Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s updated profile photo

NotificationContactNewPhotoAndroid

у %1$s новая ава

злой чел, May 31, 2023 at 09:49

sending audio...

SendingAudioAndroid

ща аудио будет

злой чел, May 31, 2023 at 09:49

No chat folder found.

NoFolderFoundAndroid

ушёл за хлебом

злой чел, May 31, 2023 at 09:43

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotificationAndroid

ура, новые обои!

злой чел, May 31, 2023 at 09:43

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermissionAndroid

запустишь приложение = подключишься к его сайту

злой чел, May 31, 2023 at 09:43

More about this bot

MoreAboutThisBotAndroid

чё за бот

злой чел, May 31, 2023 at 09:42

View Wallpaper

ViewWallpaperActionAndroid

любопытно

злой чел, May 31, 2023 at 09:41

Wallpaper

WallpaperPreviewAndroid

обои

злой чел, May 31, 2023 at 09:41

Launch

BotWebAppInstantViewOpenAndroid

чё за приложение

злой чел, May 31, 2023 at 09:41

Change Wallpaper

SetWallpapersAndroid

нью обои

злой чел, May 31, 2023 at 09:40

You don’t have the admin rights to share invite links to this group.

FilterInviteGroupToastAndroid

бля чел, те нельзя

злой чел, May 31, 2023 at 09:40

Apply the wallpaper in this chat

BackgroundColorSinglePreviewLine3Android

я тебе оставил колокол XD

злой чел, May 31, 2023 at 09:40

%s will be able to apply this wallpaper

ChatBackgroundHintAndroid

они будут и у %s

злой чел, May 31, 2023 at 09:38

Preview this wallpaper in night mode.

PreviewWallpaperNightAndroid

в тёмной темке покажи

злой чел, May 31, 2023 at 09:32

Wallpaper dimming

BackgroundDimmingAndroid

понегрее

злой чел, May 31, 2023 at 09:32

APPLY FOR THIS CHAT

ApplyBackgroundForThisChatAndroid

хочу в этом чате это

злой чел, May 31, 2023 at 09:31

Colors

BackgroundColorsAndroid

цветки

злой чел, May 31, 2023 at 09:30

Set a Color as Wallpaper

SetColorAsBackgroundAndroid

создадим обои :)

злой чел, May 31, 2023 at 09:30

Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleAndroid

хочешь **%s** и всё что в нём?

злой чел, May 31, 2023 at 09:29

Add Folder

FolderLinkTitleAddAndroid

новый папка

злой чел, May 31, 2023 at 09:23

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid

тебе обои понравились

злой чел, May 31, 2023 at 09:23

View Photo

ViewPhotoActionAndroid

посмотрим

злой чел, May 31, 2023 at 09:23

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatAndroid

%s с новенькими обоями

злой чел, May 31, 2023 at 09:22

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChatAndroid

%s понравились эти обои

злой чел, May 31, 2023 at 09:22

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfAndroid

ура новенькие обои

злой чел, May 31, 2023 at 09:21

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGalleryAndroid

давай в галерею

злой чел, May 31, 2023 at 09:21

Remove Wallpaper

RestToDefaultBackgroundAndroid

мне такое не надо

злой чел, May 31, 2023 at 09:14

Pinned Message

PinnedMessageAndroid

воспоминания Ранбу

злой чел, May 22, 2023 at 08:57

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequestsAndroid

%1$d чел хочет к нам%1$d чел хотят к нам%1$d чел хотят к нам%1$d чел хотят к нам

злой чел, May 22, 2023 at 08:57

un1 joined via invite link un2, approved by un3

JoinedViaInviteLinkApprovedAndroid

un1 пришёл по ссы un2, принял un3

злой чел, May 22, 2023 at 08:56

%1$s has been added to the group

HasBeenAddedToGroupAndroid

%1$s теперь наш член семьи

злой чел, May 22, 2023 at 08:55

Dismiss

DismissAndroid

пошёл нахуй

злой чел, May 22, 2023 at 08:55

Add to Group

AddToGroupAndroid

го к нам

злой чел, May 22, 2023 at 08:54

requested to join %1$s

RequestedToJoinAtAndroid

узнал о нас в %1$s

злой чел, May 22, 2023 at 08:54

Join Requests

MemberRequestsAndroid

кто хочет вступить?

злой чел, May 22, 2023 at 08:54

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitleAndroid

ты убил %s

злой чел, May 22, 2023 at 08:52

View Chat List

ViewChatListAndroid

посмотрим чаты

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:09

Drag media to reorder

AttachMediaDragHintAndroid

мож перетащить

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:09

Message preview

AttachMediaPreviewAndroid

смотрим

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:09

sending a file...

