Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Save As...

lng_context_save_imageTDesktop

Запомнить ~~изображение~~ как...

Запомнить образ как...

𝙼𝚛. 𝙲𝚘𝚘𝚠𝚙𝚕𝚎𝚛 𝚠𝙷𝚊𝚝, Apr 24, 2021 at 18:26

{from} joined the group

lng_action_user_joinedTDesktop

{from} ~~теперь член кооператива~~

{from} вступил в кооператив

𝙼𝚛. 𝙲𝚘𝚘𝚠𝚙𝚕𝚎𝚛 𝚠𝙷𝚊𝚝, Apr 24, 2021 at 16:23

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

lng_rights_about_add_admins_yesTDesktop

Этот ~~надзиратель~~ сможет добавлять других ~~надзирателей~~ с такими же или более ограниченными связями.

Этот член правления сможет добавлять других членов правления с такими же или более ограниченными связями.

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:18

Sorry, only admins can add this user.

lng_cant_invite_bannedTDesktop

Данного гражданина может пригласить только ~~надзиратель~~

Данного гражданина может пригласить только член правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:17

Manage admins

lng_profile_manage_adminsTDesktop

Управление ~~надзирателями~~

Управление членами правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:17

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_adminsTDesktop

~~Права надзирателя у всех~~

Все - члены правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:17

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

Повысить до ~~надзирател~~я

Повысить до члена правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:16

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_adminsTDesktop

Добавление ~~надзирателей~~

Добавление членов правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:16

Add Administrator

lng_channel_add_adminTDesktop

Добавить ~~надзирател~~я

Добавить члена правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:16

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_linkTDesktop

{count} ~~надзиратель~~{count} ~~надзирател~~я{count} ~~надзирателей~~{count} ~~надзирателей~~

{count} член правления{count} члена правления{count} членов правления{count} членов правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:15

Linked channel

lng_manage_linked_channelTDesktop

Связанная газета

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:14

Only admins

lng_edit_group_invites_only_adminsTDesktop

Только ~~надзиратели~~

Только члены правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:13

Administrators

lng_manage_peer_administratorsTDesktop

~~Надзиратели~~

Члены правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:13

admin

lng_admin_badgeTDesktop

~~надзиратель~~

член правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:11

Administrators

lng_channel_adminsTDesktop

~~Надзиратели~~

Члены правления

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:11

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_adminsTDesktop

~~Надзиратели ОПГ~~ могут добавлять и исключать товарищей, редактировать название и фотографию ~~ОПГ~~.

Члены правления кооператива могут добавлять и исключать товарищей, редактировать название и фотографию кооператива.

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:11

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_textTDesktop

Это перечень всех служебных преступлений, совершённых ~~соучастниками ОПГ~~ за последние 48 часов.

Это перечень всех служебных преступлений, совершённых членами кооператива за последние 48 часов.

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:10

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

Гражданин не является членом кооператива. Пригласить в ~~ОПГ~~ и повысить до члена правления?

Гражданин не является членом кооператива. Пригласить в кооператив и повысить до члена правления?

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:10

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_adminsTDesktop

Товарищи по ~~ОПГ~~ могут добавлять новых товарищей, редактировать название и фотографию ~~ОПГ~~.

Товарищи по кооперативу могут добавлять новых товарищей, редактировать название и фотографию кооператива.

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:10

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

Гражданин не является членом кооператива. Пригласить в ОПГ и повысить до ~~председател~~я?

Гражданин не является членом кооператива. Пригласить в ОПГ и повысить до члена правления?

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:09

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

Гражданин не является ~~соучастником~~ ОПГ~~. Пригласить в ОПГ~~ и повысить до ~~надзир~~ателя?

Гражданин не является членом кооператива. Пригласить в ОПГ и повысить до председателя?

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:08

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_aboutTDesktop

По этой ссылке товарищи
смогут присоединиться к Вашему ~~ОПГ~~.

По этой ссылке товарищи
смогут присоединиться к Вашему кооперативу.

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:08

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_titleTDesktop

{from} изменил(а) название ~~ОПГ~~ на «{title}»

{from} изменил(а) название кооператива на «{title}»

AlexShell Makise, Apr 24, 2021 at 09:08

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_botTDesktop

Данный робот не может быть ~~соучастником ОПГ~~

Данный робот не может быть членом кооператива