Search in:AllValencian (RACV)TDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

Dejar un comentario
lng_comments_open_none
?
{count} comentario{count} comentarios
lng_comments_open_count
?
Ver {count} respuestaVer {count} respuestas
lng_replies_view
?
Ver conversación
lng_profile_view_discussion
?
Enviar anónimamente…
lng_send_anonymous_ph
?
¿Quieres fijar un mensaje más antiguo y a la vez mantener fijado uno más reciente?
lng_pinned_pin_old_sure
?
Mensaje anterior
lng_pinned_previous
?
{count} mensaje fijado{count} mensajes fijados
lng_pinned_messages_title
?
¿Quieres desfijar todos los mensajes?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Desfijar mensajeDesfijar los {count} mensajes
lng_pinned_unpin_all
?
Ahora estás a {distance} de {user}
lng_action_you_proximity_reached
?
{from} ahora está a {distance} de {user}
lng_action_proximity_reached
?
Ser anónimo
lng_rights_group_anonymous
?
¿Quieres fijar este mensaje en el grupo?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Cuenta falsa
lng_report_reason_fake
?
Invitar con un enlace
lng_profile_add_via_link
?
Enlaces de invitación
lng_manage_peer_invite_links
?
¿Quieres eliminar los enlaces anulados? Esta acción no se puede deshacer.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Expira después de
lng_group_invite_expire_after
?
Pon un límite personalizado
lng_group_invite_custom_limit
?
Eliminar
lng_group_invite_context_delete
?
Nuevo enlace
lng_group_invite_new_title
?
Enlace expirado
lng_manage_peer_link_expired
?
Reactivar enlace
lng_group_invite_reactivate
?
El tiempo límite para este enlace expiró.
lng_group_invite_expired_about
?
Enlace creado por
lng_group_invite_created_by
?
El enlace expira en {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
{count} persona se puede unir con este enlace.{count} personas se pueden unir con este enlace.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Eliminar enlace
lng_group_invite_delete
?
Invitar con código QR
lng_group_invite_qr_title
?
Código QR copiado al portapapeles.
lng_group_invite_qr_copied
?
Cualquiera en Telegram puede escanear este código para unirse a tu grupo.
lng_group_invite_qr_about
?
En los canales puedes activar la autoeliminación de mensajes.
lng_no_clear_history_channel
?
Activar autoeliminación
lng_enable_auto_delete
?
Activar autoeliminació
Desactivaste la autoeliminación
lng_action_ttl_removed_you
?
Estableciste la autoeliminación en {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Elimina automáticamente los mensajes nuevos enviados en este chat tras un cierto período de tiempo.
lng_ttl_edit_about_group
?
La autoeliminación ahora está desactivada.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Editar ajustes de autoeliminación
lng_edit_auto_delete_settings
?
se autoelimina en {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Por favor, añade detalles relevantes para tu reporte.
lng_report_details_about
?
Información adicional
lng_report_details
?
En los grupos públicos puedes activar la autoeliminación de mensajes.
lng_no_clear_history_group
?
{count} enlace{count} enlaces
lng_group_invite_links_count
?
Enlaces creados por este admin.
lng_group_invite_other_list
?
Enlaces de invitación
lng_admin_log_filter_invite_links
?
Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Este enlace alcanzó su límite de usos.
lng_group_invite_used_about
?
{count} se unió{count} se unieron
lng_group_invite_joined
?
{count} restante{count} restantes
lng_group_invite_remaining
?
Los usuarios con este enlace pueden hablar
lng_group_call_share_speaker
?
Copiar enlace de orador
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Copiar enlace de oyente
lng_group_call_copy_listener_link
?
Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu canal.
lng_group_call_join_as_about
?
cuenta personal
lng_group_call_join_as_personal
?
Haz clic si quieres hablar
lng_group_call_raise_hand_tip
?
Pediste hablar
lng_group_call_raised_hand
?
Avisaremos a los oradores
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Cancelar solicitud para hablar
lng_group_call_context_remove_hand
?
quiere hablar
lng_group_call_raised_hand_status
?
