Search in:AllVenetianAndroid

Stories464 464 phrases  •  174 screenshots

Post archiviati
ProfileArchivedStories
?
Storia tolta.%d storie tolte.
StoriesUnpinned
?
Storia fissata%d storie fissate
StoriesPinned
?
Ora sarà sempre visibile in alto.Ora saranno sempre visibili in alto.
StoriesPinnedText
?
Non puoi fissare più di %d post.
StoriesPinLimit
?
%d storia eliminata%d storie eliminate
StoriesDeleted
?
Notificami…
NotifyMeAbout
?
Nuove storie
NotifyMeAboutNewStories
?
Storie importanti
NotifyMeAboutImportantStories
?
Meno opzioni
NotifyLessOptions
?
Visualizza
anonimamente
ViewAnonymously
?
Attiva e apri la storia
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Aggiorna link
StoryLinkEdit
?
%d storia da questa posizione%d storie da questa posizione
LocationStories
?
Apri link >
StoryOpenLink
?
Limite raggiunto
StoryLinkLimitTitle
?
Non puoi aggiungere più di %d link a una storia.
StoryLinkLimitMessage
?
Davanti
PaintBringToFront
?
Anteprima link
StoryLinkPreviewTitle
?
Puoi personalizzare il tuo link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Sposta su
StoryLinkCaptionAbove
?
Sposta giù
StoryLinkCaptionBelow
?
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere i link alle storie.
StoryLinkPremium
?
Link
StoryWidgetLink
?
Crea link
StoryLinkCreate
?
Inserisci URL
StoryLinkURLPlaceholder
?
Personalizza il testo del link
StoryLinkNameHeader
?
Testo link
StoryLinkNamePlaceholder
?
Aggiungi link
StoryLinkAdd
?
Modifica copertina
StoryEditCoverMenu
?
Copertina storia
RecorderEditCover
?
Salva copertina
StoryCoverSave
?
Telegram deve accedere alla tua posizione perché tu possa aggiungere il widget meteo alle tue storie.
PermissionNoLocationStory
?
Modifica copertina
StoryEditCover
?
Scegli un momento dalla storia da mostrare sul profilo.
StoryEditCoverInfo
?
%d storia trovata%d storie trovate
HashtagStoriesFound
?
Visualizza le storie con %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
Segnala storia
ReportStory
?
%d storia%d storie
FoundStories
?
Tocca per rimuovere la griglia
StoryCollageRemoveGrid
?
Trascina una tessera per riordinarla
StoryCollageReorderHint
?
Linea temporale
StoryTimeline
?
Visualizza regalo >
StoryViewGift
?
Crea %d storiaCrea %d storie
StoriesCreate
?
Unisci in un collage
StoriesCollage
?
Tocca qui per vedere %d tua storiaTocca qui per vedere %d tue storie
HintViewStoriesMultiple
?
Crea più storie
CreateMultipleStories
?
Pubblica %d storiaPubblica %d storie
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Rimuovi dai recenti
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
Tutte le storie
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d album%d album
StoriesAlbumCount
?
Salva nella galleria
SaveToGallery
Salva in gałarìa
Salva inte ła gałarìa
Puoi pubblicare **%1$d** storia ogni **24** ore.
Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Te połi publegar **%1$d** storie a'l dì.
Abonàndote a **Telegram Premium** te połi alsar 'sto łìmite a **%2$d**.
Nessuno
StoryPrivacyNone
Nesuni
Salva video
SaveVideo
Salva video
Scrivi per cercare.
SearchImagesType
Scrivi par sercar.
Impostazioni archivio
ArchiveSettings
Inpostasion archivo
Chat non silenziate
ArchiveSettingUnmutedFolders
Chat co notìfeghe ativàe
Tieni sempre archiviate
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Tien senpre archivàe
Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Tien archivàe łe chat de l'Archivo anca se łe gà łe notìfeghe ativàe e ghe riva mesaji novi.
Chat dalle cartelle
ArchiveSettingUnmutedChats
Chat so łe cartełe
Tieni sempre archiviate
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Tien senpre archivàe
Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Tien archivàe łe chat de łe cartełe de l'Archivo anca se łe gà łe notìfeghe ativàe e ghe riva mesaji novi.
Nuove chat da utenti sconosciuti
NewChatsFromNonContacts
Chat nove da utenti desconosùi
Chat da utenti mìa conosesti
Archivia automaticamente
NewChatsFromNonContactsCheck
Archiva in automàtego
Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.
