Search in:AllTopor languageiOS

General2454 2454 phrases  •  1005 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
Показать места
Map.ShowPlaces
?
Схема проезда
Map.GetDirections
?
Открыть в «Яндекс.Навигаторе»
Map.OpenInYandexNavigator
?
Открыть в Waze
Map.OpenInWaze
?
Открыть в Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
?
Открыть в «Яндекс.Картах»
Map.OpenInYandexMaps
?
Геопозиция
Map.LocationTitle
?
Открыть с помощью
Map.OpenIn
?
Открыть в картах HERE
Map.OpenInHereMaps
?
Геопозиция
Map.ChooseLocationTitle
?
Или выбрать место
Map.ChooseAPlace
?
Обновляется в реальном времени
Map.ShareLiveLocationHelp
?
Карта
Map.Map
?
Спутник
Map.Satellite
?
Гибрид
Map.Hybrid
?
ноября
Month.GenNovember
?
Перейти
Conversation.JumpToDate
?
октября
Month.GenOctober
?
сентября
Month.GenSeptember
?
декабря
Month.GenDecember
?
июля
Month.GenJuly
?
июня
Month.GenJune
?
марта
Month.GenMarch
?
февраля
Month.GenFebruary
?
мая
Month.GenMay
?
апреля
Month.GenApril
?
января
Month.GenJanuary
?
Подписаться
Channel.JoinChannel
?
Глобальный поиск
DialogList.SearchSectionGlobal
?
чт
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
июл
Month.ShortJuly
?
%1$@ авг. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
авг
Month.ShortAugust
?
вт
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ мар. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
мар
Month.ShortMarch
?
вс
Weekday.ShortSunday
?
фев
Month.ShortFebruary
?
%1$@ июн. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
июн
Month.ShortJune
?
сб
Weekday.ShortSaturday
?
янв
Month.ShortJanuary
?
май
Month.ShortMay
?
апр
Month.ShortApril
?
пт
Weekday.ShortFriday
?
дек
Month.ShortDecember
?
окт
Month.ShortOctober
?
ср
Weekday.ShortWednesday
?
ноя
Month.ShortNovember
?
сен
Month.ShortSeptember
?
пн
Weekday.ShortMonday
?
ДОБАВИТЬ
Stickers.Install
?
служебные уведомления
Core.ServiceUserStatus
?
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Вкладка «Звонки»
CallSettings.TabIcon
?
Для перехода к звонкам из главного меню.
CallSettings.TabIconDescription
?
Вернуться к разговору с %@
Call.StatusBar
?
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Call.ShortMinutes
?
Глобальный поиск
Contacts.GlobalSearch
?
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
?
Выбрать всех
Contacts.SelectAll
?
Добавить %@ маскуДобавить %@ маскиДобавить %@ масокДобавить %@ маски
StickerPack.AddMaskCount
?
Добавить %@ стикерДобавить %@ стикераДобавить %@ стикеровДобавить %@ стикера
StickerPack.AddStickerCount
?
Входящий
Notification.CallIncomingShort
?
Отменённый вызов
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Исходящий
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Call.ShortSeconds
?
Пропущенный
Notification.CallMissedShort
?
Великие люди
StickerPack.BuiltinPackName
?
Спрятать Стикеры
StickerPack.HideStickers
?
Соединение с прокси...
State.ConnectingToProxy
?
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Открыть в Safari
Web.OpenExternal
?
%@ ч.%@ ч.%@ ч.%@ ч.
Map.ETAHours
?
Чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите **«Открыть в…»** или иконку действий и выберите Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Сохранить
Conversation.LinkDialogSave
?
Перезвонить
Notification.CallBack
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ и ещё %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
ForwardedAuthorsOthers
?
%@ пересланное голосовое сообщение%@ пересланных голосовых сообщения%@ пересланных голосовых сообщений%@ пересланных голосовых сообщений
ForwardedAudios
?
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
?
%1$@ скриншотик, блять 📸
Недавние
Watch.Stickers.Recents
?
Нет связи
Watch.NoConnection
?
Ваши часы должны быть подключены к телефону, чтобы приложение работало корректно
Watch.ConnectionDescription
?
Заблокировать
Watch.UserInfo.Block
?
Ответить
Watch.Conversation.Reply
?
Разрешите Telegram доступ к микрофону
Watch.Microphone.Access
?
Геопозиция сейчас
Watch.Location.Current
?
Геопозиция сейчас
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Перезапустить
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часов
Watch.UserInfo.Mute
?
служебные уведомления
Watch.UserInfo.Service
?
О канале
Watch.ChannelInfo.Title
?
Переслано от:
Watch.Message.ForwardedFrom
?
описание
Channel.AboutItem
?
Войдите в Telegram на телефоне, чтобы начать
Watch.AuthRequired
?
%@ минуту назад%@ мин. назад%@ мин. назад%@ мин. назад
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
на этой неделе
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Поиск
KeyCommand.Find
?
Перейти к следующему чату
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Перейти к предыдущему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Прокрутить вверх
KeyCommand.ScrollUp
?
