Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Невідомий
PhoneNumberUnknown
?
Документи відсутні
TabEmptyDocs
?
Немає посилань
TabEmptyLinks
?
Винятки приватності
EditPrivacy
?
Що %1$s бачить у моєму профілі?
PrivacyVisibilityUser
?
Остання активність
EditPrivacyStatus
?
Видима
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
Фото профілю
EditPrivacyPhoto
?
Номер телефону
EditPrivacyPhoneNumber
?
Пересилати мої повідомлення
EditPrivacyForward
?
З посиланням на мій акаунт
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
Додавати мене до груп та каналів
EditPrivacyChatInvite
?
Телефонувати мені
EditPrivacyCall
?
Заборонено
PrivacyCallsExceptionOff
?
Розмовляти через peer-to-peer
EditPrivacyCallP2P
?
Типово
PrivacyDefault
?
Якщо вимкнути peer-to-peer, усі розмови з %1$s йтимуть через сервери Telegram. Співрозмовник не зможе дізнатися вашу IP-адресу, але якість звуку дещо погіршиться.
EditPrivacyCallP2PInfo
?
Інше
PrivacyOther
?
Загальні налаштування приватності
EditPrivacyGlobal
?
Невідомий номер
NumberHidden
?
Номер телефону буде доступний, коли %1$s додасть вас як контакт або змінить політику приватності.
NumberHiddenHint
?
Ви та %1$s додали одне одного до списку контактів.
ContactStateMutual
?
Ви та %1$s вже є у списку контактів одне одного, але співрозмовник не надав вам доступу до свого номера.
ContactStateMutualNoPhone
?
Вимкнені в системних налаштуваннях
NotificationsErrorPermission
?
Виберіть емоджі-статус
SelectEmojiStatus
?
Популярні статуси
TrendingStatuses
?
Зробити статусом
SetEmojiAsStatus
?
Вибрати час
SetEmojiAsStatusTimed
?
До сьогодні, %1$s
SetTodayAt
?
До завтра, %1$s
SetTomorrowAt
?
До %1$s, %2$s
SetDateAt
?
Фільтрувати за емоджі
FilterByEmoji
?
Очистити недавні емоджі-статуси
ClearRecentEmojiStatuses
?
Емоджі-статусу не знайдено
NoEmojiSetsFound
?
Додати набір
AddPack
?
Вилучити набір емоджі %1$s?
RemoveEmojiSet
?
User ID
UserId
?
Group ID
BasicGroupId
?
Supergroup ID
SuperGroupId
?
Bot ID
BotId
?
Channel ID
ChannelId
?
Secret Chat ID
SecretChatId
?
Встановити фото профілю
SetProfilePhoto
?
Видалити фото профілю
RemoveProfilePhoto
?
На 1 годину
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
На 2 години
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
На 8 годин
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
На 2 дні
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Інший час…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Ваш ID скопійовано
CopiedMyUserId
?
Peer ID скопійовано
CopiedPeerId
?
завтра виконується %1$s рікзавтра виконується %1$s рокизавтра виконується %1$s роківзавтра виконується %1$s роки
turnsTomorrow
?
Усі можуть бачити ваш день народження
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Змінити видимість
MenuBirthdatePrivacy
?
День народження
Birthdate
?
Світлодіод
NotificationsLed
Світлодіод
Видалити %1$s зі списку контактів?
DeleteContactConfirm
Ви дійсно хочете видалити %1$s зі списку контактів?
активність — упродовж місяця
status_LastSeenWithinMonth
відвідини – впродовж місяця
активність — упродовж тижня
status_LastSeenWithinWeek
відвідини – впродовж тижня
Відхилити зміни
DiscardChanges
Відхилити зміни
%1$s учасник%1$s учасники%1$s учасників%1$s учасників
xMembers
%1$s учасник%1$s учасники %1$s учасників%1$s учасників
%1$s учасник%1$s учасники%1$s учасників%1$s учасників
%1$s група %1$s групи%1$s груп%1$s груп
xGroups
%1$s бесіда %1$s бесіди%1$s груп%1$s груп
Це приватна група
ChatAccessPrivateGroup
Це особиста група
Увімкнути сповіщення
EnableNotifications
Увімкнути сповіщення
Мобільний
PhoneMobile
Мобільний
активність — %1$s
status_LastSeen_today
відвідини — %1$s
Медіа
TabMedia
Медія
Документи
TabDocs
Документи
Посилання
TabLinks
Посилання
Групи
TabSharedGroups
Бесіди
Спільні групи
GroupsInCommon
Спільні бесіди
у мережі
status_Online
тут
у мережі
присутній
Сповіщення
Notifications
Сповіщення
Увімкнено
NotificationsEnabled
Увімкнено
GIF
TabGifs
GIF
Голосові
TabVoiceMessages
Голос
Відео
TabVideoMessages
видиво
%1$s GIF%1$s GIF%1$s GIF%1$s GIF
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF%1$s GIF%1$s GIF
Зателефонувати %1$s?
CallX
Зателефонувати %1$s?
Виклик
Call
Виклик
Скасувати
Cancel
Скасувати
Почати секретний чат
StartEncryptedChat
Почати таємну бесіду
Почати секретний чат
Заблокувати
BlockContact
Заблокувати
Поділитися
Share
Поділитися
Змінити контакт
RenameContact
Перейменувати контакт
Видалити контакт
DeleteContact
Видалити контакт
Поділитися контактом
ShareContact
Поділитися контактом
Документів ще немає
NoDocumentsToShow
Документів ще немає
Діліться файлами й документами
у цьому чаті й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
NoDocumentsToShowInChat
Діліться документами та іншими файлами в цій бесіді, та отримайте доступ з різних пристроїв.
Посилань ще немає
NoLinksToShow
Посилань ще немає
Опубліковані посилання та статті
показуватимуться тут.
NoLinksToShowInChannel
Оприлюднені посилання та статті зʼявлятимуться тут.
Додати контакт
AddContact
Додати контакт
Імʼя
login_FirstName
Імʼя
Прізвище
LastName
Прізвище
Власні сповіщення
CustomNotifications
Власні сповіщення
Звук
Sound
Звук
Пріоритет
NotificationsPriority
Пріоритет
Типово
LedDefault
Типово
Голосові виклики
VoiceCalls
Голосові виклики
Вібрація
Vibrate
Вібрація
Дрижання
Мелодія
Ringtone
Мелодія
Наспів
Типово
Default
Типово
Ці налаштування виконуватимуться замість вказаних у Налаштуваннях > Сповіщення.
CustomNotificationsHint
Ці налаштування виконуватимуться замість вказаних у Налаштуваннях > Сповіщення.
Видалити
Delete
Видалити
Груп ще немає
NoGroupsToShow
Груп ще немає
Тут показуватимуться спільні групи
GroupsWillBeShownHere
Тут будуть показані спільні бесіди