ArchiveAndMuteInfo
Siłensia e archiva in automàtego chat, grupi e canałi novi verti da i miga contati.
Modalità Stealth
StealthModeTitle
Varda de scondon
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
StealthModePremiumHint
Par vardar łe storie sensa conparir so ła łista de łe vardàe abónate a Telegram Premium.
Nascondi le visualizzazioni recenti
HideRecentViews
Scondi łe vardàe resenti
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
HideRecentViewsDescription
Scondi łe me vardàe de i 5 menuti pena pasài.
Nascondi le prossime visualizzazioni
HideNextViews
Scondi łe vardàe che vien
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
HideNextViewsDescription
Scondi łe me vardàe par i 25 menuti che vien.
Sblocca la modalità Stealth
UnlockStealthMode
Dezbloca Varda de scondon
Notifica le
storie
NotificationsStoryUnmute2
Notìfegame
łe só storie
Nascondi storie
ArchivePeerStories
Scondi łe
só storie
Modalità Stealth
StealthMode
Varda de scondon
Copia link
CopyLink
Copia link
Condividi
BotShare
Sparpagna
Sparpanja
Segnala
ReportChat
Segnała
Senjała
Rispondi in privato...
ReplyPrivately
Respondi in privà...
modificato
EditedMessage
mudà
modifegà
Tutti tranne...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Tuti a parte...
Escludi contatti
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Taja fora contati
Deseleziona tutto
UsersDeselectAll
Desełesiona tuto
Salva impostazioni
StoryPrivacyButtonSave
Salva inpostasion
La mia storia
SelfStoryTitle
Ła me storia
Questa storia ora è visibile a %d contatto.Questa storia ora è visibile a %d contatti.
StorySharedToContacts
Storia mostrada a %d tó contato.Storia mostrada a %d tó contati.
%1$s visualizzazione%1$s visualizzazioni
Views
%1$s vardada%1$s vardàe
Contatti esclusi
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Contati tajài fora
Escludi contatti
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Taja fora contati
Escludi contatti
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Taja fora contati
Amici più stretti
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Amighi pì streti
Scegli gli amici più stretti
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Sernisi i amighi pì streti
Salva lista
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Salva łista
Seleziona i contatti
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Sełesiona i contati
Scegli contatti
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Sernisi i contati
Nascondi le mie storie a
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Scóndaghe łe me storie a
Seleziona persone
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Sełesiona parsone
Questa storia ora è visibile ai tuoi amici più stretti.
StorySharedToCloseFriends
Storia mostrada a i tó amighi pì streti.
Questa storia ora è visibile a tutti.
StorySharedToEveryone
Storia mostrada a tuti.
Questa storia ora è visibile ai tuoi contatti (tranne %d).Questa storia ora è visibile ai tuoi contatti (tranne %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Storia mostrada a i tó contati (a parte %d).Storia mostrada a i tó contati (a parte %d).
Questa storia ora è visibile a tutti i tuoi contatti.
StorySharedToAllContacts
Storia mostrada a tuti i tó contati.
Non nascondere le mie storie a %s
StoryShowBackTo
No stà pì scóndarghe łe me storie a %s
Elimina contatto
StoryDeleteContact
Ełìmena contato
%s potrà nuovamente vedere le tue storie.
StoryShownBackToToast
%s podarà védar danovo łe tó storie.
Nascondi le mie storie a %s
StoryHideFrom
Scóndaghe łe me storie a %s
%s non potrà vedere le tue storie.
StoryHidFromToast
%s no podarà pì védar łe tó storie.
%s eliminato dai tuoi contatti
DeletedFromYourContacts
Ełimenà %s da i tó contati
Ełimenà %s da i to contati
Le mie storie
ProfileMyStories
Łe me storie
%d storia pubblicata%d storie pubblicate
ProfileMyStoriesCount
%d storia publegada%d storie publegàe
%d storia rimossa dal tuo profilo%d storie rimosse dal tuo profilo
StoryArchived
Storia cavada via da'l tó profiłoCavàe via %d storie da'l tó profiło
Pubblicate
ProfileMyStoriesTab
Publegàe
Archivio
ProfileStoriesArchiveTab
Archivo
%d selezionata%d selezionate
StoriesSelected
%d sełesionada%d sełesionàe
Archivia storiaArchivia storie
ArchiveStories
Archiva storiaArchiva storie
Archivio storie
ProfileStoriesArchive
Archivo storie
%d storia archiviata%d storie archiviate
ProfileStoriesArchiveCount
%d storia archivada%d storia archivàe
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
ProfileStoriesArchiveHint
Soło che ti te połi védar łe storie archivàe, ma te połi sernir de publegarle so'l tó profiło.
