Search in:AllUrdu pkWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ آپ کے معلوماتی صفحہ پر دکھائے جائیں گے۔
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ آپ کے معلوماتی صفحہ پر دکھائے جائیں گے۔
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:18
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ چینل کی معلومات کے صفحہ پر دکھائے جائیں گے۔
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ چینل کی معلومات کے صفحہ پر دکھائے جائیں گے۔
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:18
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
اگر آپ اس چینل کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
اگر آپ اس چینل کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:18
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
اگر آپ اس گروپ کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
اگر آپ اس گروپ کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:18
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
اگر آپ اس چینل کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
اگر آپ اس چینل کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جاۓ گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
اگر آپ اس گروپ کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
اگر آپ اس گروپ کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جاۓ گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپس یا چینلز کے لیے لے سکے گا۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
آپ ان لوگوں کے لیے آخری دید اور آن لائن اسٹیٹس نہیں دیکھ پائیں گے جن کے ساتھ آپ اپنا اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجائے آخری دید تقریباً میں ظاہر ہو گی (حال ہی میں، ایک ہفتے کے دوران، ایک ماہ کے دوران)۔
آپ ان لوگوں کے لیے آخری دید اور آن لائن اسٹیٹس نہیں دیکھ پائیں گے جن کے ساتھ آپ اپنا اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجاۓ آخری دید تقریباً میں ظاہر ہو گی (حال ہی میں، ایک ہفتے کے دوران، ایک ماہ کے دوران)۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
اگر 'عمومی' موضوع پوشیدہ ہے، تو گروپ کے اراکین اسے دیکھنے کے لیے موضوع کی فہرست میں نیچے کھینچ سکتے ہیں۔
اگر 'عمومی' موضوع پوشیدہ ہے، تو گروپ کے اراکین اسے دیکھنے کے لیے موضوع کی فہرست میں نیچے کھینچ سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**
Chat.Service.PaymentSent1
آپ نے کامیابی کے ساتھ **%1$@** کو **%2$@** میں **%3$@** کے لیے منتقل کر دیا ہے
آپ نے کامیابی کے ساتھ **%1$@** کو **%2$@** میں **%3$@** کے لیے منتقل کر دیا ہے
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
آپ نے **%3$@** کے لیے **%1$@** کو **%2$@** میں کامیابی سے منتقل کیا اور مستقبل میں اعادی ادائیگیوں کی اجازت دی
آپ نے **%3$@** کے لیے **%1$@** کو **%2$@** میں کامیابی سے منتقل کیا اور مستقبل میں اعادی ادائیگیوں کی اجازت دی
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
آپ نے ابھی کامیابی کے ساتھ **%1$@** کو **%2$@** میں **%3$@** کے لیے بار بار کی ادائیگیوں کے ذریعے منتقل کیا ہے
آپ نے ابھی کامیابی کے ساتھ **%1$@** کو **%2$@** میں **%3$@** کے لیے بار بار کی ادائیگیوں کے ذریعے منتقل کیا ہے
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
اس ایموجی کو کھولنے کے لیے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔ [مزید پڑھیں]()
اس ایموجی کو کھولنے کے لیے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔ [مزید پڑھیں]()
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ آپ کے معلوماتی صفحہ پر دکھائے جائیں گے۔
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ آپ کے معلوماتی صفحہ پر دکھاۓ جائیں گے۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ چینل کی معلومات کے صفحہ پر دکھائے جائیں گے۔
اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے لنکس کو گھسیٹیں اور چھوڑیں جس میں وہ چینل کی معلومات کے صفحہ پر دکھاۓ جائیں گے۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
گروپ چیٹ کو منتظمین یا صارفین کے تخلیق کردہ موضوعات میں تقسیم کیا جائے گا۔
گروپ چیٹ کو منتظمین یا صارفین کے تخلیق کردہ موضوعات میں تقسیم کیا جاۓ گا۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
معذرت، آپ %1$d سے زیادہ مکالموں کو اوپر آویزاں نہیں کر سکتے۔ کچھ کو غیر آویزاں کریں جو فی الحال آویزاں ہیں۔ ہم آپ کو مستقبل میں اس حد کو بڑھانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
