Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorAndroid

<no value>

Включён медленный режим. Ты не можешь отправить больше одного сообщения за раз.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:58

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuchAndroid

<no value>

У этого дебила максимальное число груповух с геопозицией. Пожалуйста, предложите ему сперва ёбнуть или передать кому-либо одну из его груповух.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:58

un1 disabled the slow mode

EventLogToggledSlowmodeOffAndroid

<no value>

un1 отключил(а) медленный режим

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:57

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOffAndroid

<no value>

Выбери, как часто каждый наркоман сможет писать в груповуху.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:57

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

<no value>

Поскольку дебил был наркоманом груповухи прежде, ты не можешь затащить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.
Если дебила нет в чс груповухи , он может присоединиться с помощь ссылки-приглашения.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:57

You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.

AddAdminErrorBlacklistedAndroid

<no value>

Ты не можешь назначить этого дебила админом, поскольку он находится в чс, а ты не можешь убирать людей из чс. да вот так пх

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:55

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToastAndroid

<no value>

**%1$s** теперь владелец груповухи.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:54

Contacts in this channel

ChannelContactsAndroid

<no value>

Номерки в этом притоне

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:54

Please come back later.

EditAdminTransferAlertText3Android

<no value>

Попробуй позже.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:54

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

EditAdminTransferAlertText2Android

<no value>

Зашел в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:54

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1Android

<no value>

Не меньше **7 дней назад** включил двухэтапную аутентификацию.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:53

You can transfer this group to **%1$s** only if you:

EditAdminTransferAlertTextAndroid

<no value>

Ты сможешь передать права на груповуху **%1$s**, если:

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:53

DeleteThisGroupAndroid

<no value>

ёбнуть груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:53

un1 removed you

ActionKickUserYouAndroid

<no value>

un1 ёбнул(а) тебя

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:53

you were removed

YouWereKickedAndroid

<no value>

Ты уже не в груповухе

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:53

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2Android

<no value>

Новые наркоманы будут видеть не больше 100 последних слухов.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:52

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfoAndroid

<no value>

Новые наркоманы будут видеть полную хистори слухов.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:52

Chat history for new members

ChatHistoryAndroid

<no value>

хистори чята для новых наркоманов

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:51

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAllAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено отправлять стики.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:51

Sorry, sending media is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMediaAllAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено отправлять фото4ки и видюшки.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:51

Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?

DiscussionLinkGroupPublicAlertAndroid

<no value>

Назначить %1$s груповухой для обсуждения %2$s?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:50

"Chat history for new members" will be switched to Visible.

DiscussionLinkGroupAlertHistoryAndroid

<no value>

Новые наркоманы груповухи будут видеть всю хисторию чята.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:50

Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlertAndroid

<no value>

Назначить **%1$s** груповухой для обсуждения **%2$s**?

Все наркоманы притона смогут видеть слухи в груповухе

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:50

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlertAndroid

<no value>

Ты точно хочешь отвязать **%1$s** от этого притона?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:49

un1 removed the discussion group un2

EventLogRemovedLinkedGroupAndroid

<no value>

un1 убрал(а) груповуху для обсуждения un2

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:49

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroupAndroid

<no value>

un1 сделал(а) un2 груповухой для обсуждения публикаций в этом притоне.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:48

un1 unlinked this group from un2

EventLogRemovedLinkedChannelAndroid

<no value>

un1 отвязал(а) груповуху от un2

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:48

un1 linked this group to un2

EventLogChangedLinkedChannelAndroid

<no value>

un1 привязал(а) груповуху к un2

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:48

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOnAndroid

<no value>

un1 сделал(а) хистори груповухи доступной новым наркоманам

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:47

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOffAndroid

<no value>

un1 скрыл(а) хистори груповухи от новых наркоманов

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:47

ChannelOtherMembersAndroid

<no value>

Другие наркоманы

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:47

Contacts in this group

GroupContactsAndroid

<no value>

Номерки в этой груповухе

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:47

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ErrorSendRestrictedPollsAndroid

<no value>

АдминЫ груповухи запретили тебе публиковать в ней опросы.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:46

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestrictedAndroid

<no value>

Админы груповухи запретили тебе отправлять гифки до %1$s ЖАЛУЙСЯ ПУТИНУ

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:45

DiscussChannelAndroid

<no value>

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:45

Sending GIFs is not allowed in this group.

GlobalAttachGifRestrictedAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено отправлять гифки.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:45

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPollsAllAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено публиковать опросы.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:44

Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.

LinkCopiedPrivateAndroid

<no value>

Ссылка скопирована.
Она будет работать только для наркоманов чята.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:44

Unsend My Messages

DeleteMessagesOptionAndroid

<no value>

Отозвать мои слухи

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:44

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMegaAndroid

<no value>

Ты точно хочешь ёбнуть слух для всех наркоманов чята?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:44

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

<no value>

Ёбнуть слух

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:43

**%1$s** is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelToastAndroid

<no value>

**%1$s** теперь владелец притона.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:43

Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**

ReportUnrelatedGroupTextAndroid

<no value>

Пожалуйста, сообщи нам, если груповуха никак не связана с местом, где ты находишся:

**%1$s**

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:43

Report unrelated group

ReportUnrelatedGroupAndroid

<no value>

Жалоба на груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:42

GROUP UNRELATED TO LOCATION?

ReportSpamLocationAndroid

<no value>

ГРУПОВУХА НЕ СВЯЗАНА С МЕСТОМ?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:42

Tap to add a public link

TypeLocationGroupEditAndroid

<no value>

Нажми, чтобы добавить ссылку

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:42

ChatsNearbyHeaderAndroid

<no value>

Груповухи рядом

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:42

Looking for users around you...

PeopleNearbyEmptyAndroid

<no value>

Поиск дебилов рядом с тобой

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:42

PeopleNearbyHeaderAndroid

<no value>

Ходячее мясо рядом

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:41

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfoAndroid

<no value>

Предложи другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерками.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:41

PeopleNearbyAndroid

<no value>

Ходячее мясо рядом

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:41

You left the group

YouLeftAndroid

<no value>

Ты съебался с груповухи

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:40

This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferReadyAlertTextAndroid

<no value>

В этом случае **права** на **%1$s** будут полностью переданы **%2$s**.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:40

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransferAndroid

<no value>

Передать права на груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:40

Search for people...

SearchForPeopleAndroid

<no value>

Поиск ходячего мяса..

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:40

GroupAddMembersAndroid

<no value>

Затащить наркоманов

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:39

If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.

NearbyCreateGroupInfo2Android

<no value>

Если груповуха не относится к выбранному месту, ты рискуешь потерять возможность создавать груповухи с геопозицией.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:39

NearbyStartGroupAndroid

<no value>

Создать груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:39

Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

NearbyCreateGroupInfoAndroid

<no value>

Все, кто находится рядом , будут видеть груповуху в разделе «Ходячее мясо рядом».

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:39

Create a Local Group

NearbyCreateGroupAndroid

<no value>

Локальная груповуха

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:38

Transfer Channel Ownership

EditAdminChannelTransferAndroid

<no value>

Передать права на притон

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:38

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

LinkNotFoundAndroid

Ты не состоишь в чяте, где было опубликован этот слух.

Ты не состоишь в чяте, где был опубликован этот слух.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:38

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

LinkNotFoundAndroid

<no value>

Ты не состоишь в чяте, где было опубликован этот слух.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:37

Add a group chat for comments

DiscussionInfoAndroid

<no value>

Добавить груповуху для комментов.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:37

LinkedChannelAndroid

<no value>

Привязанный притон

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:36

Create a New Group

DiscussionCreateGroupAndroid

<no value>

Создать груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:36

DiscussionLinkGroupAndroid

<no value>

ПРИВЯЗАТЬ ГРУПОВУХУ

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:36

Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

DiscussionLinkGroupPrivateAlertAndroid

<no value>

Назначить **%1$s** груповухой для обсуждения **%2$s**?

