Search in:AllVenetianAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

media media
SelectedMediaSuffix
media media
Scegli dalla galleria
pickFromGallery
Sernisi da ła gałarìa
Audio
Audio
Àudio
Audio
Nessun media da mostrare
NoMediaToShow
Gnaun media da mostrar
Njaun media da far védar
Condividi foto e video in questa chat e accedi a essi da ogni tuo dispositivo.
NoMediaToShowInChat
Tute łe foto e i video sparpagnài inte 'sta chat
i vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tute łe foto e i video sparpanjài inte 'sta chat
i venjarà mostrài cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tute łe foto e i video sparpagnài inte 'sta chat
i vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
Nessun documento da mostrare
NoDocumentsToShow
Gnaun documento da mostrar
Njaun documento da far védar
Nessun link da mostrare
NoLinksToShow
Gnaun link da mostrar
Njaun link da far védar
Condividi link in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.
NoLinksToShowInChat
Tuti i link sparpagnài inte 'sta chat i
vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tuti link sparpanjài co 'sto contato i saltarà fora cuà e A te podarè acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tuti i link sparpanjài inte 'sta chat i
venjarà mostrài cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Nessun audio da mostrare
NoMusicToShow
Gnaun àudio da mostrar
Njaun àudio da far védar
Condividi musica e file audio in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.
NoMusicToShowInChat
Tuta ła mùzega e i àudio sparpagnài inte 'sta
chat i vengnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tuta ła mùzega e i àudio sparpanjài inte 'sta
chat i venjarà mostrài cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tuta ła mùzega e i àudio sparpagnài inte 'sta
chat i vengnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
Rimuovere %1$s dalla playlist attuale?
PlayListRemoveTrack
Vutu cavar via %1$s da ła łista de reprodusion?
Vutu cavar vìa %1$s da ła łista de reprodusion in dòparo?
Vutu cavar vìa %1$s da ła łista de scolto in dòparo?
Rimuovi
PlayListRemove
Cava via
Cava vìa
Sfumatura
Fade
Veładura
Vignettatura
Vignette
Vigneta
Vinjeta
Grana
Grain
Grana
Nitidezza
Sharpen
Defenision
Saturazione
Saturation
Saturasion
Ombre
Shadows
Onbre
Alte luci
Highlights
Łuzi
Migliora
Enhance
Otimizasion
Mejora
Esposizione
Exposure
Espozision
Contrasto
Contrast
Contrasto
Calore
Warmth
Całor
Scarabocchio
PaintModeDoodle
Zghiribiso
Freccia
PaintModeArrow
Frecia
Rettangolo
PaintModeRect
Retàngoło
Riempimento colore
PaintModeFill
Inpienamento cołor
Annullare le modifiche?
DiscardCurrentChanges
Vutu trar via i canbi?
Vutu scartar i mudamenti fati?
Vutu scartar i canbiamenti?
Scarta
Discard
Trà via
Scarta
Originale
CropOriginal
Orijinałe
Quadrato
CropSquare
Scuarà
Aggiungi una didascalia…
AddCaption
Zonta un testo...
Zonta comento...
