Translations

Unsorted4705 4705 phrases • 46 screenshots

Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.

Chat.Menu.Hint

Quote

Chat.SearchSelected

Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.

HideReadTimeInfo

рабочее время, время работы, часы работы, режим работы, график, расписание, открыто, закрыто

BusinessHours.SearchKeywords

Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%s**.

CantBoostTooOftenDescription

Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %s. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.

StorySettingsKeepInfo

Опубликовать в моём профиле

StoryKeep

Текст сворачиваемого блока

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText

Заголовок сворачиваемого блока

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader

Показать только непрочитанные

ChatList.ShowUnreadOnly

Показать все чаты

ChatList.ShowAllChats

Только непрочитанные чаты

ChatList.UnreadOnly.Title

Непрочитанных чатов пока нет

ChatList.UnreadOnly.Empty

Все чаты прочитаны.

ChatList.UnreadOnly.EmptyInfo

Партнёр

Stars.Transaction.Referrer

Сбросить форматирование

RichMessage.RemoveFormatting

Архив

ArchiveSearchFilter

Убрать фильтр

Search.RemoveFilter

отменена

Stars.Subscriptions.Cancelled

Отменённый звонок

CallMessageOutgoingMissed

Отменена ботом

Stars.Subscription.BotCancelled

Отменённый видеозвонок

CallMessageVideoOutgoingMissed

Отменена компанией

Stars.Subscription.BusinessCancelled

Вы отменили продление подписки.

Stars.Subscription.Cancelled

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

[Выберите пользователей](), которые не будут видеть Ваши истории.

StorySettingsPrivacyInfo

Истории скрыты от [%s]().

StorySettingsHiddenPeople

ключ доступа, авторизация на сайтах, биометрия, отпечаток пальца, Face ID

Privacy.Passkeys.SearchKeywords

Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться. Будет сгенерирована новая ссылка.

CallLink.RevokeAlert

Генерация текста, формул, таблиц...

AiEditor.Create.Placeholder

Вид нового чата

PremiumBusinessIntro

Отключено, если в системных настройках в разделе «Специальные возможности» включено ограничение анимации.

LiteMode.Key.motion.HeldBySystem

геопозиция, точка на карте, местоположение, адрес бизнеса

BusinessLocation.SearchKeywords

бизнес, магазин, компания, организация, работа

TelegramBusiness.SearchKeywords

часовой пояс, utc, gmt, разница во времени

TimezoneTitle.SearchKeywords

**%2$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%1$d звезда****%2$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%1$d звезды****%2$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%1$d звёзд****%2$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%1$d звезды**

StarGiftSentMessageIncoming

Вы получите ещё **%1$d** голос и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы получите ещё **%1$d** голоса и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы получите ещё **%1$d** голосов и сможете проголосовать за **%2$s*, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы получите ещё **%1$d** голосов и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.

Boost.GetMoreBoosts

С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %1$d раз быстрее.С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %1$d раза быстрее.С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %1$d раз быстрее.С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %1$d раза быстрее.

Chat.UploadLimit.Text

С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %1$dd раз быстрее.С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %1$d раза быстрее.С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %1$d раз быстрее.С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %1$d раза быстрее.

Chat.DownloadLimit.Text

С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** похожего канала.С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** похожих каналов.С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** похожих каналов.С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** похожих каналов.

SimilarChannels.Unlock

%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$dd звезду.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звёзд.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

**%2$s** отправил(а) улучшение стоимостью **%1$d звезда** к Вашему подарку**%2$s** отправил(а) улучшение стоимостью **%1$d звезды** к Вашему подарку**%2$s** отправил(а) улучшение стоимостью **%1$d звёзд** к Вашему подарку**%2$s** отправил(а) улучшение стоимостью **%1$d звезды** к Вашему подарку

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

MiniApps.Collapsed.Many

Показать расшифровку звука

AccDescr.ToggleTranscription

Расшифровать звук

AccDescr.TranscribeAudio

Информация о событии

AccDescr.LogEntryDetails

Контактные данные %s

AccDescr.ContactDetails

Копировать номер телефона %s

AccDescr.CopyContactPhone

Перейти к беседе

AccDescr.SkipToConversation

Продолжить запись

AccDescr.ResumeRecording

Эти и другие параметры можно изменить в настройках ⟶ [Общие настройки]().

ChatTips.Appearance.Description

Голубая

Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary

Красная

Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger

Зелёная

Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess

Статья

Chat.Input.Attach.Article

Новый групповой звонок

ConferenceCall.New

Контакты будут знать, когда Вас поздравить.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Прикрепить

Chat.Input.Attach

Команды бота

Chat.BotCommands

Развернуть редактор сообщений

Chat.Input.ExpandEditor

Полная цитата

Chat.Quote.FullText

Свернуть редактор сообщений

Chat.Input.CollapseEditor

ИИ-редактор

Chat.Input.Editor.Toolbar.AI

Ещё действия

Chat.Input.Editor.Toolbar.More

Аудиофайл

Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio

Заголовок

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading

Текст

Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText

Заголовок 1

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1

Заголовок 2

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2

Заголовок 3

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3

Заголовок 4

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4

Заголовок 5

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5

Заголовок 6

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6

Мелкий шрифт

Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer

Выносная цитата

Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote

Разделитель

Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider

Добавить карту

Chat.Input.Editor.Map.Title

Изменить карту

Chat.Input.Editor.Map.EditTitle

Заголовок

Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle

Адрес

Chat.Input.Editor.Map.Address

Выбрать точку на карте

Chat.Input.Editor.Map.Picker

Использовать текущую геопозицию

Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation

Список

Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists

Нумерованный список

Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList

Маркированный список

Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList

Контрольный список

Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist

Сворачиваемый блок

Chat.Input.Editor.Toolbar.Details

Нумерация

Chat.Input.Editor.List.NumberStyle

Маркер пункта

Chat.Input.Editor.List.ItemStyle

Цифры

Chat.Input.Editor.List.Decimal

Строчные буквы

Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha

Прописные буквы

Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha

Строчные римские цифры

Chat.Input.Editor.List.LowerRoman

Прописные римские цифры

Chat.Input.Editor.List.UpperRoman

Обратный порядок

Chat.Input.Editor.List.Reversed

Залить

Chat.Input.Editor.Format.Highlight

Подстрочный

Chat.Input.Editor.Format.Subscript

Надстрочный

Chat.Input.Editor.Format.Superscript

Заголовок

Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading

Цитата

Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote

Автор

Chat.Input.Editor.Placeholder.Author

Текст цитаты

Chat.Input.Editor.Placeholder.Pullquote

Автор

Chat.Input.Editor.Placeholder.PullquoteAuthor

Подпись...

Chat.Input.Editor.Placeholder.Caption

Мелкий шрифт

Chat.Input.Editor.Placeholder.Footer

Объединить в коллаж

Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsCollage

Объединить в слайд-шоу

Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsSlideshow

Предыдущий медиафайл

Chat.Input.Editor.Media.Previous

Следующий медиафайл

Chat.Input.Editor.Media.Next

Редактировать

Chat.Input.Editor.Media.Edit

Заменить

Chat.Input.Editor.Media.Replace

Скрыть под спойлер

Chat.Input.Editor.Media.Spoiler

Удалить

Chat.Input.Editor.Media.Remove

Добавить ещё

Chat.Input.Editor.Media.Add

Не группировать

Chat.Input.Editor.Media.Ungroup

Объединить выбранное в коллаж

Chat.Input.Editor.Media.GroupAsCollage

Объединить выбранное в слайд-шоу

Chat.Input.Editor.Media.GroupAsSlideshow

Таблица

Chat.Input.Editor.Toolbar.Table

Название

Chat.Input.Editor.Table.TitlePlaceholder

Заголовок

Chat.Input.Editor.Table.HeaderPlaceholder

Ячейка

Chat.Input.Editor.Table.CellPlaceholder

Чередующиеся строки

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableStriped

Компактный вид

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCompact

Кнопка

Chat.Input.Editor.Toolbar.Button

Кнопка

Chat.Input.Editor.Button.CreateTitle

Настройка кнопки

Chat.Input.Editor.Button.EditTitle

Текст кнопки

Chat.Input.Editor.Button.Text

На отдельной строке

Chat.Input.Editor.Button.SeparateLine

Действие

Chat.Input.Editor.Button.Action

Ссылка

Chat.Input.Editor.Button.ActionUrl

Текст

Chat.Input.Editor.Button.ActionCopy

Упоминание

Chat.Input.Editor.Button.ActionMention

Неактивна

Chat.Input.Editor.Button.ActionDisabled

Копируемый текст

Chat.Input.Editor.Button.CopyText

Выбор пользователя

Chat.Input.Editor.Button.ChooseUser

Выберите пользователя, чей профиль будет открывать кнопка.

Chat.Input.Editor.Button.NoUser

Вид

Chat.Input.Editor.Button.Style

Обычная

Chat.Input.Editor.Button.StyleDefault

Удалить кнопку

Chat.Input.Editor.Button.Delete

Добавить кнопку

Chat.Input.Editor.ButtonRow.Add

На всю ширину

Chat.Input.Editor.ButtonRow.Stretch

По левому краю

Chat.Input.Editor.ButtonRow.AlignLeft

По центру

Chat.Input.Editor.ButtonRow.AlignCenter

По правому краю

Chat.Input.Editor.ButtonRow.AlignRight

Удалить ряд

Chat.Input.Editor.ButtonRow.Delete

Вставить сверху

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableRowAbove

Вставить снизу

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableRowBelow

Выделить строку

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableSelectRow

Выделить таблицу

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableSelectTable

Удалить строку

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableDeleteRow

Удалить строки

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableDeleteRows

Вставить слева

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnLeft

Вставить справа

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnRight

Выбрать столбец

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableSelectColumn

Удалить столбец

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableDeleteColumn

Удалить столбцы

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableDeleteColumns

Действия с ячейкой

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCellActions

Resize selection from end

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableSelectionEnd

Объединить ячейки

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableUniteCells

Разделить ячейку

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableSplitCell

Выравнивание

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlign

По левому краю

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignLeft

По центру

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignCenter

По правому краю

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignRight

По верху

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignTop

По центру

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignMiddle

По низу

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignBottom

Ячейка-заголовок

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableHeaderCell

Прозрачная граница

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableBorderless

Добавить ячейки

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAddCells

Удалить ячейки

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableDeleteCells

Переместить

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableMove

Переместить вверх

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableMoveUp

Переместить вниз

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableMoveDown

Переместить влево

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableMoveLeft

Переместить вправо

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableMoveRight

Удалить таблицу

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableDelete

Ссылка

Chat.Input.Editor.Toolbar.Link

Новая ссылка

Chat.Input.Editor.Link.Title

Изменение ссылки

Chat.Input.Editor.Link.EditTitle

Текст

Chat.Input.Editor.Link.Text

Код

Chat.Input.Editor.Toolbar.Code

Определить автоматически

Chat.Input.Editor.CodeLanguage.Auto

Выбор языка программирования

Chat.Input.Editor.CodeLanguage.Choose

Язык программирования

Chat.Input.Editor.CodeLanguage.Custom

Указать язык

Chat.Input.Editor.CodeLanguage.CustomTitle

Формула

Chat.Input.Editor.Toolbar.Math

Новая формула

Chat.Input.Editor.Math.Title

Изменение формулы

Chat.Input.Editor.Math.EditTitle

LaTeX

Chat.Input.Editor.Math.Latex

Формула LaTeX

Chat.Input.Editor.Math.Placeholder

Вид в тексте

Chat.Input.Editor.Math.Result

На отдельной строке

Chat.Input.Editor.Math.SeparateLine

В тексте

Chat.Input.Editor.Toolbar.InlineMath

Ваш текст...

Chat.Input.Editor.TrailingPlaceholder

Предыдущий результат поиска

Chat.Search.PreviousResult

Следующий результат поиска

Chat.Search.NextResult

Перейти к последнему сообщению

Chat.GoToLatestMessage

Unsorted4705 4705 phrases • 46 screenshots

Languages