معذرت، آپ %1$d سے زیادہ مکالموں کو اوپر آویزاں نہیں کر سکتے۔ کچھ کو غیر آویزاں کریں جو فی الحال آویزاں ہیں۔ ہم آپ کو مستقبل میں اس حد کو بڑھانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
‏un1 نے پیغامات کو %1$s میں خودکار طور پر حذف کرنے کے لیے مقرر کیا
‏un1 نے پیغامات کو %1$s میں خودکار طور پر حذف کرنے کے لیے مقرر کیا
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChanged
آپ نے پیغامات کو %1$s میں خودکار طور پر حذف کرنے کے لیے مقرر کیا
آپ نے پیغامات کو %1$s میں خودکار طور پر حذف کرنے کے لیے مقرر کیا
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
click to edit
UsernameLinkEditable
ترمیم کے لیے چھوئیں
ترمیم کے لیے دبائیں
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
آپ اپنی ادائیگی کی معلومات کو مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔ یہ براہ راست ادائیگی فراہم کنندہ کے ساتھ ذخیرہ کیا جائے گا۔ ٹیلی گرام کو آپ کے کریڈٹ کارڈ ڈیٹا تک رسائی نہیں ہے۔
آپ اپنی ادائیگی کی معلومات کو مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔ یہ براہ راست ادائیگی فراہم کنندہ کے ساتھ ذخیرہ کیا جاۓ گا۔ ٹیلی گرام کو آپ کے کریڈٹ کارڈ ڈیٹا تک رسائی نہیں ہے۔
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()
Username.Purchase
**یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔** تاہم، یہ فی الحال خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [اورجانیے…]()
**یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔** تاہم، یہ فی الحال خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [اورجانیے…]()
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:55
Please check everything
for a code (type: %s)
Login.Code.SentUnknown
براہ کرم کوڈ کے لیے سب کچھ
چیک کریں (قسم: %s)
براہ کرم کوڈ کے لیے سب کچھ
چیک کریں (قسم: %s)
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
آپ ٹیلی گرام پر ایک یوزرنیم منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا کرتے ہیں، تو لوگ آپ کو یوزرنیم کے ذریعہ تلاش کر سکتے ہیں اور آپ سے آپ کا فون نمبر جانے بغیر رابطہ کر سکتے ہیں۔

آپ 0-9 ، A-Z اور انڈراسکور کو استعمال کر سکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی 5 حروف ہے
آپ ٹیلی گرام پر ایک یوزرنیم منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا کرتے ہیں، تو لوگ آپ کو یوزرنیم کے ذریعہ تلاش کرسکتے ہیں اور آپ سے آپ کا فون نمبر جانے بغیر رابطہ کرسکتے ہیں۔

آپ 0-9 ، A-Z اور انڈراسکور کو استعمال کرسکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی 5 حروف ہے
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Please wait...
PleaseWait
برائے مہربانی انتظار کریں...
براۓ مہربانی انتظار کریں...
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
اپنا نام درج کریں اور
پروفائل فوٹو شامل کریں
اپنا نام درج کریں اور
پروفائل تصویر شامل کریں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
پیئر ٹو پیئر کو غیر فعال کرنے سے آپ کے IP ایڈریس کو ظاہر کرنے سے بچنے کے لیے ٹیلی گرام سرورز کے ذریعے تمام کالیں ریلے ہوں گی، لیکن آڈیو اور ویڈیو کے معیار میں قدرے کمی واقع ہو سکتی ہے۔
پیئر ٹو پیئر کو غیر فعال کرنے سے آپ کے IP ایڈریس کو ظاہر کرنے سے بچنے کے لیے ٹیلی گرام سرورز کے ذریعے تمام کالیں ریلے ہوں گی، لیکن آڈیو اور ویڈیو کے معیار میں قدرے کمی واقع ہو سکتی ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
آپ ان لوگوں کے لیے آخری دید اور آن لائن اسٹیٹس نہیں دیکھ پائیں گے جن کے ساتھ آپ اپنا اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجائے آخری دید تقریباً میں ظاہر ہو گی (حال ہی میں، ایک ہفتے کے دوران، ایک ماہ کے دوران)۔
آپ ان لوگوں کے لیے آخری دید اور آن لائن اسٹیٹس نہیں دیکھ پائیں گے جن کے ساتھ آپ اپنا اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجاۓ آخری دید تقریباً میں ظاہر ہو گی (حال ہی میں، ایک ہفتے کے دوران، ایک ماہ کے دوران)۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
سے ہمیشہ اشتراک کریں
ہمیشہ شئیر کریں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Delete Exception
GroupPermission.Delete
استثنیٰ کو حذف کریں
استثناء کو حذف کریں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Poll Results
PollResults.Title.Poll
رائے شماری کے نتائج
راۓ شماری کے نتائج
