Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutboundAndroid

<no value>

Вы отправили подарок стоимостью **un2**

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 14:12

Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.

lng_about_text_1TDesktop

<no value>

Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://t.me/tyumengram"]Telegram API[/a].

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:47

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

lng_settings_ask_sureTDesktop

<no value>

Наш канал - @TyumenGram

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:45

lng_settings_ask_questionTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:44

lng_settings_faqTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:43

Change passcode

lng_passcode_changeTDesktop

<no value>

Изменить

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:41

lng_settings_passcode_titleTDesktop

<no value>

Код от сейфа

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:41

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_aboutTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:40

Groups & channels

lng_settings_groups_inviteTDesktop

<no value>

Отряды и Говорильни

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:40

Last seen & online

lng_settings_last_seenTDesktop

<no value>

Когда ты в телегу заходил?

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:40

lng_settings_blocked_usersTDesktop

<no value>

Дауны и бывшие

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:39

Privacy and Security

lng_settings_section_privacyTDesktop

<no value>

Антиприватность

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:38

lng_download_path_defaultTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:36

Don't ask download path for each file

lng_download_path_dont_askTDesktop

<no value>

Я не тупой, не нужно у меня спрашивать путь для сохранения файлов

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:36

Suggest popular stickers by emoji

lng_settings_suggest_by_emojiTDesktop

<no value>

Предлагать микро-кредиты

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:36

Suggest emoji replacements

lng_settings_suggest_emojiTDesktop

<no value>

Подсказывать мне, какие смайлики мне ставить

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:35

Replace emoji automatically

lng_settings_replace_emojisTDesktop

<no value>

Автозамена смайликов

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:35

lng_settings_section_chat_settingsTDesktop

<no value>

Переписки

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:35

Do you know what time it is?

lng_settings_chat_messageTDesktop

<no value>

Помоги, он мне каждый день пишет и угрожает!

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:34

lng_settings_chat_message_replyTDesktop

<no value>

Когда долг вернёшь?

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:34

lng_settings_chat_message_reply_fromTDesktop

<no value>

Коллектор

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:33

lng_notification_preview_titleTDesktop

НЕ БРАТЬ ТРУБКУ

НЕ БРАТЬ ТРУБКУ (Саня)

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:32

lng_notification_preview_titleTDesktop

<no value>

НЕ БРАТЬ ТРУБКУ

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:32

It's morning in Tokyo 😎

lng_notification_preview_textTDesktop

<no value>

Иди в жопу, сначала предыдущий долг отдай 😎

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:32

Channel.SelectPeers.ContactsmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

Telegram.SelectPeersControllermacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpitionmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannelmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

ChannelBlacklist.BlockedmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.ErrormacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitlemacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:30

ChatList.Context.LeaveChannelmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.LeaveGroupmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.UnpinmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.DeleteChatmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.ClearHistorymacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.CallmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.MutemacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

ChatList.Context.PinmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

Search.Separator.RecentmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

Compose.Popover.NewChannelmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChatmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

Compose.Popover.NewGroupmacOS

<no value>

К сожалению, ТюменьГрам доступен только на ПК и Android

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:29

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_linkTDesktop

<no value>

Клуб Мошенников

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:19

for {count} yearfor {count} years

lng_premium_gift_duration_yearsTDesktop

<no value>

на {count} часна {count} часана {count} часовна {count} часа

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:18

lng_profile_gift_premiumTDesktop

<no value>

Билет в Клуб Мошенников

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:17

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailableTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:17

lng_premium_gift_perTDesktop

<no value>

{cost} в час

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:16

Subscribe for {cost} per month

lng_premium_summary_buttonTDesktop

<no value>

Стать Мошенником за {cost} в час!

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:16

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

lng_premium_summary_about_animated_userpicsTDesktop

<no value>

Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов. (Украли у Дискорда)

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:15

lng_premium_summary_subtitle_profile_badgeTDesktop

~~Информация о Клубе Мошенников~~

Очень важно

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:15

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

lng_premium_summary_about_profile_badgeTDesktop

Клуб Мошенников - модификация от команды ТюменьГрама. Если ты оформишь подписку, она ни будет ничем отличаться от обычного Telegram Premium.

Также эта подписка есть в ТюменьГрам на Android!

Клуб Мошенников - модификация от команды ТюменьГрама. Если ты оформишь подписку, она ни будет ничем отличаться от обычного Telegram Premium.

Также эта подписка есть в ТюменьГрам на Android!

.

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:15

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

lng_premium_summary_about_profile_badgeTDesktop

<no value>

Клуб Мошенников - модификация от команды ТюменьГрама. Если ты оформишь подписку, она ни будет ничем отличаться от обычного Telegram Premium.

Также эта подписка есть в ТюменьГрам на Android!

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:14

lng_premium_summary_subtitle_profile_badgeTDesktop

<no value>

Информация о Клубе Мошенников

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:12

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

lng_premium_summary_about_advanced_chat_managementTDesktop

<no value>

Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с дураками.

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:12

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

lng_premium_summary_about_premium_stickersTDesktop

<no value>

Никому это не нужно

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:11

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

lng_premium_summary_about_unique_reactionsTDesktop

<no value>

Дополнительные анимированные реакции на сообщения только для настоящих мошенников!

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:10

Unique Reactions

lng_premium_summary_subtitle_unique_reactionsTDesktop

<no value>

Уникальные лайки

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:10

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

lng_premium_summary_about_no_adsTDesktop

<no value>

После процедуры обмана клиент будет автоматически заблокирован во всех мессенджерах

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:10

lng_premium_summary_subtitle_no_adsTDesktop

<no value>

Без спама

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:09

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

lng_premium_summary_about_voice_to_textTDesktop

<no value>

Автоматическая расшифровка голосовых, чтобы не слушать 10-минутные жалобы клиентов

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:09

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

lng_premium_summary_about_faster_downloadTDesktop

<no value>

Обман на Авито, Юле, ВКонтакте, Binance, WhatsApp, Facebook и Viber без ограничений по скорости

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:08

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_uploadTDesktop

<no value>

Больше возможностей для показа своих товаров и услуг клиентам

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:07

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

lng_premium_summary_about_double_limitsTDesktop

<no value>

До $1000 за операцию, 20 взяток, 10 сотрудников, $100 000 прибыли в день, 4 админов и многое другое.

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:06

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_premium_summary_top_aboutTDesktop

<no value>

Уникальная подписка чтобы поддержать мессенджер и получить дополнительные инструменты для **Обмана людей**

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:04

Telegram Premium

lng_premium_summary_titleTDesktop

<no value>

Клуб Мошенников

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:03

lng_premium_freeTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:03

lng_premiumTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:02

lng_notification_show_nameTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:01

lng_dlg_new_channel_nameTDesktop

<no value>

Название

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:01

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_nameTDesktop

<no value>

Добавить {user} в Друзья

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 10:01

lng_signup_firstnameTDesktop

<no value>

Как тебя зовут?

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:59

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

lng_sessions_about_appsTDesktop

<no value>

Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.

Устанавливай язык "ТюменьГрам" для ПК и Android!
Наш канал: @tyumengram

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:59

lng_background_applyTDesktop

<no value>

Применить!!

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:58

lng_chat_theme_applyTDesktop

<no value>

Хочу эту

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:57

Groups and channels

lng_media_auto_groupsTDesktop

<no value>

Отряды и Говорильни

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:57

lng_media_auto_private_chatsTDesktop

<no value>

Переписки

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:57

Automatic GIF download

lng_media_auto_gifTDesktop

<no value>

Загружать ГИФки

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:56

Automatic voice message download

lng_media_auto_audioTDesktop

<no value>

Загружать голосовухи

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:56

Automatic photo download

lng_media_auto_photoTDesktop

<no value>

Скачивать картинки без моего разрешения

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:56

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_headerTDesktop

<no value>

Выбери фон для чатов

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:55

lng_edit_privacy_contactsTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:55

lng_edit_privacy_everyoneTDesktop

<no value>

Весь мир

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:55

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_titleTDesktop

<no value>

Отряды и Говорильни

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:55

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_errorTDesktop

<no value>

Иди в жопу

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:54

lng_passcode_wrongTDesktop

<no value>

Неправильно, напряги память!

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:54

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connectingTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:54

lng_connection_saveTDesktop

~~Окей~~

Коннектнуться

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:54

lng_connection_saveTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:53

Connection type

lng_connection_headerTDesktop

<no value>

Способ коннекта

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:53

lng_settings_sound_notifyTDesktop

Орать на всю комнату

Орать о новом сообщении на всю комнату

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:53

lng_settings_sound_notifyTDesktop

<no value>

Орать на всю комнату

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:53

Show message preview

lng_settings_show_previewTDesktop

<no value>

Смотреть все сообщения

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:53

Show sender name

lng_settings_show_nameTDesktop

<no value>

Показывать имена Друзей

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:53

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notifyTDesktop

<no value>

Уведомления Телеги

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:52

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notifyTDesktop

<no value>

Пердёж и спам

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:52

lng_settings_empty_bioTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:52

lng_profile_bioTDesktop

<no value>

Кто я такой:

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:52

Choose username

lng_settings_choose_usernameTDesktop

<no value>

Выбрать ник

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:52

lng_settings_usernameTDesktop

<no value>

Previous

𝗺𝗶𝗰𝗵𝗮𝗲𝗹, Sep 7, 2022 at 09:52