Ahora puedes hablar.
lng_group_call_can_speak_here
?
Ahora puedes hablar en {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
¿Quieres detener la grabación de este videochat?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Los participantes de este videochat ahora te verán como {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
¿Quieres ocultar la barra de mensajes fijados? Permanecerá oculta hasta que se fije uno nuevo.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Ocultar
lng_pinned_hide_all_hide
?
Retraso de
lng_group_call_late_by
?
Hoy a las {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Inicia {when}
lng_group_call_starts_short
?
hoy a las {time}
lng_group_call_starts_today
?
Compartir
lng_group_call_share_button
?
Crear recordatorio
lng_group_call_set_reminder
?
Cancelar recordatorio
lng_group_call_cancel_reminder
?
Mostrarme como…
lng_group_call_display_as_header
?
Editar título
lng_group_call_edit_title
?
Iniciar grabación
lng_group_call_recording_start
?
Ajustes
lng_group_call_settings
?
Detener grabación
lng_group_call_recording_stop
?
Los suscriptores del canal serán notificados de que el stream en directo inicia en {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Programar videochat
lng_group_call_schedule_title
?
Los miembros del grupo serán notificados de que el videochat inicia en {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Mantén pulsada la tecla espacio para hablar.
lng_group_call_unmute_sub
?
Compartir pantalla
lng_group_call_screen_share_start
?
Video
lng_group_call_video
?
Activar supresión de ruido
lng_group_call_noise_suppression
?
Tu cámara está apagada. Haz clic aquí para encenderla.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Pantalla {index}
lng_group_call_screen_title
?
Dejar de compartir
lng_group_call_screen_share_stop
?
Desfijar video
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Fijar pantalla compartida
lng_group_call_context_pin_screen
?
Fijar video
lng_group_call_context_pin_camera
?
Desfijar pantalla compartida
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Tu pantalla compartida está fijada.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Tu video está fijado.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Tu video está desfijado.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
Estás silenciado. Haz clic aquí para hablar.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Desactivar cámara
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Tu pantalla compartida está desfijada.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Compartir pantalla
lng_group_call_tooltip_screen
?
No puedes compartir tu pantalla mientras estás silenciado por un admin.
lng_group_call_muted_no_screen
?
La pantalla compartida de {user} está fijada.
lng_group_call_pinned_screen
?
La pantalla compartida de {user} está desfijada.
lng_group_call_unpinned_screen
?
El video de {user} está fijado.
lng_group_call_pinned_camera
?
El video de {user} está desfijado.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Pediste hablar. Avisaremos a los oradores.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Silenciado por el admin. Haz clic si quieres hablar.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
No puedes activar el video mientras estás silenciado por un admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Telegram Desktop no tiene acceso a la grabación de pantalla que se requiere para compartir pantalla.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Permite la **grabación de pantalla** para Telegram en los ajustes de privacidad.
lng_group_call_mac_recording
?
Selecciona los mensajes que quieres reportar.
lng_report_please_select_messages
?
{user} está compartiendo su pantalla. Esta acción fijará tu pantalla para todos los participantes.
lng_group_call_sure_screencast
?
Compartir audio del sistema
lng_group_call_screen_share_audio
?
Autoeliminar mensajes
lng_manage_messages_ttl_title
?
No
lng_manage_messages_ttl_never
?
1 día
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 semana
lng_manage_messages_ttl_after2
?
Elimina automáticamente los mensajes nuevos enviados en este canal tras un cierto período de tiempo.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Los mensajes en este canal se eliminarán automáticamente en {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Los mensajes en este canal ya no se eliminarán automáticamente
lng_action_ttl_removed_channel
?
1 día
lng_ttl_about_duration1
?
1 semana
lng_ttl_about_duration2
?
El videochat está programado. Puedes anularlo o sólo cerrar este panel.
lng_group_call_close_sure
?
Anular videochat
lng_group_call_also_cancel
?
Programado
lng_group_call_scheduled_status
?