adesso
timestamp_now
pena deso
GIF ora disponibile nella tastiera dei media
GifSaved
GIF disponìbiłe inte ła botonera de i media
Ła GIF deso ła ze disponìbiłe inte ła botonera de i media
Da deso ła GIF ła ze disponìbiłe inte ła botonera de i media
Salva nella galleria
SaveToGallery
Salva in gałarìa
Salva inte ła gałarìa
Salva GIF
SaveGif
Salva GIF
Mostra nella chat
ShowInChat
Mostra so ła chat
Mostra in chat
Mostra inte ła chat
Foto del profilo
ProfilePhoto
Foto profiło
%1$s di %2$s
XofY
%1$s de %2$s
Imposta come attuale
SetAsCurrent
Inposta cofà in dòparo
Elimina
Delete
Ełìmena
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Cartella
Folder
Carteła
Questa cartella è vuota
FolderEmpty
'Sta carteła ła ze voda
Invia sticker
SendSticker
Manda figureta
Visualizza set
ViewPackPreview
Varda serie
Varda pacheto
Usati di recente
RecentStickers
Doparàe de resente
Salva nella musica
SaveToMusic
Salva inte ła mùzega
Salva inte ła musica
Download completato: %1$s
DownloadedToPath
Descargà co suceso: %1$s
Oggi
Today
Uncó
%1$s link%1$s link
xLinks
%1$s link%1$s link
Fotocamera
ChatCamera
Fotocàmara
video video
AttachVideosSuffix
video video
come messaggio unico
AsOneMessage
cofà mesajo ugnoło
cofà mesajo unjoło
foto foto
AttachPhotosSuffix
foto foto
come messaggi separati
AsSeparateMessages
cofà mesaji destacài
Condividi
Share
Volta
Ordine inverso
PlayListReverse
Raversa òrdane
Raversa òrdene
%1$s audio%1$s audio
xAudios
%1$s àudio%1$s àudio
Cancella disegno
ClearDrawing
Neta dezegno
Neta dezenjo
Evidenzia nella lista
PlayListHighlight
Evidensia so ła łista
Evidensia inte ła łista
Traccia sconosciuta
UnknownTrack
Toco desconosùo
Àudio mìa conosesto
Artista sconosciuto
AudioUnknownArtist
Artista desconosùo
Artista mìa conosesto
Tutti i media
AllMedia
Tuti i media
Nota: potrai riscaricare questi file di nuovo in futuro.
DeleteMultipleFilesHint
Ocio: co te ghè caro te sarè bon de descargar danovo 'sti file anca pì vanti.
Tien da conto: A te sarè bon de redescargar 'sti file anca pì vanti e co A te vołi.
Elimina %1$s
ClearX
Ełìmena %1$s
Rispondi
Reply
Respondi
Scarica %1$s
CloudDownload
Descarga %1$s
Seleziona
Select
Sełesiona
Segnala
Report
Segnała
Senjała
Elaboro…
ProcessingFile
Ełaorasion...
Foto
Photo
Foto
Archivia set
ArchivePack
Archiva serie
Elimina il set
DeletePack
Ełìmena serie
Rimuovere il set di sticker %1$s?
RemoveStickerSet
Vutu cavar via ła serie de figurete %1$s?
Vutu cavar vìa ła serie de figurete %1$s?
Nessun file musicale trovato
NoMusicFilesFound
Gnauna mùzega o file àudio catài
Njauna mùzega o file àudio catài
Archiviare il set di sticker %1$s? Potrai recuperarlo in futuro in Impostazioni > Sticker > Archiviati.
ArchiveStickerSet
Vutu archivar ła serie de figurete %1$s? Te połi recupararla anca pì tardi so Inpostasion > Figurete > Archivàe.
Vutu archivar ła serie de figurete %1$s? A te połi recupararla anca pì tardi so Inpostasion > Figurete > Archivàe.
Nessun messaggio vocale da mostrare
NoVoiceToShow
Gnaun mesajo vogałe da mostrar
Njaun mesajo vocałe da far védar
Condividi messaggi vocali in questa chat e
accedi a essi da ogni tuo dispositivo.
NoVoiceToShowInChat
Tuti i mesaji vogałi sparpagnài inte 'sta chat i
vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tuti i mesaji vocałi sparpanjài inte 'sta chat i
venjarà mostrài cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tuti i mesaji vogałi sparpagnài inte 'sta chat i
vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
Nessuna GIF da mostrare
NoGifsToShow
Gnauna GIF da mostrar
Njauna GIF da far védar
Condividi GIF in questa chat e
accedi ad esse da ogni tuo dispositivo.
NoGifsToShowInChat
Tute łe GIF sparpagnàe inte 'sta chat łe
vegnarà mostràe cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tute łe GIF sparpanjàe inte 'sta chat łe
venjarà mostràe cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tute łe GIF sparpagnàe inte 'sta chat łe
vegnarà mostràe cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
I messaggi vocali pubblicati
appariranno qui.
