Search in:AllUzbek (Cyrillic)iOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

Haqiqatan ham %@ bilan chatdagi barcha
xabarlarni oʻchirmoqchimisiz?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
%@ning Telegramda sizga yozish va chaqiruvni amalga oshirish imkoniyatini bloklamoqchimisiz?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Bu chatni oʻchirish
ReportSpam.DeleteThisChat
?
%@ni bloklash
UserInfo.BlockActionTitle
?
Kontaktlarga qoʻshish
Conversation.AddToContacts
?
Eslatma belgilash
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Eslatma oʻrnatish
Conversation.SetReminder.Title
?
Bugun %@ da eslatish
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Ertaga %@ da eslatish
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
%@ kuni soat %@ da eslatish
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Xabar
PeerInfo.ButtonMessage
?
Chaqiruv
PeerInfo.ButtonCall
?
Tovushsiz
PeerInfo.ButtonMute
?
Yana
PeerInfo.ButtonMore
?
Guruhlar
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ %2$@ uzoqlikda
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Suhbatlashishga tayyorligingizni bildirish uchun xabar yuboring yoki quyidagi salomlashuvni bosing.
Conversation.PeerNearbyText
?
Rejalashtirilgan xabarlar
ScheduledMessages.Title
?
Tarmoqqa kirganda yuborish
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Xabarni qadash
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Yangiroq xabarni qadalgan holda qoldirib, eskiroq xabarni qadashni xohlaysizmi?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Qadash
Conversation.PinMessageAlertPin
?
Qadalgan xabar%@ ta qadalgan xabar
Chat.TitlePinnedMessages
?
Barcha xabarlarni yechib olish
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
%@ uchun ham qadash
Conversation.PinMessagesFor
?
Men uchun qadash
Conversation.PinMessagesForMe
?
%@ yaqinlashganida ogohlantirish
Location.ProximityTip
?
Ogohlantirish
Location.ProximityNotification.Title
?
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
%@ radiusda ogohlantirish
Location.ProximityNotification.Notify
?
Siz allaqachon %@ dan yaqinroqsiz
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Siz %2$@dan %1$@ uzoqlikdasiz
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ endi sizdan %2$@ uzoqlikda
Notification.ProximityReachedYou
?
Omadingizni sinash uchun oʻyin avtomati emojisini yuboring.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Joylashuvni ulashish
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Ogohlantirish ishlashi uchun ushbu chatda jonli joylashuvingizni ulashing.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Joylashuvni ulashish
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Bu faylga nazar solinsa, IP manzilingiz uning yuboruvchisiga oshkor qilinishi mumkin. Davom etasizmi?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Davom etish
OpenFile.Proceed
?
Xabar yuboring yoki quyidagi salomlashuv stikeri ustiga bosing.
Conversation.GreetingText
?
Barcha obunachilar uchun oʻchirish
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Kontaktlarga qoʻshish
PeerInfo.AddToContacts
?
yana
PeerInfo.BioExpand
?
%@ni kontaktlarga qoʻshish
Conversation.AddNameToContacts
?
Kontakt **%@** va yana %@ ta chatga uzatildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
stiker tanlamoqda
Activity.ChoosingSticker
?
Kunduzgi rejimdan foydalanganda %@ chatni qanday koʻrishini bilish uchun bosing.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
%@ tungi rejimdan foydalanayotganida chatni qanday koʻrishini bilish uchun bosing.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Mavzu %@ uchun ham tatbiq etiladi
Conversation.Theme.Subtitle
?
1 kunlik xabarlar har ikkala tomondan oʻchirib tashlanadi.%@ kunlik xabarlar har ikkala tomondan oʻchirib tashlanadi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
%@ kunlik xabarlar oʻchirib tashlandi%@ kunlik xabarlar oʻchirib tashlandi
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Haqiqatan ham tanlangan kun uchun barcha xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?Haqiqatan ham tanlangan %@ kun uchun barcha xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Sanaga oʻtish
Chat.JumpToDate
?
XABAR YUBORISH
Conversation.UserSendMessage
?
Kontakt **%@**ga uzatildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Kontakt **%@** va **%@**ga uzatildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Kontakt **Saqlangan xabarlar** chatiga uzatildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
%@ bilan barcha xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
%@ endi kontaktlaringizda.
AddContact.StatusSuccess
?