Pubblica sul profilo
SaveToProfile
Pùblega so'l profiło
Elimina storie
DeleteStoriesTitle
Ełìmena storie
Vuoi davvero eliminare %d storia?Vuoi davvero eliminare %d storie?
DeleteStoriesSubtitle
Vutu dabon ełimenar %d storia?Vutu dabon ełimenar %d storie?
%d storia pubblicata sul tuo profilo%d storie pubblicate sul tuo profilo
StorySavedTitle
Storia publegada so'l tó profiłoPublegàe %d storie so'l tó profiło
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
StorySavedSubtitle
Łe storie publegàe so'l tó profiło łe połe èsar vardàe da tuti, fin che no te łe cavi via.
Chi può vederla
WhoCanSee
Chi che połe védarla
Amici più stretti
StoryPrivacyCloseFriends
Amighi pì streti
Modifica storia
EditStory
Muda storia
Rimuovi dal profilo
ArchiveStory
Cava via da'l profiło
Salva immagine
SaveImage
Salva imàjine
La mia storia
MyStory
Ła me storia
Messaggia
SendMessage
Manda mesajo
Apri profilo
OpenProfile
Verzi profiło
Riceverai una notifica ogni volta che **%s** pubblica una nuova storia.
NotificationsStoryUnmutedHint
Co **%s** publegarà na storia te rivarà na notìfega.
Notifiche disattivate per le storie di **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
Notìfeghe par łe storie de **%s** dezativàe.
Mostra storie
UnarchiveStories
Mostra łe
só storie
Le storie di **%s** sono state spostate nell’**Archivio**.
StoriesMovedToContacts
Łe storie de **%s** łe ze stà moveste inte l'**Archivo chat**.
Non puoi rispondere a questa storia
StoryReplyDisabled
No te połi miga respóndarghe a 'sta storia
Nessuna informazione sulle altre visualizzazioni registrata.
ServerErrorViewersFull
Łe informasion so cheł'altre vardàe no łe ze miga stà rejistràe.
Ops
ServerErrorViewersTitle
Orpo
Nessuna informazione sulle visualizzazioni registrata.
ServerErrorViewers
Łe informasion so łe vardàe no łe ze miga stà rejistràe.
Nuova storia
RecorderNewStory
Storia nova
Condividi storia
StoryPrivacyAlertTitle
Sparpagna storia
Scegli chi può vedere la tua storiaScegli chi può vedere la tua storia
StoryPrivacyAlertSubtitle
Sernisi chi che połe védar ła tó storiaSernisi chi che połe védar ła tó storia
modifica lista
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
muda łista
**Seleziona le persone** che non vedranno mai le tue storie.
StoryBlockListEmpty
**Sełesiona łe parsone** che no vedarà pì łe tó storie.
Consenti screenshot
StoryAllowScreenshots
Parmeti fotoschermàe
Pubblica sul mio profilo
StoryKeep
Pùblega so'l me profiło
Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %d ora. Si applicano le impostazioni privacy.Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %d ore. Si applicano le impostazioni privacy.
StoryKeepInfo
Tien 'sta storia so'l tó profiło anca se ła scade tenpo %d ora. Ghe vegnarà aplegàe łe inpostasion de reservadesa.Tien 'sta storia so'l tó profiło anca se ła scade tenpo %d ore. Ghe vegnarà aplegàe łe inpostasion de reservadesa.
Pubblica storia
StoryPrivacyButtonPost
Pùblega storia
Download e screenshot saranno attivati per questa storia.
StoryEnabledScreenshots
So 'sta storia vegnarà ativài descarghi e fotoschermàe.
Download e screenshot saranno disattivati per questa storia.
StoryDisabledScreenshots
So 'sta storia vegnarà dezativài descarghi e fotoschermàe.
Gli utenti autorizzati vedranno la storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza.
StoryEnableKeep
I utenti che połe védar ła tó storia, i ła vedarà so'l tó profiło anca daspò che ła ze scadùa.
La storia sparirà dopo la sua scadenza.
StoryDisableKeep
Na volta scadùa ła storia ła desconparirà.
Gruppo troppo grande
GroupTooLarge
Grupo masa grando
Puoi selezionare gruppi che hanno fino a 200 membri.
GroupTooLargeMessage
Te połi sełesionar grupi co màsemo 200 menbri.