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
گمنام رائے شماری
گمنام راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
ویڈیو گفتگو %@ کے لیے شیڈول کی گئی
ویڈیو گفتگو %@ کے لیے شیڈول کی گئی
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
آپ کا کارڈ %@ فائل پر ہے۔ اس کارڈ سے ادائیگی کرنے کے لیے، براہ کرم اپنا 2 قدمی تصدیقی پاس ورڈ درج کریں۔
آپ کا کارڈ %@ فائل پر ہے۔ اس کارڈ سے ادائیگی کرنے کے لیے، براہ کرم اپنا 2 قدمی تصدیقی پاس ورڈ درج کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
رائے شماری روکیں
راۓ شماری روکیں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Anonymous Poll
Chat.Poll.Type.Anonymous
رازدارانہ رائے شماری
رازدارانہ راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Poll
Chat.Poll.Type.Public
رائے شماری
راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
%@ joined the channel by request
ChatService.UserJoinedChannelByRequest
‏%@ درخواست کے ذریعے چینل میں شامل ہوئے
‏%@ درخواست کے ذریعے چینل میں شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھائے جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوئے پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

%@

سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھائے جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھاۓ جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

%@

سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھاۓ جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
‏%@ ٹیلی گرام میں شامل ہوئے
‏%@ ٹیلی گرام میں شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
آپ اپنی ادائیگی کی معلومات کو مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔ یہ براہ راست ادائیگی فراہم کنندہ کے ساتھ ذخیرہ کیا جائے گا۔ ٹیلی گرام کو آپ کے کریڈٹ کارڈ ڈیٹا تک رسائی نہیں ہے۔
آپ اپنی ادائیگی کی معلومات کو مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔ یہ براہ راست ادائیگی فراہم کنندہ کے ساتھ ذخیرہ کیا جاۓ گا۔ ٹیلی گرام کو آپ کے کریڈٹ کارڈ ڈیٹا تک رسائی نہیں ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
آپ اپنی شپنگ کی معلومات کو مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔
آپ اپنی شپنگ کی معلومات کو مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
آپ نے **%2$s** کے لیے **%1$s** کی ادائیگی کی۔
آپ نے **%2$s** کے لیے **%1$s** کی ادائیگی کی۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
آپ نے کامیابی سے %3$s کے لیے %1$s کو %2$s میں منتقل کر دیا۔
آپ نے کامیابی سے %3$s کے لیے %1$s کو %2$s میں منتقل کر دیا۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
خودکار میڈیا ڈاؤنلوڈ
خودکار میڈیا ڈاؤن لوڈ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
صوتی پیغامات چھوٹے ہوتے ہیں، لہذا وہ ہمیشہ خود بخود ڈاؤنلوڈ ہوجاتے ہیں۔
صوتی پیغامات چھوٹے ہوتے ہیں، لہذا وہ ہمیشہ خود بخود ڈاؤن لوڈ ہوجاتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
ویڈیو اور GIF خود بخود ڈاؤنلوڈ
ویڈیو اور GIF خود بخود ڈاؤن لوڈ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerIncompatible
‏**%1$s** کی ایپ ایک غیر موافق پروٹوکول استعمال کر رہی ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ انہیں کال کرسکیں انہیں اپنی ایپ کو اَپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
‏**%1$s** کی ایپ ایک غیر موافق پروٹوکول استعمال کر رہی ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ انہیں کال کرسکیں انہیں اپنی ایپ کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
فنکاروں کا استقبال ہے کہ وہ ہمارے @stickers بوٹ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے اسٹیکر سیٹ شامل کریں۔
فنکاروں کا استقبال ہے کہ وہ ہمارے @stickers بوٹ کا استعمال کرتے ہوۓ اپنے اسٹیکر سیٹ شامل کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
ایک بار %1$s نے بطور رابطہ آپ کو شامل کیا تو فون نمبر نظر آئے گا۔
ایک بار %1$s نے بطور رابطہ آپ کو شامل کیا تو فون نمبر نظر آۓ گا۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
بوٹ آپ کا فون نمبر جان لے گا۔ یہ دوسری خدمات کے ساتھ انضمام کے لیے مفید ہو سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
View in chat
ViewInChat
مکالمہ میں دیکھیں
گفتگو میں دیکھیں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
What can this bot do?