SendingFileAndroid

ща файл будет

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:08

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

ща видос будет

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:08

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

ща фоты будут

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:08

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

NearbyPeopleGreetingsDescriptionAndroid

нажми на стикер, хихихих

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:07

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChatAndroid

добавим %1$s в контакты

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:07

The account was hidden by the user

HidAccountAndroid

секретный чел

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:07

NextAndroid

дальше

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:06

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4Android

а найти нужное можно в поиске

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:06

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3Android

доступно с любых устройств

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:06

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2Android

храни медиа

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:05

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1Android

пересылай сообщения

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:05

Your cloud storage

ChatYourSelfTitleAndroid

лучшее из лучших

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:05

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpiredAndroid

время то всё, закончилось

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:04

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeysAndroid

обмен смайликами

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:04

Call Again

CallAgainAndroid

позвоним ещё

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:04

Ringing

VoipRingingAndroid

вызов

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:03

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessingAndroid

обмен смайликами

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:03

Telegram Call

VoipInCallBrandingAndroid

звонок телеги

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:03

No messages here yet...

NoMessagesAndroid

бля, ну вы, э...

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:03

RETURN TO CALL

ReturnToCallAndroid

к звонку

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:02

Incoming Call

CallMessageIncomingAndroid

поговорил с ним

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:02

Encryption Key

EncryptionKeyAndroid

играем в шпионов

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:01

Self-Destruct Timer

MessageLifetimeAndroid

таймер самоудаления

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:01

Speaker

VoipAudioRoutingSpeakerAndroid

динамик

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:01

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpieceAndroid

наушники

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:01

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetoothAndroid

блютуз

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:00

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHintAndroid

мож чёт написать

злой чел, Apr 10, 2023 at 09:00

Hanging up

VoipHangingUpAndroid

завершаю ёпт

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:59

playing a game...

SendingGameAndroid

играет в майн

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:58

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

убивал в этом месяце

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:58

Set self-destruct timer

SetTimerAndroid

таймер самоудаления

уст таймер самоудаления

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:58

Set self-destruct timer

SetTimerAndroid

таймер самоудаления

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:58

Unknown artist

AudioUnknownArtistAndroid

неизвестный

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:57

Unknown title

AudioUnknownTitleAndroid

неизвестно

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:56

Game

AttachGameAndroid

ИГРА СУКА

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:31

last seen

LastSeenDateAndroid

убивал

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:31

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlertAndroid

он рил спамит?

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:30

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

был в этой недели

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:30

REPORT SPAM

ReportSpamAndroid

ЭТО СПАМ

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:29

Caption

CaptionAndroid

бонк и мибиб

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:28

Stickers not found

AddStickersNotFoundAndroid

их нет

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:27

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancelAndroid

БЛЯТЬ НЕТ

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:27

%d chat to join%d chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoinAndroid

идём в %d чатидём в %d чатаидём в %d чатовидём в %d чатов

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:24

Tap here to view itTap here to view them

FolderUpdatesSubtitleAndroid

давай посмотримдавай посмотримдавай посмотримдавай посмотрим

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:23

You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**

FolderUpdatesTitleAndroid

тут **%d новый чат**тут **%d новых чата**тут **%d новых чатов**тут **%d новых чатов**

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:22

Join chats

FolderLinkButtonJoinAndroid

идём в чаты

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:20

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlreadyAndroid

а вот здесь ты уже есть

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:20

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHintAndroid

там где выбрано - туда ты присоединишься

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:20

Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChatsAndroid

прийти в **%1$d чат** и добавить в **%2$s**?прийти в **%1$d чата** и добавить их в **%2$s**?прийти в **%1$d чатов** и добавить их в **%2$s**?прийти в **%1$d чатов** и добавить их в **%2$s**?

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:19

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChatsAndroid

добавим чаты

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:17

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinksAndroid

рил удалишь? посл удаления все ссы не будут как бы работать

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:16

You joined %d new chat.You joined %d new chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitleAndroid

ты пришёл в %d чатты пришёл в %d чататы пришёл в %d чатовты пришёл в %d чатов

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:15

Folder **%s** Updated

FolderLinkUpdatedTitleAndroid

**%s** обновлён

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:13

Do not join any chats

FolderLinkButtonNoneAndroid

не приходить в чаты

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:12

Folder **%s** deleted.

FolderLinkDeletedAndroid

**%s** сдох

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:12

You also left %d chat.You also left %d chats.

FolderLinkDeletedSubtitleAndroid

ты ушёл из %d чататы ушёл из %d чатовты ушёл из %d чатовты ушёл из %d чатов

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:12

Remove Folder

FolderLinkButtonRemoveAndroid

удалить папку

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:10

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChatsAndroid

удалить папку и покинуть чаты

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:10

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemoveAndroid

у тя есть выбор, откуда уйти

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:09

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuitAndroid

%d чат для выхода%d чата для выхода %d чатов для выхода%d чатов для выхода

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:09

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemoveAndroid

покинешь и чаты в этой папке?

покинешь и чаты этой папки?

злой чел, Apr 10, 2023 at 08:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments