Search in:AllVenetianAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Lingua
Language
?
Łéngua
Annulla ripristino account
CancelAccountReset
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
La tua bozza precedente in questa chat sta per essere sostituita.
DraftPreFillWarning
?
Condividi cartella
ShareFolder
?
Link cartella
FolderLink
?
Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %1$s e le chat selezionate qui sotto.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chat selezionate
xOfYChatsSelected
?
Seleziona i gruppi e i canali a cui vuoi che si uniscano tutti quelli che aggiungono questa cartella.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Nome
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e %1$s chat selezionata qui sotto.Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e le %1$s chat selezionate qui sotto.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Messaggio vocale scaduto
AttachVoiceNoteExpired
?
Videomessaggio scaduto
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat a cui unirsi%1$s chat a cui unirsi
xChatsToJoin
?
Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Aggiungi la cartella e unisciti a %1$s chatAggiungi la cartella e unisciti a %1$s chat
AddFolderAndJoinXChats
?
Non aggiungere la cartella
DoNotAddFolder
?
La funzione non è disponibile per questo tipo di media
MediaFeatureUnavailable
?
Segna cartella come letta
MarkFolderAsRead
?
Cartella visibile
FolderVisible
?
Crea un link d'invito
CreateAnInviteLink
?
Condividi l'accesso ad alcuni gruppi e canali di questa cartella con altri.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Crea un nuovo link
CreateANewLink
?
Spiacenti, hai troppi link d'invito.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Invia tra %1$s annoInvia tra %1$s anni
SendInXYears
?
Ricorda tra %1$s annoRicorda tra %1$s anni
RemindInXYears
?
Inoltra
MediaHapticForward
?
Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo **disattiverà tutti i link d'invito** creati per condividere la cartella.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
e %1$s altro.e altri %1$s.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Gruppo privato
GroupPrivate
?
Gruppo pubblico
GroupPublic
?
Chat privata
PrivateChat
?
Fai già parte di %1$s chatFai già parte di %1$s chat
xChatsAlreadyJoined
?
Unisciti a %1$s chatUnisciti a %1$s chat
JoinXChats
?
%1$s chat da lasciare%1$s chat da lasciare
xChatsToLeave
?
Puoi deselezionare le chat che non vuoi lasciare.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Elimina la cartella e lascia %1$s chatElimina la cartella e lascia %1$s chat
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Elimina cartella
DeleteFolder
?
Le modifiche devono essere salvate prima di creare un nuovo link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Questa chat non può essere condivisa
ThisChatCantBeShared
?
Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come "**Gruppi**, **Contatti**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
Non ci sono chat in questa cartella che puoi condividere con altri.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Questa chat non possono essere condivise
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Puoi condividere solo gruppi e canali in cui hai il permesso di creare link d'invito.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Le cartelle sono qui!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
L'attesa è finita. Le **cartelle chat** sono qui a disposizione di tutti… e **personalizzabili**.

Preferisci le icone? Ci pensiamo noi. Schede in basso? Nessun problema. Filtrare le chat all'interno di una cartella? Scorri la scheda per accedervi.

Archivia come cartella, nascondi le schede, segna la cartella come letta, condividi le cartelle e altre funzioni sono ora disponibili.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Inizia a configurare
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Telegram Premium richiesto
login_PremiumRequiredTitle
?
Per procedere è necessario **Telegram Premium**.

Purtroppo, al momento non è possibile effettuare acquisti in-app tramite **Telegram X**.

Utilizza una delle altre app ufficiali e inserisci lo stesso numero di telefono per configurare l'abbonamento.
login_PremiumRequired
?
Visita telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
ultimo accesso di recente
status_LastSeenRecently
entrà de resente
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono**.
CancelAccountResetInfo
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.
Calcheun che'l gà aceso a'l to nùmaro de tełèfono **%1$s** el gà dimandà de ełimenar el to account Telegram e de reinpostar ła to password de verìfega in 2 pasaji.

Se A no te jeri ti, insarisi el còdaze che A te ghemo pena mandà par SMS so'l to nùmaro de tełèfono.
Annullata
Cancelled
Anułada
Chiamata annullata
CallMessageOutgoingMissed
Ciamada anułada
Chiamata annullata
VoipDeclined
Ciamada anułada
Apri sfondo
ChatBackgroundView
Varda sfondo
Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come %1$s altro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$sEhi, sto usando Telegram per chattare, così come altri %1$s dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s
InviteTextCommonMany
Ciao! Par ciacołar A sò drio doparar Telegram – e isteso %1$s 'antro nostro contato. Da uncó anca in łengua veneta! Descàrgheło da cuà: %2$sCiao! Par ciacołar A sò drio doparar Telegram – e isteso n'antri %1$s nostri contati. Da uncó anca in łengua veneta! Descàrgheło da cuà: %2$s
File
File
File
Home
AttachFolderHome
Cao
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
oggi alle %1$s
timestamp_today
uncó a łe %1$s
Cartelle
Folders
Cartełe
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s foto%1$s foto
xPhotos
%1$s foto%1$s foto
adesso
timestamp_now
pena deso
%1$s video%1$s video
xVideos
%1$s video%1$s video
%1$s minuto fa%1$s minuti fa
timestamp_minutes
che'l ze %1$s menutoche i ze %1$s menuti
Invia la mia posizione
SendCurrentLocation
Manda ła me pozision
Posizione in tempo reale
ShareLiveLocation
Sparpagna pozision in tenpo reałe
Sparpanja pozision in tenpo reałe
Aggiornata mentre ti muovi
SendLiveLocationInfo
Ajornada man man che te te movi
Tira verso l'alto per vedere i luoghi vicini
PullToSeePlaces
Tira sù par védar posti visin ła pozision
Tira sù par védar posti darenti a ła pozision
Posizione
Location
Pozision
%1$s audio%1$s audio
xAudios
%1$s àudio%1$s àudio
Segnala il messaggio da %1$s
ReportMessageUser
Segnała mesaji de %1$s
Senjała i mesaji de %1$s
Spam
Spam
Scoase
Violenza
Violence
Viołensa
Pornografia
Pornography
Pornografìa
Altro
Other
Altro
Riprendi download
CloudResume
Retaca descargo
Retaca descargamento
Cerca
Search
Serca
Riattiva
Unmute
Ativa notìfeghe
Ativa son notìfeghe
Cancella cronologia
ClearHistory
Scanseła stòrego
Neta stòrego
Elimina la chat
DeleteChat
Ełìmena chat
Segnala
Report
Segnała
Senjała
Condividi il mio contatto
ShareMyContactInfo
Sparpagna el me contato
Sparpanja el me contato
fallito
failed
eror
fałìo
Messaggio
Message
Mesajo
Copia
Copy
Copia
Copia link
CopyLink
Copia link
Condividi
Share
Volta
Testo copiato negli appunti
CopiedText
Testo copià inte łe note
Link copiato negli appunti
CopiedLink
Link copià inte łe note
Username copiato negli appunti
CopiedUsername
Nome utente copià inte łe note
Silenzia
Mute
Siłensia notìfeghe
Siłensia
Segnala %1$s
ReportChat
Segnała %1$s
Senjała %1$s
Descrizione
Description
Descrision
Messaggio non supportato
UnsupportedMessage
Mesajo mìa suportà
Eliminare la GIF salvata?
RemoveGifConfirm
Vutu ełimenar ła GIF salvada?
Elimina
Delete
Ełìmena
Annulla
Cancel
Anuła
Squillo
VoipRinging
El sona łìbaro
visto il %1$s alle %2$s
status_LastSeen_date
entrà el %1$s a łe %2$s
%1$s alle %2$s
timestampShort_date
%1$s a łe %2$s
Ancora nessun messaggio…
NoMessages
Par deso gnaun mesajo...