BotInfoTitle
یہ بوٹ کیا کر سکتا ہے؟
یہ بوٹ کیا کرسکتا ہے؟
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
can't add users
UserRestrictionsNoInviteUsers
نہ صارفین شامل کر سکتے
نہ صارفین شامل کرسکتے
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
رائے شماری ارسال کرنا
راۓ شماری ارسال کرنا
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Add Exception
ChannelAddException
استثنیٰ شامل کریں
استثنا شامل کریں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Poll options
PollOptions
رائے شماری کے اختیارات
راۓ شماری کے اختیارات
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آئے گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔
غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آۓ گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Poll
Poll
رائے شماری
راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
میری پروفائل تصاویر کون دیکھ سکتا ہے؟
میری پروفائل تصویر اور ویڈیو کون دیکھ سکتا ہے؟
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
This device
CurrentSession
یہ ڈیوائس
موجودہ آلہ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
آپ گروپ میں واپس آئے
آپ گروپ میں واپس آۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
‏un1 گروپ میں شامل ہوئے
‏un1 گروپ میں شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
You joined this group
ChannelMegaJoined
آپ اس گروپ میں شامل ہوئے
آپ اس گروپ میں شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
‏un1 گروپ میں واپس آئے
‏un1 گروپ میں واپس آۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
‏un1 بذریعہ دعوتی لِنک گروپ میں شامل ہوئے
‏un1 بذریعہ دعوتی لِنک گروپ میں شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Mute background alerts for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d
پس منظر کے انتباہات کو 1 دن کے لیے خاموش کریں
پس منظر کے انتباہات کو 1 دن کے لیے خاموش کریں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
24 گھنٹے کے لیے خاموش
24 گھنٹے کے لیے خاموش
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
PROCEED TO CHECKOUT
PaymentInfo.Done
چیک آؤٹ کے لیے آگے بڑھیں
چیک آؤٹ کے لیے آگے بڑھیں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
No exceptions
Permissions.NoExceptions
کوئی استثنیٰ نہیں
کوئی استثناء نہیں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
%d exception%d exceptions
Permissions.ExceptionsCount
%d استثنیٰ%d مستثنیات
%d استثناء%d مستثنیات
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Download
MediaViewer.Context.Download
ڈاؤنلوڈ کریں
ڈاؤن لوڈ کریں
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
استثنیٰ شامل کریں...
استثناء شامل کریں...
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**ترمیم** یا **جواب دینے** کے لیے، اس مینو کو بند کریں۔
پھر پیغام کے لیے **آگے بڑھیں** پر دبائیں۔
**ترمیم** یا **جواب دینے** کے لیے، اس مینو کو بند کریں۔
پھر پیغام کے لیے **آگے بڑھیں** پر دبائیں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Telegram supports only one active tab with the app.
Click anywhere to continue using this tab.
Deactivated.Subtitle
ٹیلی گرام ایپ کے ساتھ صرف ایک فعال ٹیب کو سپورٹ کرتا ہے۔
اس ٹیب کا استعمال جاری رکھنے کے لیے کہیں بھی کلک کریں۔
ٹیلی گرام ایپ کے ساتھ صرف ایک فعال ٹیب کو سپورٹ کرتا ہے۔
اس ٹیب کا استعمال جاری رکھنے کے لیے کہیں بھی کلک کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23
Another tab is running a newer version of Telegram.
Click anywhere to reload this tab.
Deactivated.Version.Subtitle
ایک اور ٹیب ٹیلی گرام کا نیا ورژن چلا رہا ہے۔
اس ٹیب کو دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے کہیں بھی کلک کریں۔
ایک اور ٹیب ٹیلی گرام کا نیا ورژن چلا رہا ہے۔
اس ٹیب کو دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے کہیں بھی کلک کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 09:23