Перейти к следующему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Прокрутить вниз
KeyCommand.ScrollDown
?
Новое сообщение
KeyCommand.NewMessage
?
Информация чата
KeyCommand.ChatInfo
?
Откройте это уведомление на телефоне, чтобы прочитать сообщение от Apple Watch
WatchRemote.NotificationText
?
Нет сообщений
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Для отправки сообщения надавите на экран и
выберите «Новое сообщение»
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Сообщение от Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Прочитать сообщение здесь?
WatchRemote.AlertText
?
Читать
WatchRemote.AlertOpen
?
Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Закрыть
Common.Close
?
Отправить без сжатия
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
Включить звук
Coub.TapForSound
?
Нажмите для доступа к своим GIF
Conversation.GifTooltip
?
Отправить сообщение
KeyCommand.SendMessage
?
Информация о группе
Watch.GroupInfo.Title
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
Сегодня %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
Вчера %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
Информация
Watch.UserInfo.Title
?
Разблокировать
Watch.UserInfo.Unblock
?
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Добавить
StickerPack.Add
?
Обновление…
State.Updating
?
Ещё
Common.More
?
Видео — удерживайте. Звук — нажмите.
Conversation.HoldForVideo
?
{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Удалить из Избранного
Stickers.RemoveFromFavorites
?
Избранные стикеры
Stickers.FavoriteStickers
?
Недавние
Stickers.FrequentlyUsed
?
Добавить в избранные
Stickers.AddToFavorites
?
Применить локализацию
Conversation.ApplyLocalization
?
Открыть файл
Conversation.OpenFile
?
%@ создал(а) группу «%@»
Notification.CreatedChatWithTitle
?
Ответить
Notification.Reply
?
Подробнее
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
?
Разрешите доступ
AccessDenied.Title
?
Чтобы Вы могли сохранять фотографии и видео, Telegram нужен доступ к галерее.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Фотографии.
AccessDenied.SaveMedia
?
Чтобы Вы могли записывать видео со звуком, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Настройки
AccessDenied.Settings
?
Чтобы Вы могли пользоваться звонками, Telegram требуется доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.
AccessDenied.CallMicrophone
?
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
Login.UnknownError
?
Лох, опять ошибка, когда сдашь я уже?
{day} {month}
Date.DialogDateFormat
?
Загрузка...
Channel.NotificationLoading
?
Извините, %@ не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Сообщение не было отправлено. Нажмите «Повторить» для отправки.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Повторить
Conversation.MessageDialogRetry
?
Повторить (%1$d)
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Пересылка %@ геопозицииПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозиций
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
Похоже, такого пользователя не существует.
Resolve.ErrorNotFound
?
Фото или видео
Conversation.FilePhotoOrVideo
?
iCloud
Conversation.FileICloudDrive
?
Звук — удерживайте. Видео — нажмите.
Conversation.HoldForAudio
?
Вам пришло сообщение%1$@
ENCRYPTED_MESSAGE
?
изменено
Conversation.MessageEditedLabel
?
Редактирование
Conversation.EditingMessagePanelTitle
?
%@ пересылаемое видео%@ пересылаемых видео %@ пересылаемых видео %@ пересылаемых видео
ForwardedVideos
?
%@ пересылаемый файл%@ пересылаемых файла%@ пересылаемых файлов%@ пересылаемых файла
ForwardedFiles
?
%@ пересылаемый GIF%@ пересылаемых GIF'а%@ пересылаемых GIF'ов%@ переслаемых GIF'a
ForwardedGifs
?
%@ пересылаемый стикер%@ пересылаемых стикера%@ пересылаемых стикеров%@ пересылаемых стикера
ForwardedStickers
?
%@ пересылаемое фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото
ForwardedPhotos
?
Dropbox
Conversation.FileDropbox
?
Открыть в…
Conversation.FileOpenIn
?
Переслать
Conversation.ContextMenuForward
?
с помощью %@
Conversation.MessageViaUser
?
Переслано от
%@
Message.ForwardedMessageShort
?
%@ пересланное видеосообщение%@ пересланное видеосообщение%@ пересланных видеосообщений%@ пересланных видеосообщения
ForwardedVideoMessages
?
Удалить
Conversation.ContextMenuDelete
?
Сожалеем
ExplicitContent.AlertTitle
?
%1$@ снова в «%2$@»
CHAT_RETURNED
?
Пропущ.
Calls.Missed
?
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Map.ETAMinutes
?
доступна для %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
1 час
Map.LiveLocationFor1Hour
?
8 часов
Map.LiveLocationFor8Hours
?
Геопозиция
Map.LiveLocationTitle
?
Показать все
Map.LiveLocationShowAll
?
обновлено только что
LiveLocationUpdated.JustNow
?
Геопозиция
Map.Location
?
Маршруты
Map.Directions
?
ехать %@
Map.DirectionsDriveEta
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минут назад
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
%@ч
Map.LiveLocationShortHour
?
Отменить все
LiveLocation.MenuStopAll
?
обновлено в %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
%1$@@%2$@: %3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
Load More