Njancora njaun mesajo cuà...
visto ieri alle %1$s
status_LastSeen_yesterday
entrà jiri a łe %1$s
%1$s alle %2$s
timestampShort_weekday
%1$s a łe %2$s
visto %1$s alle %2$s
status_LastSeen_weekday
entrà %1$s a łe %2$s
notifiche di servizio
ServiceNotifications
notìfeghe de servisio
Messaggi copiati negli appunti
CopiedMessages
Mesaji copiài inte łe note
Attendo la rete…
network_WaitingForNetwork
Drio spetar de ver rede...
Spetando de ver rede...
Punto selezionato
DroppedPin
Marcador pozision
Vicino
location_Nearby
Visin
Darente
distante %1$s km
location_AwayKilometers
inà de %1$s km
Calcolo la distanza…
CalculatingDistance
Càlcoło de ła distansa...
%1$s non è ancora su Telegram. Vuoi inviare un invito tramite SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s no ze gnancora so Telegram. Vutu mandarghe un SMS de invito?
%1$s no l'è njancora so Telegram. Ghetu caro mandarghe un invito par SMS a zontarse a ła rede?
%1$s no l'è gnancora so Telegram. Vutu mandarghe un SMS de invito?
Invita
Invite
Invita
Numero di telefono copiato negli appunti
copied_phone
Nùmaro de tełèfono copià inte łe note
Rispondi
Reply
Respondi
Modifica
edit
Muda
Modìfega
Seleziona
Select
Sełesiona
Contatto
AttachContact
Contato
Inizio
Beginning
Cao
Permesso richiesto
MicrophonePermission
Parmeso nesesario
Parmeso nesesaro
L'accesso al microfono è richiesto per effettuare chiamate.
MicrophonePermissionDesc
Par far ciamàe ze nesesario l'aceso a'l micròfono.
Par poder far ciamade A ze nesesaro parmétar l'aceso a'l micròfono.
Impostazioni
Settings
Inpostasion
Questa funzione richiede l'accesso alla tua posizione.
NoLocationAccess
Par 'sta funsion serve l'aceso a ła to pozision.
Par 'sta funsion A ze nesesaro l'aceso a ła to pozision.
Par 'sta funsion ze nesesario l'aceso a ła to pozision.
Errore nella ricerca dei luoghi
PlaceSearchError
Eror inte ła reserca de i posti
Questa funzione richiede l'accesso all'archivio.
NoStorageAccess
Par 'sta funsion serve l'aceso a ła memoria.
Par 'sta funsion A ze nesesaro parmétar l'aceso a ła memoria de'l to dispozitivo.
Par 'sta funsion ze nesesario l'aceso a ła memoria.
Non in linea
VoipOfflineTitle
Desconeso
Mìa in łinea
Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per chiamare.
VoipOffline
Dispozidivo desconeso. Conéteło a internet par poder far ciamàe.
El to dispozitivo el ze desconeso. Conéteło a internet par poder far ciamade.
%1$s liberi su %2$s
FreeXofY
%1$s łìbari so %2$s
Galleria
Gallery
Gałarìa
Invia media senza compressione
SendMediaHint
Manda media sensa conpresion
Musica
Music
Mùzega
Musica
Invia file audio e file musicali
SendMusicHint
Manda mùzega o file àudio
Download
Downloads
Descarghi
Descargamenti
%1$s file%1$s file
xFiles
%1$s file%1$s file
%1$s di %2$s
DownloadingOf
%1$s de %2$s
Termina condivisione
StopSharingLiveLocation
Ferma sparpagnasion pozision
Ferma sparpanjamento de pozision
Precisione di %1$s metroPrecisione di %1$s metri
AccurateToMeters
Presizion de %1$s metroPresizion de %1$s metri
Ricerca luoghi…
LoadingPlaces
Reserca posti...