Agar %@ chatni hozir ochganida, u ham ushbu animatsiyani koʻrishi mumkin edi.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Chat ikkala tomon uchun tozalab tashlandi.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Chiquvchi video chaqiruv
Notification.VideoCallOutgoing
?
Kiruvchi video chaqiruv
Notification.VideoCallIncoming
?
Bekor qilingan video chaqiruv
Notification.VideoCallCanceled
?
Javobsiz video chaqiruv
Notification.VideoCallMissed
?
Bu hisob %@ emojisidan ismi yonida aks etuvchi maxsus status sifatida foydalanmoqda. Bunday emoji statuslaridan barcha Telegram Premium foydalanuvchilari foydalanishi mumkin.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Onlayn boʻlganda yuborish
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Hadya
Attachment.Gift
?
CHATLAR ROʻYXATINI KOʻRISH
Conversation.OpenChatFolder
?
Yangi fon rasmi oʻrnatilmoqda
Notification.YouChangingWallpaper
?
Siz bu chat uchun yangi fon rasmi oʻrnatdingiz
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ bu chat uchun siz taklif qilgan fon rasmini oʻrnatdi
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ bu chat uchun yangi fon rasmi oʻrnatdi
Notification.ChangedWallpaper
?
Yangi fon rasmi tanlash
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Fon rasmini olib tashlash
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Fon rasmi tanlang
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Fon rasmi sifatida rang tanlash
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Rang tanlash
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Maxsus sozlash
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Rasmlardan fon rasmi tanlash
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Siz allaqachon ushbu kanalga obuna boʻlgansiz.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Fon rasmini oʻzgartirish
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Siz allaqachon bu jild va uning chatlarini qo‘shgansiz.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
BU JILDDA 1 TA CHAT MAVJUDBU JILDDA %d TA CHAT MAVJUD
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Saqlangan xabarlaringizdan %1$@ bilan nima qilishni xohlaysiz?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
**%@** bu fon rasmini tatbiq qila oladi
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Bu chatdagi fon rasmini tatbiq qiling.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Chiroyli!
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
BU CHATGA TATBIQ QILISH
Wallpaper.ApplyForChat
?
Fon rasmini koʻrish
Notification.Wallpaper.View
?
Siz suhbatdoshingiz bilan bir xil fon rasmini oʻrnatdingiz.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Xabaringizni taymer boʻyicha oʻchirish bilan yuborish uchun ushbu tugmani bosib turing.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Xabarni rejalashtirish yoki ovozsiz yuborish
uchun bu tugmani bosib turing.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Nusxa olish maqsadida koʻproq| matnni tanlash uchun kerakli soʻzni bosib turing, keyin kursorni harakatlantiring.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
?
Men uchun tatbiq qilish
Wallpaper.ApplyForMe
?
Men va %@ uchun tatbiq qilish
Wallpaper.ApplyForBoth
?
Ikkala tomon uchun fon rasmlari
Premium.Wallpapers
?
Siz va suhbatdoshingiz uchun maxsus fon rasmlarini oʻrnating.
Premium.WallpapersInfo
?
Telegram Premium haqida
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Hadyadan foydalanish
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Bu xabarni **Tinglagandan keyin oʻchirish** qilib sozlash uchun bosing
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Bu ovozli xabarni faqat bir marta ijro qilish mumkin.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Yopish va oʻchirish
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Ovozli xabar eskirgan
Message.VoiceMessageExpired
?
Bu chaqiruv boshidan oxirigacha shifrlanadi
Call.EncryptedAlertTitle
?
Agar %@ning ekranidagi emoji bir xil boʻlsa, ushbu chaqiruv 100% xavfsiz.
Call.EncryptedAlertText
?
Bu chaqiruvning shifrlash kaliti
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Saqlangan xabarlardan olib tashlash
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Haqiqatan ham %@dan saqlangan xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Muallif berkitilgan
ChatList.AuthorHidden
?
Bu xabarlarning yuboruvchilari uzatayotganda
ismlariga havola berishni cheklagan.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Chatni ochish
SavedMessages.OpenChat
?
Kanalni ochish
SavedMessages.OpenChannel
?
Guruhni ochish
SavedMessages.OpenGroup
?
Qaydlarim
DialogList.MyNotes
?
Saqlangan xabarlar oʻchirib tashlandi.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Qabul qiluvchi faqat bir marta tinglay oladi.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Eskirgan video xabar
Message.VideoMessageExpired
?