Anular videochat
lng_group_call_cancel
?
Inicia en
lng_group_call_starts_in
?
Mañana a las {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Cerrar
lng_group_call_close
?
Iniciar ahora
lng_group_call_start_now
?
Stream en directo iniciado
lng_action_group_call_started_channel
?
Stream en directo programado para {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
Videochat programado
lng_group_call_scheduled_title
?
mañana a las {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
O puedes {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
programar un videochat
lng_group_call_schedule
?
Unirme al videochat como…
lng_group_call_join_as_header
?
Iniciar videochat como…
lng_group_call_start_as_header
?
{from} inició un videochat
lng_action_group_call_started_group
?
{from} programó un videochat para {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Grabación detenida.
lng_group_call_recording_stopped
?
La transmisión de audio está siendo grabada.
lng_group_call_is_recorded
?
Título del videochat cambiado a {title}
lng_group_call_title_changed
?
¿Eliminar a {channel} del videochat y expulsarlo?
lng_group_call_remove_channel
?
Eliminar
lng_group_call_context_remove
?
{from} finalizó el videochat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
¿Quieres unirte al videochat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
¿Quieres iniciar el videochat ahora?
lng_group_call_start_now_sure
?
{from} cambió el volumen de {user} en el videochat al {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} eliminó el enlace de invitación {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Editar título
lng_group_call_edit_title_channel
?
Salir del stream en directo
lng_group_call_leave_title_channel
?
¿Quieres salir de este stream en directo?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Finalizar stream
lng_group_call_also_end_channel
?
Anular stream en directo
lng_group_call_cancel_channel
?
¿Quieres iniciar el stream en directo ahora?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
El stream en directo está programado. Puedes anularlo o sólo cerrar este panel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Anular stream en directo
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Grabación del stream en directo iniciada.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Grabación de la transmisión de audio guardada en Mensajes guardados.
lng_group_call_recording_saved
?
Título del stream en directo cambiado a {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Stream en directo
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
Marcar todas las menciones como leídas
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Gestionar streams en directo
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} finalizó el stream en directo
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} inició un nuevo stream en directo
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} cambió el volumen en el stream en directo de {user} al {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} silenció a {user} en un stream en directo
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} permitió hablar a {user} en un stream en directo
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Gestionar streams en directo
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Los participantes de este stream en directo ahora te verán como {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Stream en directo
lng_group_call_title_channel
?
Stream en directo programado
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
El stream en directo está siendo grabado.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Grabación del stream en directo detenida.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
¿Eliminar a {channel} del stream en directo?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
¿Quieres grabar este chat y guardar el resultado en un archivo de audio?

Los participantes verán que el chat está siendo grabado.
lng_group_call_recording_start_sure
?
También grabar video
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
Este chat será grabado en un archivo de audio
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Elige la orientación del video
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Añadir título
lng_group_call_recording_start_title
?
Título de la grabación
lng_group_call_recording_start_field
?
Iniciar
lng_group_call_recording_start_button
?
Grabación de la transmisión de video iniciada.
lng_group_call_recording_started_video
?
Video guardado en Mensajes guardados.
lng_group_call_recording_saved_video
?
Lenta
lng_voice_speed_slow
?
Normal
lng_voice_speed_normal
?
Rápida
lng_voice_speed_fast
?
Muy rápida
lng_voice_speed_very_fast
?
{from} activó la autoeliminación en {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} desactivó la autoeliminación en {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} actualizó la autoeliminación de {previous} a {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
editó el enlace de invitación {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Expiración: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Límite de usos: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} anuló el enlace de invitación {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
lng_group_invite_about_approve
?
Este grupo acepta nuevos miembros sólo después de ser aprobados por sus admins.
lng_group_request_about
?
Te unirás al canal una vez que sus administradores aprueben tu solicitud.
lng_group_request_sent_channel
?
{user} solicitó unirse
lng_group_requests_pending_user
?
Se aceptó a {from} en el grupo
lng_action_user_joined_by_request
?
Load More