Translations

Profile94 94 phrases • 48 screenshots

Mark.Scam

PeerInfo.scam

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ انتباہ: بہت سے صارفین نے اس اکاؤنٹ کو اسکام یا جعلی اکاؤنٹ کے طور پر رپورٹ کیا۔ براہ کرم محتاط رہیں، خاص طور پر اگر یہ آپ سے پیسے مانگتا ہے۔

birthday

PeerInfo.birthday

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

local time

PeerInfo.Business.Hours.local

Open

PeerInfo.Business.Hours.Current.Open

open 24 hours

PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours

location

PeerInfo.Business.Location

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCount

Posts

PeerMedia.Posts

Archived Posts

PeerMedia.ArchivePosts

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCount

%d media%d media

SharedMedia.MediaCount

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCount

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Text

CustomAvatar.Title.Text

Background

CustomAvatar.Title.Background

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Level

PeerInfo.Rating.Level

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

Learn More

PeerInfo.Rating.Button

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

ایموجی اسٹیٹس ایک پریمیم فیچر ہے۔ دیگر خصوصیات **ٹیلی گرام پریمیم** میں شامل ہیں

Unblock

PeerInfo.UnblockUser

صارف کو غیر مسدود کریں

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔

یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔ تاہم، یہ فی الحال خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [مزید جانیے...](fragment.com)

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

PeerInfo.Phone

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.ShareContact

رابطہ شئیر کریں

Start Secret Chat

PeerInfo.StartSecretChat

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

اطلاعات

Groups In Common

PeerInfo.GroupsInCommon

PeerInfo.BlockUser

ConnectingStatus.connecting

مربوط ہو رہا ہے

updating

ConnectingStatus.updating

تازہ کاری ہو رہی ہے...

No groups in common

GroupsInCommon.Empty

ابھی تک کوئی مشترکہ گروپ نہیں ہے

ابھی تک کوئی عام/ مشترکہ گروپ نہیں ہے

Are you sure you want to delete this contact?

PeerInfo.Confirm.DeleteContact

کیا آپ سچ مچ اس رابطہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟

Delete Contact

PeerInfo.DeleteContact

رابطہ حذف کریں

Secret Chat

PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header

خفیہ گفتگو

Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?

PeerInfo.Confirm.StartSecretChat

کیا آپ واقعی "%@" کے ساتھ خفیہ گفتگو کرنا چاہتے ہیں؟

Start

PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK

Text.CopyLabel_Bio

Text.CopyLabel_Username

یوزرنیم نقل کریں

Groups

PeerMedia.CommonGroups

گروپس

Members

PeerMedia.Members

ممبران

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAll

تمام ممبران کے لیے حذف کریں

تمام ممبران کےلیے حذف کریں

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradient

سادہ میلان

سادہ گریڈینٹ

GRADIENT WITH PATTERN

Avatar.Background.Patters

Avatar.Preview

EditAvatar.PhotoOrVideo

EditAvatar.Customize

PeerInfo.Verified.Tooltip

تصدیق شدہ اکاؤنٹ

RIGHT CLICK TO SET A TIMER

CustomStatus.Expires.Promo

ٹائمر لگانے کے لیے دایاں کلک کریں

Set for %@

CustomStatus.Menu.Timer

%@ کے لیے لاگو کریں

This is %@'s current status.

Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title

یہ %@ کا موجودہ اسٹیٹس ہے۔

YOUR STATUS EXPIRES IN %@

CustomStatus.Expires

آپ کا اسٹیٹس %@ منٹ میں ختم ہو جائے گا

آپ کا اسٹیٹس %@ منٹ میں ختم ہو جاۓ گا

Update Status

AccountSettings.UpdateStatus

اسٹیٹس اَپ ڈیٹ کریں

اسٹیٹس اپڈیٹ کریں

Block and Report

PeerInfo.ReportReaction

بلاک کریں اور شکایت کریں

Thank you for your report

PeerInfo.ReportReaction.Success

اطلاع دینے پر آپ کا شکریہ

آپ کی رپورٹ کا شکریہ

Suggest Photo for %@

UserInfo.SuggestPhoto

‏%@ کے لیے تصویر تجویز کریں

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

‏%@ کے لیے تصویر لگائیں

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetPhoto

اصل تصویر پر دوبارہ ترتیب دیں

You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.SetPhoto.BlockInfo

آپ %@ کی تصویر کو دوسری تصویر سے بدل سکتے ہیں جو صرف آپ کو نظر آئے گی۔

آپ %@ کی تصویر کو دوسری تصویر سے بدل سکتے ہیں جو صرف آپ کو نظر آۓ گی۔

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetPhoto.Confirm

کیا آپ واقعی %@ کی اصل تصویر پر دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟

Reset

UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK

دوبارہ ترتیب دیں

You will now always see this photo for %@'s account.

UserInfo.SetPhoto.Tooltip

اب آپ یہ تصویر ہمیشہ %@ کے اکاؤنٹ کے لیے دیکھیں گے۔

Only you can see this photo.

Gallery.Contact.PhotoByYou

اس تصویر کو صرف آپ ہی دیکھ سکتے ہیں۔

photo set by you

UserInfo.SetByYou

آپ کی طرف سے لگائی گئی تصویر

آپ کی طرف سے ترتیب دی گئی تصویر

Delete

PeerInfo.Action.DeleteGroup

حذف کریں

This is %@'s current status from
🤡 [%@]().

Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title

یہ %@ کا موجودہ اسٹیٹس ہے بذریعہ 🤡 [%@]()۔

Info

Telegram.PeerInfoController

PeerInfo.bio

PeerInfo.username

PeerInfo.Business.Hours

کاروباری اوقات

%1$@
also %2$@

PeerInfo.Usernames.List

‏%1$@
‏%2$@ بھی

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

تصویر تجویز کریں

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

کیا آپ %@ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرنا چاہتے ہیں؟

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

تجویز کریں

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

تصویر سیٹ کریں

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

کیا آپ اس تصویر کو %@ کے لیے سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کسی بھی تصویر %@ سیٹ کو بدل دے گا — صرف آپ اسے دیکھیں گے۔

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

سیٹ کریں

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

آپ نے اپنی پروفائل تصویر کو کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ کر دیا۔

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

‏%@ آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے۔

Translate

PeerInfo.Translate

ترجمہ کریں

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

پریمیم کا تحفہ دیں

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

گمنام فون

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

یہ نمبر کسی سم کارڈ سے منسلک نہیں ہے اور اسے [Fragment]() پر حاصل کیا گیا تھا۔

یہ نمبر کسی سم کارڈ سے منسلک نہیں ہے اور اسے [فریگمنٹ]() پر حاصل کیا گیا تھا۔

public photo

Gallery.PublicPhoto

عوامی تصویر

Profile94 94 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages