Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

کوئی میڈیا ظاہر نہیں ہو رہا

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

اس مکالمہ میں تصاویر اور ویڈیوز کا اشتراک کریں
اور
اپنے کسی بھی آلہ پر ان تک رسائی حاصل کریں.

No documents to show

NoDocumentsToShow

دکھانے کے لیے کوئی دستاویز نہیں

دکھانے کےلیے کوئی دستاویز نہیں

No links to show

NoLinksToShow

دکھانے کے لیے کوئی لنک نہیں

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

اس مکالمہ میں لنکس کا اشتراک کریں اور
آپ کے پاس موجود کسی بھی ڈیوائس پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

No music to show

NoMusicToShow

دکھانے کے لیے کوئی آڈیو نہیں

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

اس مکالمہ میں نعتیں اور آڈیو فائلیں شیئر کریں۔
آپ کے پاس موجود کسی بھی ڈیوائس پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

موجودہ پلے لسٹ سے %1$s کو ہٹائیں؟

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

حالیہ تبدیلیاں مسترد کریں؟

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

ایک عنوان شامل کریں...

just now

timestamp_now

ابھی ابھی

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

‏GIF اب میڈیا کی بورڈ میں دستیاب ہے

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

موجودہ کے طور پر لگائیں

موجودہ کے طور پر سیٹ کریں

Delete

حذف کریں

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

کامیابی سے ڈاؤنلوڈ ہو گیا: %1$s

کامیابی سے ڈاؤن لوڈ ہو گیا: %1$s

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

علیحدہ پیغامات کے طور پر

میڈیا کو علیحدہ پیغامات کے طور پر دکھائیں

اشتراک کریں

Reverse Order

PlayListReverse

اُلٹی ترتیب

%1$s audio%1$s audios

xAudios

ClearDrawing

PlayListHighlight

فہرست میں نمایاں کریں

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

نوٹ: آپ ان فائلوں کو بعد میں کسی بھی وقت ڈاؤنلوڈ کر سکیں گے۔

نوٹ: آپ ان فائلوں کو بعد میں کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ کر سکیں گے۔

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

پیک محافظ خانہ میں ڈالیں

Delete pack

DeletePack

پیک کو حذف کریں

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

اسٹیکر سیٹ %1$s کو ہٹائیں؟

No music files found

NoMusicFilesFound

کوئی آڈیو فائل نہیں ملی

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

آرکائیو اسٹیکر سیٹ %1$s؟ آپ اسے بعد میں ترتیبات > اسٹیکرز > آرکائیو میں بحال کر سکتے ہیں۔

No voice messages to show

NoVoiceToShow

دکھانے کے لیے کوئی صوتی پیغام نہیں ہے

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

اس مکالمے میں صوتی پیغامات کا اشتراک کریں اور
اپنے کسی بھی آلات پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

No GIFs to show

NoGifsToShow

دکھانے کے لیے کوئی GIF نہیں ہے

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

اس چیٹ میں GIFs کا اشتراک کریں اور
آپ کے پاس موجود کسی بھی ڈیوائس پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

شائع شدہ صوتی پیغامات
یہاں دکھائے جائیں گے۔

شائع شدہ صوتی پیغامات
یہاں دکھاۓ جائیں گے۔

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

شائع شدہ GIFs یہاں دکھائے جائیں گے۔

شائع شدہ GIFs یہاں دکھاۓ جائیں گے۔

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

یہ فولڈر موجود نہیں ہے

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s تصویر%1$s تصاویر

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

بطور %1$s پیغامبطور %1$s پیغامات

Send as copy

SendAsCopy

بطور کاپی بھیجیں

Remove captions in copies

RemoveCaptions

کاپیوں میں ذیلی عنوانات ہٹائیں

کاپیوں میں کیپشنز کو ہٹا دیں

کاپیوں سے ذیلی عنوانات ہٹائیں

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

نوٹ: آپ اس فائل کو بعد میں کسی بھی وقت ڈاؤنلوڈ کر سکیں گے۔

نوٹ: آپ اس فائل کو بعد میں کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ کر سکیں گے۔

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

ویڈیو پیغام منسوخ کریں

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

کیا آپ واقعی اپنے ویڈیو پیغام کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟

کیا واقعی آپ ریکارڈنگ روکنا اور ویڈیو پیغام کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