NoVoiceToShowInChannel
I mesaji vogałi publegài
i vegnarà mostrài cuà.
I mesaji vocałi de 'sta chat
i venjarà mostrài cuà.
Le GIF pubblicate appariranno qui.
NoGifsToShowInChannel
Łe GIF publegàe łe vegnarà mostràe cuà.
Tute łe GIF de 'sta chat łe venjarà mostràe cuà.
Indicazioni…
Directions
Diresion...
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Fissa
Pin
Pica insima
Pica
Messaggi da te
ViewMessagesFromYou
Mesaji tui
Libero
CropFree
Łìbaro
Questa cartella non esiste
FolderDoesNotExist
'Sta carteła no ła eziste
'Sta carteła no ła eziste mìa
Media
TabMedia
Media
File
TabDocs
File
Link
TabLinks
Link
Audio
TabAudio
Àudio
oggi alle %1$s
timestamp_today
uncó a łe %1$s
Settimana scorsa
PastWeek
Setimana pasada
%1$s alle %2$s
timestampShort_weekday
%1$s a łe %2$s
%1$s alle %2$s
timestampShort_date
%1$s a łe %2$s
%1$s file%1$s file
xFiles
%1$s file%1$s file
%1$s foto%1$s foto
xPhotos
%1$s foto%1$s foto
come %1$s messaggiocome %1$s messaggi
AsXMessages
cofà %1$s mesajocofà %1$s mesaji
Invia come copia
SendAsCopy
Manda cofà copia
Rimuovi didascalia nelle copie
RemoveCaptions
Cava via testo
Cava vìa comento inte łe copie
Cava vìa testo
Nota: potrai riscaricare questo file in ogni momento in futuro.
DeleteFileHint
Ocio: co te ghè caro te sarè bon de descargar danovo 'sto file anca pì vanti.
Tien da conto: A te sarè bon de redescargar 'sto file anca pì vanti e co A te vołi.
Annulla
Cancel
Anuła
GIF
TabGifs
GIF
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s GB
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s KB
%1$s iscritto%1$s iscritti
xSubscribers
%1$s iscrivesto%1$s iscrivesti
%1$s iscrivesto%1$s iscrivesti
Link
Link
Link
Scarta videomessaggio
DiscardVideoMessageTitle
Trà via mesajo video
Scarta mesajo video
Vuoi davvero scartare il tuo videomessaggio?
DiscardVideoMessageDescription
Vutu dabon trar via el mesajo video?
Vutu davero scartar el to mesajo video?
messaggio messaggi
SelectedRoundVideoSuffix
mesajo mesaji
messaggio messaggi
SelectedVoiceSuffix
mesajo mesaji
audio audio
SelectedAudioSuffix
àudio àudio
file file
SelectedFileSuffix
file file
link link
SelectedLinkSuffix
link link
GIF GIF
SelectedGifSuffix
GIF GIF
foto foto
SelectedPhotoSuffix
foto foto
Cancella gli sticker recenti
ClearRecentStickers
Scanseła figurete resenti
Scarta figurete resenti
Sospendi download
CloudPause
Sospendi descargo
Meti in pàuza el descargamento
Sospendi descargamento
Rimuovi dalla cache
DeleteFromCache
Scanseła da ła cache
Neta da ła cache
Ełìmena da ła cache
Riproduci successivo
PlayListAdd
Reproduzi seguente
%1$s membro%1$s membri
xMembers
%1$s menbro%1$s menbri
Notifiche
Notifications
Notìfeghe
Riattiva tra %1$s
UnmutesInX
Reativàe tenpo %1$s
Membri
TabMembers
Menbri
Email
EMail
Mail
media media
AttachMediasSuffix
media media
Scatta foto
takePhoto
Brinca na foto
GIF salvata nella galleria
GifHasBeenSavedToGallery
GIF salvada in gałarìa
Ła GIF ła ze stà salvada inte ła gałarìa
Foto salvata nella galleria
PhotoHasBeenSavedToGallery
Foto salvada in gałarìa
Foto salvada inte ła gałarìa
Video salvato nella galleria
VideoHasBeenSavedToGallery
Video salvà in gałarìa
El video el ze stà salvà inte ła gałarìa
Invia l'emoji %1$s in qualsiasi chat per tentare la fortuna.
SendUnknownDiceHint
Manda l'emoji %1$s inte na chat calsìase par proar ła to bonasorte.
Invia l'emoji %1$s in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
SendDiceHint
Manda l'emoji %1$s inte calsìase chat par otegner un nùmaro a cazo da Telegram.
Tenta la fortuna
SendUnknownDice
Proa ła to bonasorte
Tocca per le foto, tieni premuto per i video
CameraButtonHint
Toca par łe foto, tien strucà par i video
Vuoi davvero scartare la didascalia modificata? Queste modifiche andranno perse.
DiscardEditCaptionHint
Vutu dabon trar via el testo mudà? I canbi i ndarà perdesti.
Vutu davero scartar el comento? I mudamenti i ndarà perdesti.
Vutu dabon scartar el testo mudà? I canbiamenti i ndarà perdesti.
Scarta la didascalia
DiscardEditCaption
Trà via testo
Scarta comento
Scarta testo
Nuovo quiz
CreateQuiz
Intivareło novo
Domanda
PollQuestion
Dimanda
Chestion
Fai una domanda
PollQuestionEmpty
Scrivi zó na dimanda
Opzioni quiz
QuizOptions
Opsion intivareło
Opzione
PollOption
Opsion
Aggiungi un'opzione…
PollOptionsAdd
Zonta na opsion...
Puoi aggiungere un'altra opzionePuoi aggiungere altre %1$s opzioni
PollOptionsLimit
Te połi zontar %1$s 'antra opsionTe połi zontar n'antre %1$s opsion
A te połi zontar %1$s 'antra opsionA te połi zontar n'antre %1$s opsion
Voto anonimo
PollSettingAnonymous
Voto anònemo
Risposte multiple
PollSettingMultiple
Resposte mùltiple
Resposta mùltipla
Modalità quiz
PollSettingQuiz
Modałidà intivareło
I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono revocare le loro risposte.
PollSettingQuizInfo
Un sondajo in modałidà intivareło el gà soło che 1 resposta justa. I utenti no i połe anułar łe só resposte.
I sondaji inte ła modałidà intivareło i gà soło che 1 resposta coreta. Na 'olta dae, i utenti no i połe miga cavar vìa łe só resposte.
Spiegazione
QuizExplanation
Spiegasion
Aggiungi una spiegazione
QuizExplanationEmpty
Zonta na spiegasion
I partecipanti del quiz vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata (utile per scopi didattici).
QuizExplanationInfo
'Sto testo el ghe saltarà fora in automàtego a i partesipanti de l'intivareło che sernirà ła resposta zbałiada (ùtiłe par fini edugativi).
'Sto testo el ghe saltarà fora in automàtego a i partesipanti de l'intivareło che i sernirà ła resposta zbałiada (ùtiłe par fini edugativi).
Scatta foto
TakePhoto
Brinca foto
Registra video
TakeVideo
Rejistra video
Quiz
Quiz
Intivareło
Ancora nessuna risposta
NoAnswers
Gnauna resposta
Njancora njauna resposta
Quiz
QuizPublic
Intivareło
Visualizza risultati
ViewQuizResults
Varda i rezultài
Termina quiz
StopQuiz
Ferma intivareło
Se termini questo quiz ora, nessuno potrà più rispondere.

Questa azione non può essere annullata.
StopQuizWarn
Se te fermi 'sto intivareło deso, nesun el podarà pì partesiparghe.

'Sta asion no ła połe pì èsar anułada.
Se A te fermi 'sto intivareło deso, nesun el podarà pì partesiparghe.

