Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare nelle ~~Impostazioni -~~ Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il t~~uo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni~~ di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
la Camarilla

%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni - Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

DeleteReportSpamAndroid

<no value>

Segnala come propaganda Sabbat

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:45

DeleteBanUserAndroid

<no value>

Bandisci Cainita

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:45

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

<no value>

%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare nelle Impostazioni - Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
la Camarilla

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:45

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlertAndroid

<no value>

Questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare una setta in coterie.

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:44

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

<no value>

un1 ha impalato un file audio

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:43

SavedMessagesAndroid

<no value>

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:42

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroupAndroid

<no value>

Eliminare tutti i testi e i media di questa coterie dalla cache?

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:42

Clear search history?

ClearSearchAndroid

<no value>

Eliminare le proprie tracce?

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:41

LeaveMegaMenuAndroid

<no value>

Abbandona coterie

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:41

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

<no value>

Questa coterie è stata promossa a setta!

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:41

History was cleared

HistoryClearedAndroid

<no value>

Tracce eliminate

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:40

DeleteMegaMenuAndroid

<no value>

Elimina coterie

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:39

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

<no value>

Aspetta! Eliminando la coterie rimuoverai tutti i cainiti e tutti i messaggi saranno persi. Vuoi comunque eliminare la coterie?

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:39

Delete and leave

DeleteChatAndroid

<no value>

Maledici e abbandona!

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:38

UnpinFromTopAndroid

<no value>

Rimuovi l'impalamento

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:37

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

<no value>

La tua opinione non conta qui, cainita!

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:36

PinToTopAndroid

<no value>

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:35

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

<no value>

Sei sicuro di voler abbandonare la coterie?

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:35

VoipDeclineCallAndroid

<no value>

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:34

NewGroupAndroid

<no value>

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:33

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

<no value>

un1 ha impalato %1$s

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:33

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

<no value>

un1 ha impalato un contatto

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:32

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

<no value>

un1 ha impalato una GIF

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:32

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

<no value>

un1 ha impalato uno sticker

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:32

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

<no value>

un1 ha impalato un messaggio vocale

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:32

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

<no value>

un1 ha impalato un video

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:32

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

<no value>

un1 ha impalato un videomessaggio

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:31

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

<no value>

un1 ha impalato "%1$s"

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:31

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

<no value>

**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi del **Sabbat**

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:29

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

<no value>

**Telegram** consegna i messaggi più
velocemente di qualsiasi altra app.

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:28

Page2TitleAndroid

<no value>

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:27

Start Messaging

StartMessagingAndroid

<no value>

Inizia a messaggiare

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:27

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

<no value>

L'app di messaggi **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:27

Page1TitleAndroid

<no value>

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:27

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

<no value>

Continua in Vampirico

Previous

Lorenzo d'Arabia, Dec 13, 2018 at 08:27