Search in:AllStupidLanguageAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
Офлайн з %1$s
Офлайн %1$s
Current
Deleted Account, Aug 22, 2020 at 14:30
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
Офлайн %1$s
Офлайн %1$s
Current
Deleted Account, Aug 22, 2020 at 14:30
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
Офлайн %1$s
Офлайн з %1$s
Current
Deleted Account, Aug 22, 2020 at 14:23
last seen
LastSeenDateAndroid
Офлайн
Офлайн з
Current
Deleted Account, Aug 22, 2020 at 14:21
last seen
LastSeenAndroid
Офлайн
Офлайн з
Current
Deleted Account, Aug 22, 2020 at 14:20
last seen recently
LatelyAndroid
Офлайн недовго
Офлайн - недовго
Current
Deleted Account, Aug 22, 2020 at 14:20
Add New Admins
EditAdminAddAdminsAndroid
<no value>
Призначати нових одменів
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:48
What can this admin do?
EditAdminWhatCanDoAndroid
<no value>
Цей одмен може:
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:47
Admin Rights
EditAdminAndroid
<no value>
Права одмена
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:46
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfoAndroid
<no value>
Лише одмени можуть додавати й вилучати учасників, прикріплювати повідомлення, змінювати назву та фото групи.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:46
All Members Are Admins
SetAdminsAllAndroid
<no value>
Усі учасники – одмени. Уважаю
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:45
Chat Admins
SetAdminsTitleAndroid
<no value>
Одмени цього чату
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:44
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
AttachStickersRestrictedForeverAndroid
<no value>
Одмени групи заборонили вам надсилати сюди наліпки.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:43
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMediaAndroid
<no value>
Одмени цієї групи заборонили вам надсилати медіа.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:43
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForeverAndroid
<no value>
Одмени групи заборонили вам надсилати сюди медіа.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:43
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
SendMessageRestrictedForeverAndroid
<no value>
Одмени групи заборонили вам сюди писати.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:42
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMemberAndroid
<no value>
Ви не можете призначити цього користувача одменом, тому що він не у групі і ви не можете його додати.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:41
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdminAndroid
<no value>
Видалити Одмена?
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:41
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfoAndroid
<no value>
Ви можете додавати одменів для допомоги вам у керуванні групою. Утримуйте, щоб вилучити їх.
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:40
Owner
ChannelCreatorAndroid
<no value>
Творець
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:39
Add Admin
ChannelAddAdminAndroid
<no value>
Додати одмена
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:39
Only Admins
WhoCanAddMembersAdminsAndroid
<no value>
Тільки одмени
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:39
Add admins
SetAdminsAndroid
<no value>
Встановити одменів
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:38
Mark as read
MarkAsReadAndroid
<no value>
О да, мене прочитали!
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:37
admin
ChatAdminAndroid
<no value>
Одмен
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:36
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdminAndroid
<no value>
Видалити з одменів
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:35
Administrators
ChannelAdministratorsAndroid
<no value>
Одмени
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:35
This public link is invalid.
LinkInvalidAndroid
<no value>
Хуйова назва, придумай іншу
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:34
un1 edited this message:
EventLogEditedMessagesAndroid
<no value>
un1 змінив мудила
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:34
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestrictedAndroid
<no value>
Не можна так. Ще раз побачу - получиш пізди
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:32
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestrictedAndroid
<no value>
Заєбав писати. Зможеш тільки %1$s
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:30
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlertAndroid
<no value>
Внатурі сйобуєш?
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:29
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.
AttachStickersRestrictedAndroid
<no value>
Заєбав сюда надсилати смайлики. зможеш тільки %1$s
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 21:29
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
Офлайн уже як місяць
Видалив телеграм
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 17:23
last seen recently
LatelyAndroid
Офлайн недовго
Офлайн – недавно
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 17:20
last seen recently
LatelyAndroid
Офлайн недовго
відвідини – недавно
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 17:19
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroupAndroid
%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам
%1$s та ще %2$d пишуть%1$s та ще %2$d пишуть%1$s та ще %2$d пишуть%1$s та ще %2$d пишуть
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 16:38
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroupAndroid
%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам%1$s та ще %2$d хуярять по клавішам
%1$s та ще %2$d хуярять по кнопкам%1$s та ще %2$d хуярять по кнопкам%1$s та ще %2$d хуярять по кнопкам%1$s та ще %2$d хуярять по кнопкам
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 16:38
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTypingAndroid
і ще %1$d хуярять по клавішамі ще %1$d хуярять по клавішамі ще %1$d хуярять по клавішамі ще %1$d хуярять по клавішам
і ще %1$d пишутьі ще %1$d пишутьі ще %1$d пишутьі ще %1$d пишуть
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 16:35
%1$s are typing...
AreTypingGroupAndroid
%1$s хуярять по клавішам...
%1$s хуярять по кнопкам
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 16:34
%1$s are typing...
AreTypingGroupAndroid
%1$s хуярять по клавішам...
%1$s пишуть...
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 15:24
%1$s is typing...
IsTypingGroupAndroid
%1$s хуярить по клавішам...
%1$s пише...
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 15:23
are typing...
AreTypingAndroid
Хуярять по клавишам...
Хуярять по клавишам
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 15:21
are typing...
AreTypingAndroid
Хуярять по клавишам...
пишуть...
Current
Deleted Account, Aug 19, 2020 at 15:20
last seen
LastSeenDateAndroid
Офлайн
Офлайн -
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 22:27
last seen
LastSeenAndroid
Офлайн
Офлайн
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 22:26
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
Офлайн з %1$s
Офлайн – %1$s
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 22:14
typing...
TypingAndroid
Хуярить по клавішам...
Строче...
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 21:26
typing...
TypingAndroid
Хуярить по клавішам...
пише...
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 21:26
is typing...
IsTypingAndroid
Хуярить по клавішам...
Строче...
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 21:20
is typing...
IsTypingAndroid
Хуярить по клавішам...
пише...
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 21:20
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s

Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s

Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Приватність і безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.

Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете увімкнути двоетапну перевірку в налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.

Щиро ваша
Команда Telegram
Current
Deleted Account, Aug 18, 2020 at 07:35