'Sta asion no ła połe mìa èsar anułada.
Risultati finali
QuizResults
Sondajo fenìo
Programma messaggio
SendSchedule
Programa mesajo
Invia senza suono
SendNoSound
Manda sensa desturbar
Invia come file
SendAsFile
Manda cofà file
Invia come %1$s fileInvia come %1$s file
SendAsXFiles
Manda cofà fileManda cofà %1$s file
Foto
TabPhoto
Foto
Nessuna foto da mostrare
NoPhotosToShow
Gnauna foto da mostrar
Njauna foto da far védar
Condividi foto in questa chat e
accedi ad esse da ogni tuo dispositivo.
NoPhotosToShowInChat
Tute łe foto sparpagnàe inte 'sta chat łe
vegnarà mostràe cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tute łe foto sparpanjàe inte 'sta chat łe
venjarà mostràe cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tute łe foto sparpagnàe inte 'sta chat łe
vegnarà mostràe cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
Nessun documento
TabEmptyDocs
Gnaun documento
Njaun documento
Condividi file e documenti in questa chat e
accedi a essi da ogni tuo dispositivo.
NoDocumentsToShowInChat
Tuti i file e i documenti sparpagnài inte 'sta
chat i vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tuti i file e i documenti sparpanjài inte 'sta
chat i venjarà mostrài cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tuti i file e i documenti sparpagnài inte 'sta
chat i vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
Nessun media
TabEmptyMedias
Gnaun media
Njaun media
Le foto e i video pubblicati
appariranno qui.
NoMediaToShowInChannel
Łe foto e i video publegài
i vegnarà mostrài cuà.
Łe foto e i video de 'sta chat
i venjarà mostrài cuà.
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s media%1$s media
Invia l'emoji %1$s per giocare a freccette.
SendDartHint
Manda l'emoji %1$s par zugar a frecete.
Lancia una freccetta
SendDart
Tira un dardo
Sondaggio
PollPublic
Sondajo
Vota
Vote
Vota
Sondaggio
Poll
Sondajo
Visualizza risultati
ViewPollResults
Varda i rezultài
Errore scatto foto
TakePhotoError
Eror inte'l brincar ła foto
Impossibile riprodurre il video, visualizza i log per i dettagli.
VideoPlaybackError
Eror de reprodusion de'l video: varda el rejistro eventi par i detaji.
Reprodusion de'l video fałìa: varda el rejistro eventi par i detaji.
Formato GIF non supportato.
GifPlaybackUnsupported
Formà GIF mìa suportà.
Tieni premuto per nero, bianco e qualsiasi altro colore.
HoldToTone
Tien strucà par el moro, bianco e tuti cheł'altri cołori.
Tien strucà par el negro, bianco e tuti cheł'altri cołori.
Vuoi davvero scartare le didascalie e i media modificati? Queste modifiche andranno perse.
DiscardMediaHint3
Vutu dabon trar via testi e media mudài? I canbi i ndarà perdesti.
Vutu dabon scartar testi e media mudài? I canbiamenti i ndarà perdesti.
Scarta modifiche
DiscardMediaMsg3
Trà via canbi
Scarta canbiamenti
Vuoi davvero scartare tutte le didascalie inserite? Queste modifiche andranno perse.
DiscardMediaHint2
Vutu dabon trar via tuti i testi? I canbi i ndarà perdesti.
Vutu dabon scartar tuti i testi? I canbiamenti i ndarà perdesti.
Scarta didascalie
DiscardMediaMsg2
Trà via testi
Scarta testi
Vuoi davvero scartare i media modificati? Queste modifiche andranno perse.
DiscardMediaHint
Vutu dabon trar via el media mudà? I canbi i ndarà perdesti.
Vutu dabon scartar el media mudà? I canbiamenti i ndarà perdesti.
Tutti i video
AllVideos
Tuti i video
Questo video non può essere tagliato
VideoTrimUnsupported
'Sto video no'l połe miga èsar tajà