Kechirasiz, ekranni yozib olish faolligida ushbu xabarni ijro qila olmaysiz.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Bu xabar **%@** uni bir marta ijro qilganidan keyin oʻchib ketadi.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Yopish
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Qabul qiluvchi uni faqat bir marta ijro qila oladi.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Bu xabarni **Bir marta ijro qilish** qilib sozlash uchun bosing
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
XABAR
Conversation.ContactMessage
?
QOʻSHISH
Conversation.ContactAddContact
?
Bu xabar **%@** uni bir marta ijro qilganidan keyin oʻchib ketadi.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Bu video xabarni faqat bir marta ijro qilish mumkin.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Qaydlarim
Conversation.MyNotes
?
bugun %@ da oʻqigan
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
**%@**ga xabar yuborish uchun
**Premium**ga obuna boʻling.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Premium olish
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?

%@ faqat Premium foydalanuvchilarning xabarlarini qabul qiladi.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Batafsil...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
kecha %@ da oʻqigan
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
%@ da oʻqigan
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Tez qidirish uchun xabarni emoji bilan belgilang
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Boshqa xabarlarni koʻrsatish
Chat.TagSearchShowMessages
?
Boshqa xabarlarni berkitish
Chat.TagSearchHideMessages
?
Nom qoʻshish
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Teg asosida filtrlash
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Tegni olib tashlash
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Nom qoʻshish
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Emoji tegni nomlashingiz mumkin.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Nom
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Nomni tahrirlash
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Nomni tahrirlash
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Xabarlar yoki teglarni qidirish
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Tanlangan xabarlarning teglarini tahrirlash
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
%@ sifatida koʻrsatish
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
Roʻyxat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
ta xabarta xabar
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
Chatlar sifatida koʻrish
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
Xabarlar sifatida koʻrish
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
Tezroq kirish uchun Saqlangan xabarlaringizni
teglar bilan tartiblang. [Batafsil…]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Teglar qoʻshish
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
Saqlangan xabarlaringizga
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
Chat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Tez qidirish uchun xabarni emojilar bilan belgilang
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Telegram Premium haqida
Premium.MessageTags.Proceed
?
Haqiqatan ham %@dan barcha xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Qaydlarim
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Saqlangan xabarlardan oʻchirish
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
Xabarga teg qoʻshishingiz mumkin
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
Xabarlarga teg qoʻshishingiz mumkin
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Tegingizga nom qoʻshish uchun bosib turing
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Haqiqatan ham barcha saqlangan xabarlaringizni butunlay oʻchirib tashlamoqchimisiz?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Olib tashlash
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
qachon?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatish
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
**%@**ning oxirgi faollik vaqtini koʻrish uchun oʻz oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatishni boshlang...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Oxirgi faollik vaqtimni barchaga koʻrsatish
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
yoki
ChannelBoost.Or
?
Premiumga yangilang
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Obuna boʻlish sizga **%@**ning oxirgi faollik vaqtini oʻzingiznikini koʻrsatmasdan koʻrish imkonini beradi.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Telegram Premiumga obuna boʻlish
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Oxirgi faollik vaqtingiz endi koʻrinadi.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Tezkor javoblarni tahrirlash
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
YANA %d TAYANA %d TA
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Tezkor javoblar
QuickReply.Title
?
Javob
Attachment.Reply
?
TOʻXTATISH
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
bot bu chatni boshqaradi
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Botni bu chatdan olib tashlash
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Botni boshqarish
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
BOSHLASH
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot pauzalandi
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ barcha boʻsh chatlar uchun yuqoridagi xabarni qoʻshdi
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
qanday qilib?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Havola eskirgan
BusinessLink.ErrorExpired
?
Bu xabarni bot yuborganini faqat
siz koʻrishingiz mumkin.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
**Saqlangan xabarlarga** yuborgan xabarlaringiz
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Animatsiyali effekt qoʻshish
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Xabar effektlari
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Bu animatsiyali effektni qoʻshish uchun [Telegram Premium]()ga obuna boʻling.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Siz %@ ga hadya yubordingiz
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ yulduz%@ yulduz
Notification.StarsGift.Title
?
%@ yulduzlar bilan Telegramdagi kontent va xizmatlar qulfini ocha oladi.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Load More