Search in:AllTopor languageAndroid

Settings1482 1482 phrases  •  611 screenshots

Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
ChangePasscodeInfoShort
?
Включить код-пароль
EnablePasscode
?
Номер телефона
PhoneNumber
?
Номерок
Цифры
Выкл.
PasswordOff
?
Удалить мой аккаунт
DeleteMyAccount
?
Электронная почта
RecoveryEmailTitle
?
Электронная почта
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Введите новый пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Введите пароль
EnterPassword
?
Для блокировки и разблокировки приложения нажмите на значок замка над списком чатов.
PasscodeScreenHint
?
Просмотр при переключении задач
ScreenCaptureHeader
?
Показывать
ScreenCaptureShowContent
?
Выключить код-пароль
DisablePasscode
?
Размытие в чатах
BlurInChat
?
Быстрая реакция
DoubleTapSetting
?
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Сторонний перевод (**%1$s**) ПОЛНАЯ ХУЕТА и закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь въебать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Изменить тему
EditThemeTitle
?
Показывать уведомления
ShowNotificationsFor
?
Всех аккаунтов
AllAccounts
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
ShowNotificationsForInfo
?
Выберите цвет
SelectColor
?
Исходящие звонки
OutgoingCalls
?
Пиздюки, которым я звоню
Шлюхи, которым я звоню
Входящие звонки
IncomingCalls
?
%s — база данных приложения
LocalDatabaseSize
?
%s освободилось
CacheWasCleared
?
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
?
Набор %1$s удалён из Ваших стикеров.
StickersRemovedInfo
?
Стикеры архивированы.
StickersArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
StickersArchivedInfo
?
Удалить %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
StickerSets
?
Удалить выбранные наборы?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маски архивированы.
MasksArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
MasksArchivedInfo
?
Архивировать %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Архивировать выбранные наборы стикеров?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Изменить порядок
StickersReorder
?
Добавлены новые маски
AddMasksInstalled
?
Набор %1$s добавлен к Вашим маскам.
AddMasksInstalledInfo
?
Отладка
SettingsDebug
?
Подсказка
PasswordHintPlaceholder
?
Продолжить
Continue
?
Продолжаем, нахуй
Чтобы Вы могли сканировать QR-коды, Telegram нужен доступ к камере.
QRCodePermissionNoCamera
?
Почта для восстановления облачного пароля изменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Теперь это Ваша основная фотография.
MainProfilePhotoSetHint
?
Путь для сохранения
StoragePath
?
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
?
В архив и без уведомлений
ArchiveAndMute
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
?
Если я не захожу
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Картинка в картинке
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?


Код-пароль приложения **не будет влиять** на виджеты, добавленные на главный экран.
WidgetPasscodeEnable
?
Смахивание влево в списке чатов
ChatListSwipeGesture
?
Прочитать
SwipeSettingsRead
?
Архивировать
SwipeSettingsArchive
?
Выкл. звук
SwipeSettingsMute
?
Удалить
SwipeSettingsDelete
?
Сменить папку
SwipeSettingsFolders
?
Закрепить
SwipeSettingsPin
?
Память устройства
DeviceStorage
?
%s кэша Telegram
TelegramCacheSize
?
%s других приложений
TotalDeviceSize
?
%s свободно
TotalDeviceFreeSize
?
Очистить кэш Telegram
ClearTelegramCache
?
Очистить базу данных
ClearLocalDatabase
?
Отправить свежие логи
DebugSendLastLogs
?
Сбросить пароль
ResetPassword
?
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займёт 7 дней.
CancelPasswordReset
?
НЕТ
CancelPasswordResetNo
?
ДА
CancelPasswordResetYes
?
Да (ПИЗДА)
Проверить обновление
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Останавливать музыку при записи
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %1$s.
ResetPasswordWait
?
Сбросить облачный пароль?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Облачный пароль был сброшен.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s всё ещё Ваш номер?
CheckPhoneNumber
?
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона. **Подробнее**
CheckPhoneNumberInfo
?
Цвета будут меняться при отправке сообщений
BackgroundAnimateInfo
?
%1$s до возможности сбросить пароль
RestorePasswordResetIn
?
Отменить сброс
CancelReset
?
Пароль
YourPasswordHeader
?
Три цифры на обороте банковской карты
Ваша учётная запись защищена облачным паролем.
Вы помните свой пароль?
YourPasswordRemember
?
Помню, спасибо
YourPasswordRememberYes
?
Хочу убедиться
YourPasswordRememberNo
?
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Переключить на ночную тему
SettingsSwitchToNightMode
?
Выключить свет
Настройки темы
SettingsBrowseThemes
?
Разукрасить хуйню
Переключить на дневную тему
SettingsSwitchToDayMode
?
Включить свет
Автозавершение сессий
SessionsSelfDestruct
?
Приложение
Application
?
Геопозиция на основе IP-адреса
Location
?
IP-адрес
IpAddress
?
Принимать секретные чаты
AcceptSecretChats
?
Использовать это устройство для секретных чатов
AcceptSecretChatsDescription
?
Принимать звонки
AcceptCalls
?
Использовать это устройство для звонков
AcceptCallsChatsDescription
?
Завершить сеанс
TerminateSession
?
Перенести файлы в хранилище
MigrateOldFolderTitle
?
Из-за системных изменений **Google** необходимо перенести файлы, загруженные через **Telegram**, в новую папку.

Это займёт некоторое время. Вы сможете использовать приложение, пока файлы переносятся.
MigrateOldFolderDescription
?
Перенести файлы
MigrateOldFolderButton
?
Настройки темы
BrowseThemes
?
Создать тему
BuildMyOwnTheme
?
Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.
SessionsListInfo
?
Автоматически завершать сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Если сеанс неактивен
IfInactiveFor
?
Изменить тему
EditCurrentTheme
?
Реакции
Reactions
?
Дино
DoubleTapPreviewSenderName
?
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
DoubleTapPreviewMessage
?
Для быстрой реакции нажмите дважды.
DoubleTapPreviewRational
?
Не переводить
DoNotTranslate
?
%1$d язык%1$d языка%1$d языков%1$d языка
Languages
?
Выберите языки
ChooseLanguages
?
Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.
LoginPasswordTextShort
?
Мы расхуярим всех, кто позарится на вас
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли делать фотографии и снимать видео. Для этого включите опцию **Камера** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoCameraWithHint
?
Telegram требуется доступ к камере и микрофону, чтобы Вы могли отправлять видеосообщения. Для этого включите **микрофон** и **камеру** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoCameraMicVideo
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoAudioWithHint
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли искать людей рядом с Вами. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
Telegram требуется доступ к телефонной книге, чтобы Вы могли делиться контактами с друзьями. Для этого включите **Контакты** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoContactsSharing
?
Telegram требуется доступ к камере и микрофону, чтобы Вы могли использовать видеозвонки. Для этого включите опции **Микрофон** и **Камера** в настройках телефона > Разрешения.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звонками. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли делиться ею с друзьями. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationFriends
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли строить маршруты. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationNavigation
?
Публичная ссылка на чат с Вами:
PrivacyPhoneInfo4
?
Звуки уведомлений
NotificationsSound
?
Оставить %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Сообщение от %s
SoundNameEmpty
?
Разрешить фоновый режим
AllowBackgroundActivity
?
Это улучшит работу оповещений и звонков через Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Очистить кэш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Включить отладку WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Отладка включена
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Частота уведомлений
NotfificationsFrequencyTitle
?
раз в
NotificationsFrequencyDivider
?
Подтвердить
AutoDeleteConfirm
?
Повторите код-пароль
ConfirmCreatePasscode
?
Если Вы забудете пароль, приложение придётся **переустановить**. Секретные чаты будут потеряны.
PasscodeReinstallNotice
?
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Ты по-моему перепутал
Повторите пароль
ReEnterPassword
?
Пароль установлен
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Вернуться к настройкам
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
PasswordHintDescription
?
Как в системе
AutoNightSystemDefault
?
Ночная
ThemeNight
?
Веном
Устройства
Devices
?
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
?
Показать сиси
Уведомления из каналов
NotificationsSoundChannels
?
Звуки Telegram
TelegramTones
?
Загрузить звук
UploadSound
?
Системные звуки
SystemTones
?
Уведомления из групп
NotificationsSoundGroup
?
Забыли пароль?
ForgotPasscode
?
Если Вы забыли пароль, необходимо удалить и заново установить приложение.

Секретные чаты будут потеряны.
ForgotPasscodeInfo
?
Мобильный
NetworkUsageMobileTab
?
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
?
Роуминг
NetworkUsageRoamingTab
?
Вы можете зайти в приложения *Telegram для компьютера* или *браузера* с помощью QR-кода.
AuthAnotherClientInfo4
?
Подключить устройство
LinkDesktopDevice
?
Удалить %d звукУдалить %d звукаУдалить %d звуковУдалить %d звука
DeleteTones
?
Удалить **%d звук для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?Удалить **%d звуков для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?
DeleteTonesMessage
?
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа. Для этого включите **Файлы и медиа** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionStorageWithHint
?
Отменить настройку
AbortPasswordMenu
?
Продолжать музыку при записи
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Пересланное сообщение
ForwardedMessage
?
Спизженно
Ярлыки
WidgetShortcuts
?
Предпросмотр виджета
WidgetPreview
?
Выберите чаты
SelectChats
?
Виджет будет показывать ярлыки для быстрого доступа к выбранным Вами чатам.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.
EditWidgetContactsInfo
?
Обратите внимание: виджеты будут показывать последние сообщения, но для входа в приложение и ответа потребуется код-пароль.
WidgetPasscode2
?
Уведомления выключены.
NotificationsMutedHint
?
Уведомления выключены на %1$s.
NotificationsMutedForHint
?
Предпросмотр карты
MapPreviewProviderTitle
?
Классическая
ThemeClassic
?
Дневная
ThemeDay
?
Передвиньте нужные наборы.
StickersReorderHint
?
Уведомления включены.
NotificationsUnmutedHint
?
Использовать пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Создание код-пароля
CreatePasscode
?
Введите 4 цифры, которые хотите использовать для разблокировки приложения.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Вы точно хотите отключить пароль?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Отключить
DisablePasscodeTurnOff
?
Код подтверждения
VerificationCode
?
Показать ещё стикеры
ShowMoreStickers
?
Мои наборы стикеров
ChooseStickerMyStickerSets
?
Мои дрочилки
Сбросить настройки уведомлений
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Сбросить настройки
ResetCustomNotifications
?
Отключить отладку WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Режим отладки отключён!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Увеличить лимит
IncreaseLimit
?
Основная
AppIconDefault
?
Классика
AppIconVintage
?
Океан
AppIconAqua
?
**%s** является обладателем подписки
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Load More