Все наркоманы груповухи смогут видеть публикации притона.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:36

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelpAndroid

<no value>

Наркоманы смогут перейти в груповуху, нажав на кнопку «Обсудить».

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:35

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlertAndroid

<no value>

Ты точно хочешь отвязать **%1$s** от этой груповухи?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:35

DiscussionUnlinkChannelAndroid

<no value>

Отвязать притон

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:35

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2Android

<no value>

Всё, что ты публикуешь в этом притоне, будет автоматически пересылаться в груповуху.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:34

DiscussionUnlinkGroupAndroid

<no value>

Отвязать груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:34

A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionChannelGroupSetHelpAndroid

<no value>

Наркоманы смогут перейти в **%1$s**, нажав на кнопку «Обсудить».

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:34

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

UseProxySponsorInfoAndroid

Этот притон показан прокси-сервером. Чтобы убрать притонт из списка чятов, отключите прокси в настройках Telegram.

Этот притон показан прокси-сервером. Чтобы убрать притонт из списка чятов, отключи прокси в настройках Telegram.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:34

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

UseProxySponsorInfoAndroid

<no value>

Этот притон показан прокси-сервером. Чтобы убрать притонт из списка чятов, отключите прокси в настройках Telegram.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:33

Sending messages is not allowed in this group.

GlobalSendMessageRestrictedAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено писать слухи.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:33

Sending media isn't allowed in this group.

GlobalAttachMediaRestrictedAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено публиковать мультимедиа.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:33

Sending inline content isn't allowed in this group.

GlobalAttachInlineRestrictedAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено публиковать материалы с помощью ботов.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:33

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestrictedAndroid

<no value>

В этой груповухе запрещено отправлять стики.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:32

%1$s will be removed from admins if you restrict them.

AdminWillBeRemovedAndroid

<no value>

%1$s перестанет быть админом, если потеряет базовые права.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:32

EventLogRestrictedPinMessagesAndroid

<no value>

Заебашивать слухи

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:32

EventLogRestrictedInviteUsersAndroid

<no value>

Затаскивать дебилов

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:32

Persistent chat history

GroupDescription2Android

<no value>

Общая хистори переписки ха

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:31

Up to 200,000 members

GroupDescription1Android

<no value>

До 200 000 наркоманов

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:31

Groups can have:

GroupEmptyTitle2Android

<no value>

Возможности груповухи:

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:31

You created a **group**

GroupEmptyTitle1Android

<no value>

Ты создал **груповуху**.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:30

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdminAndroid

<no value>

Бота можно затащить только как админа.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:30

GroupTypeHeaderAndroid

<no value>

Тип груповух

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:30

GroupSettingsTitleAndroid

<no value>

Настройки груповухи

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:29

You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?

UserRestrictionsApplyChangesTextAndroid

<no value>

Ты изменил права дебила в **%1$s**. Применить изменения?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:29

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabledAndroid

<no value>

Это действие отключено для всех наркоманов в настройках груповухи

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:29

You have changed settings in this group. Apply changes?

GroupSettingsChangedAlertAndroid

<no value>

Ты изменили настройки груповухи. Применить изменения?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:28

You have changed settings in this channel. Apply changes?

ChannelSettingsChangedAlertAndroid

<no value>

Ты изменили настройки притона. Применить изменения?

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:28

ChannelAddToChannelAndroid

<no value>

Затащить в притон

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:28

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2Android

<no value>

Дебилы, которых исключили админы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:27

%1$d removed user%1$d removed users

RemovedUserAndroid

<no value>

%1$d дебил в чс%1$d дебила в чс%1$d дебилов в чс%1$d дебилов в чс

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:27

Delete from this list

ChannelDeleteFromListAndroid

<no value>

Ёбнуть из этого списка нахуй

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:26

ChannelAddToGroupAndroid

<no value>

Затащить в груповуху

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:26

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2Android

<no value>

Дебилы, которых исключили админы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.

Previous

Deleted Account, Feb 6, 2022 at 15:26