حالیہ اسٹیکرز مٹائیں

حالیہ اسٹیکرز مٹائیں۔

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

UnmutesInX

%1$s میں با آواز کریں

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

‏GIF گیلری میں محفوظ کریں

۔GIF گیلری میں محفوظ کریں

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

تصویر گیلری میں محفوظ ہوئی

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

ویڈیو گیلری میں محفوظ ہوئی

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

اپنی قسمت آزمانے کے لیے کسی بھی چیٹ پر %1$s ایموجی بھیجیں۔

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

ٹیلی گرام سے متفرق نمبر حاصل کرنے کے لیے کسی بھی چیٹ پر %1$s ایموجی بھیجیں۔

ٹیلی گرام سے متفرق نمبر حاصل کرنے کےلیے کسی بھی چیٹ پر %1$s ایموجی بھیجیں۔

Try your luck

SendUnknownDice

اپنی قسمت آزمائیں

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

تصویر کے لیے چھوئیں، ویڈیو کے لیے دبائے رکھیں

تصویر کے لیے چھوئیں، ویڈیو کے لیے دباۓ رکھیں

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

کیا آپ واقعی ترمیم شدہ ذیلی عنوان کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ یہ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔

کیا آپ واقعی ترمیم شدہ کیپشن کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ یہ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

ایک اختیار شامل کریں...

ایک آپشن شامل کریں...

ایک آپشن شامل کریں...

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

آپ مزید %1$s اختیار شامل کر سکتے ہیں۔آپ مزید %1$s اختیارات شامل کر سکتے ہیں۔

آپ مزید %1$s آپشن شامل کر سکتے ہیں۔آپ مزید %1$s آپشن شامل کر سکتے ہیں۔

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

کوئز وضع میں رائے شماری کا ایک جواب درست ہوتا ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔

کوئز وضع میں پول کا ایک صحیح جواب ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔

کوئز وضع میں پول کا ایک صحیح جواب ہوتا ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آئے گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔

غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آۓ گی، تعلیمی مقاصد کےلیے اچھا ہے۔

غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آۓ گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

ابھی تک کوئی جواب نہیں

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

اگر آپ اب اس کوئز کو روکتے ہیں تو، کوئی بھی اب اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔

اس کارروائی میں رجوع ممکن نہیں۔

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s فائل کے طور پر بھیجیں%1$s فائلوں کے طور پر بھیجیں

Photos

TabPhoto

تصاویر

No photos to show

NoPhotosToShow

دکھانے کے لیے کوئی تصویر نہیں

دکھانے کےلیے کوئی تصویر نہیں

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

اس مکالمے میں تصاویر کا اشتراک کریں اور
اپنے کسی بھی ڈیوائس پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

No documents

TabEmptyDocs

کوئی دستاویز نہیں

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

اس مکالمہ میں فائل اور دستاویزات کا اشتراک کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

No media

TabEmptyMedias

کوئی میڈیا نہیں

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

شائع شدہ تصاویر اور ویڈیوز کو
یہاں دکھایا جائے گا.

شائع شدہ تصاویر اور ویڈیوز کو
یہاں دکھایا جاۓ گا.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s میڈیا%1$s میڈیا

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

ڈارٹس کھیلنے کے لیے ایک %1$s ایموجی بھیجیں۔

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

ویڈیو چلانے میں نا کام، تفصیلات کے لیے لاگز دیکھیں۔

ویڈیو چلانے میں ناکام، تفصیلات کے لیے لاگز دیکھیں۔

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

‏GIF فارمیٹ تعاون یافتہ نہیں ہے۔

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

سیاہ، سفید اور کسی بھی رَنگ کی ٹون کے لیے پکڑو اور دبائے رکھیں۔

سیاہ، سفید اور کسی بھی رَنگ کی ٹون کے لیے پکڑو اور دباۓ رکھیں۔

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

کیا آپ واقعی ذیلی عنوانات اور ترمیم شدہ میڈیا کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ یہ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔

Discard changes

DiscardMediaMsg3

تبدیلیاں مسترد کریں

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

کیا آپ واقعی تمام ذیلی عنوانات کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ یہ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔

Discard captions

DiscardMediaMsg2

ذیلی عنوانات مسترد کریں

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

کیا آپ واقعی ترمیم شدہ میڈیا کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ یہ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔

All videos

AllVideos

تمام ویڈیوز

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

اس ویڈیو فائل کو تراشا نہیں جا سکا

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Log In

Languages