Chiaro
LayerMapDefault
Ciaro
Scuro
LayerMapDark
Moro
Satellite
LayerMapSatellite
Satèłite
Rilievo
LayerMapTerrain
Tera
Bandiere
Flags
Bandiere
Simboli e oggetti
SymbolsAndObjects
Sìnbołi e ojeti
Viaggi e luoghi
TravelAndPlaces
Viaji e posti
Cibo e bevande
FoodDrink
Magnar e bévar
Manjar e bévar
Animali e natura
AnimalsAndNature
Anemałi e nadura
Invia a
SendTo
Manda a
e %1$s altroe %1$s altri
xOtherChatTitles
e %1$s 'antroe n'antri %1$s
Aggiungi un commento…
AddComment
Zonta un comento...
Invia
Send
Manda
ieri alle %1$s
timestamp_yesterday
jiri a łe %1$s
Disconnesso
VoipDisconnect
Desconesion
Connetto…
VoipEstablishing
Conesion...
%1$s nuovo messaggio%1$s nuovi messaggi
xNewMessages
%1$s mesajo novo%1$s mesaji novi
Liberati %1$s di memoria
FreedX
Łibarài %1$s de memoria
Rimuovi dai preferiti
RemoveFromFavorites
Cava via da łe prefarìe
Cava vìa da i prefarìi
Aggiungi ai preferiti
AddToFavorites
Zonta so łe prefarìe
Zonta infrà łe prefarìe
Segnala messaggi da %1$s
ReportMessagesUser
Segnała i mesaji de %1$s
Senjała mesaji de %1$s
Recupero le info del link…
GettingLinkInfo
Recùparo info da'l link...
Scarta modifiche
DiscardChanges
Trà via canbi
Scarta mudamenti
Scarta canbiamenti
Connesso
Connected
Conetesto
Aggiungi account
AddAccount
Zonta account
Contatti
Contacts
Contati
Messaggi salvati
SavedMessages
Spasio parsonałe
Invita amici
InviteFriends
Invita amighi
Impostazioni proxy
ProxySettings
Inpostasion de'l proxy
Aiuto
Help
Juto
Modalità notte
NightMode
Modałidà note
Username %1$s non trovato
UsernameNotOccupied
Nome utente %1$s miga catà
Nome utente %1$s mìa catà
Questa azione non può essere eseguita finché la chiamata è attiva.
SomeCallInProgressDesc
'Sta asion no ła połe èsar portada vanti fin che ła ciamada ła ze ativa.
Se A te ghé na ciamada ativa, 'sta asion no ła połe mìa èsar portada vanti.
Termina
HangUp
Meti zó
Miti zó
Apertura rapida
InstantView
Vizion imediada
Chiamata telefonica
PhoneCall
Ciamada normałe
Chiamata Telegram
VoipInCallBranding
Ciamada Telegram
è distante %1$s km
location_personAwayKilometers
ze inà de %1$s km
l'è inà de %1$s km
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s sec%1$s sec
%1$s messaggio%1$s messaggi
xMessages
%1$s mesajo%1$s mesaji
da %1$s chatda %1$s chat
FromXChats
inte %1$s chatinte %1$s chat
adesso
timestampShort_now
deso
Hai un nuovo messaggio
YouHaveNewMessage
Te ghè un mesajo novo
A te ghè un mesajo novo
Errore
Error
Eror
Messaggio eliminato
DeletedMessage
Mesajo ełimenà
Indicazioni…
Directions
Diresion...
Esci
LogOut
Desconesion
Va fora
Chat e contatti
ChatsAndContacts
Chat e contati
Ricerca globale
GlobalSearch
Reserca globałe
Messaggi
general_Messages
Mesaji
Elimina messaggio
DeleteMessage
Ełìmena mesajo
Chiamata rifiutata
CallMessageIncomingDeclined
Ciamada refudada
Caricamento messaggi…
LoadingMessages
Cargamento mesaji...
Copia testo
CopyText
Copia testo
%1$s riga%1$s righe
xLines
%1$s riga%1$s righe
Lettura riga %1$s…
ReadingXLine
Łedura riga %1$s…
Apri
Open
Verzi
Copia username
CopyUsername
Copia nome utente
Copia username
Copia riga
CopyLine
Copia riga
Load More