AGGIUNGI POSIZIONE
AddLocation
ZONTA POZISION
Scarta le modifiche
DiscardChanges
Trà via canbi
Vutu scartar i canbiaminti?
Vuto scartar i canbiaminti?
Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?
PhotoEditorDiscardAlert
Vutu dabon trar via tuti i canbi?
Vutu dabon scartar tuti i canbiamenti?
Salva bozza
StorySaveDraft
Salva bosa
Bozza
StoryDraft
Bosa
Conserva bozza
StoryKeepDraft
Tien bosa
Elimina bozza
StoryDeleteDraft
Ełìmena bosa
Bozza salvata
StoryDraftSaved
Bosa salvada
Foto
StoryPhoto
Foto
Video
StoryVideo
Video
Tocca qui per disattivare la fotocamera selfie
StoryCameraSavedDualFrontHint
Toca cuà par dezativar ła fotocàmara davanti
Acquisisci foto o video da condividere con contatti o amici stretti in una volta sola.
StoryCameraHint2
Brinca foto o video da sparpagnar co contati e amighi pì streti inte un colpo soło.
Pizzica per ingrandire
StoryHintPinchToZoom
Zlarga par ingrandir
Scorri per ingrandire
StoryHintSwipeToZoom
Zlisa par ingrandir
Questo video è senza suono
StoryNoSound
'Sto video el ze sensa son
Non notificare
le storie
NotificationsStoryMute2
No stà pì
notifegarme
łe só storie
Questa storia contiene sticker da %s.
StoryContainsStickersFrom
'Sta storia ła contien figurete de ła serie %s.
caricamento fallito
FailedToUploadStory
eror de cargamento
Impossibile caricare
StoryError
Eror de cargamento
Riprova
TryAgain
Proa danovo
**%s** ti ha menzionato in una storia.
StoryMentionedTitle
**%s** te gà mensionà so na storia.
Visualizza storia
StoryMentionedAction
Varda storia
Hai menzionato %s
StoryYouMentionInDialog
Te ghè mensionà %s
Abbonati a **Telegram Premium** per far sparire le tue storie dopo %d ora.Abbonati a **Telegram Premium** per far sparire le tue storie dopo %d ore.
StoryPeriodPremium
Par far desconparir łe tó storie daspò %d ora abónate a **Telegram Premium**.Par far desconparir łe tó storie daspò %d ore abónate a **Telegram Premium**.
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
StoryPremiumFormatting
Par zontar link e formatar i testi de łe tó storie abónate a **Telegram Premium**.
ti ha menzionato in una storia
StoryNotificationMention
te gà mensionà so na storia
Lunghezza massima raggiunta
CaptionPremiumTitle
Rivà a ła łonghesa màsema
Aumenta questo limite di **%1$d** volte fino a **%2$s** caratteri abbonandoti a __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Abonàndote a __Telegram Premium__ te połi alsar 'sto łìmite de **%1$d volte**, fin a **%2$s** caràtari.
Download, condivisione e screenshot saranno attivati per questa storia.
StoryEnabledScreenshotsShare
So 'sta storia vegnarà ativài descarghi, sparpagni e fotoschermàe.
Download, condivisione e screenshot saranno disattivati per questa storia.
StoryDisabledScreenshotsShare
So 'sta storia vegnarà dezativài descarghi, sparpagni e fotoschermàe.
Elimina storia
DeleteStoryTitle
Ełìmena storia
Vuoi davvero eliminare questa storia?
DeleteStorySubtitle
Vutu dabon ełimenar 'sta storia?
Nessuna visualizzazione
NobodyViews
Gnauna vardada
Storia inoltrata
ForwardedStory
Storia voltada
Da **%s**
ForwardedStoryFrom
De **%s**
Notifica
NotificationsStoryUnmute
Notìfegame
Tocca %s per pubblicare una storia per i contatti.
StoryCameraHint
Struca %s par publegar na storia.
Bozze
StoryDraftsAlbum
Bose
Attiva la modalità Stealth
EnableStealthMode
Ativa Varda de scondon
Storie
LocalStoriesCache
Storie
Storie
CacheStories
Storie
Attendi fino a quando la **modalità Stealth** sarà di nuovo utilizzabile.
StealthModeCooldownHint
Speta fin che ła modałidà **Varda de scondon** ła sipie pronta par èsar doparada danovo.
Disponibile tra %s
AvailableIn
Disponìbiłe tenpo %s
Preparo il video…
PreparingVideo
Parecio de'l video...
Modifica impostazioni privacy
StoryPrivacyAlertEditTitle
Muda inpostasion de reservadesa
Load More