепить

эмка, Sep 29, 2023 at 16:56

Hide

HideOnTopAndroid

скрыть

эмка, Sep 29, 2023 at 16:56

Unarchive

UnarchiveAndroid

вернуть

эмка, Sep 29, 2023 at 16:56

Mark as read

MarkAsReadAndroid

тип прочесть:)

эмка, Sep 29, 2023 at 16:55

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

тип не прочитал(а)

эмка, Sep 29, 2023 at 16:53

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

спонсор прокси

эмка, Sep 29, 2023 at 16:53

STOP ALL

StopAllLocationSharingsAndroid

остановить олл

эмка, Sep 29, 2023 at 16:53

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitleAndroid

вы транслируете геопозицию в %1$s

эмка, Sep 29, 2023 at 16:53

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:52

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта группа стала супергруппой

эта группа стала супергруппой

эмка, Sep 29, 2023 at 16:52

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта группа стала супергруппой

эмка, Sep 29, 2023 at 16:52

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добавил(а) вас к челам

эмка, Sep 29, 2023 at 16:52

History was cleared

HistoryClearedAndroid

история очищена

эмка, Sep 29, 2023 at 16:52

AppNameAndroid

~~круто~~грам

топграм

эмка, Sep 29, 2023 at 16:51

AppNameAndroid

крутограм

эмка, Sep 29, 2023 at 16:51

Select Chat

SelectChatAndroid

выберите чатик

эмка, Sep 29, 2023 at 16:50

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

вы сделали скриншот!

эмка, Sep 29, 2023 at 16:50

HASHTAGS

HashtagsAndroid

ХЕШТЕГИ

эмка, Sep 29, 2023 at 16:50

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 удалил(а) фото группы

эмка, Sep 29, 2023 at 16:50

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) Вас в свои новости

эмка, Sep 29, 2023 at 16:50

Sticker

AttachStickerAndroid

стикерок

эмка, Sep 29, 2023 at 16:49

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

открепить

эмка, Sep 29, 2023 at 16:49

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

отправить контакт %1$s?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:49

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

отправить контакт %1$s?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:49

New Message

NewMessageTitleAndroid

новое сообщение

эмка, Sep 29, 2023 at 16:48

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

удалить из кэша

эмка, Sep 29, 2023 at 16:48

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

un1 закрепил(а) чела

эмка, Sep 29, 2023 at 16:48

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 закрепил(а) войсик

эмка, Sep 29, 2023 at 16:48

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 закрепил(а) кружок

эмка, Sep 29, 2023 at 16:47

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

к ним

эмка, Sep 29, 2023 at 16:46

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

пропустила звонок

пропустил(-а) звонок

эмка, Sep 29, 2023 at 16:43

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

пропустила звонок

эмка, Sep 29, 2023 at 16:43

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

нет юзера

эмка, Sep 29, 2023 at 16:42

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s записывает кружок

эмка, Sep 29, 2023 at 16:42

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s записывает войсик

эмка, Sep 29, 2023 at 16:42

Discard

PassportDiscardAndroid

анъюзать

эмка, Sep 29, 2023 at 16:41

Apply

ApplyThemeAndroid

приюзать

эмка, Sep 29, 2023 at 16:41

Delete All

DeleteAllAndroid

удалить олл

эмка, Sep 29, 2023 at 16:39

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChatsAndroid

вы точно хотите удалить выбранные чаты?

эмка, Sep 29, 2023 at 16:39

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

~~не особо нужный ча~~т

мешает

эмка, Sep 29, 2023 at 16:38

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

не особо нужный чат

эмка, Sep 29, 2023 at 16:38

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

чатик бай

чатик,бай

эмка, Sep 29, 2023 at 16:37

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

чатик бай

эмка, Sep 29, 2023 at 16:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments