Search in:AllVenetianTDesktop

Chat List140 140 phrases  •  76 screenshots

Posizione in tempo reale
lng_live_location
?
Apri
lng_profile_open_app_short
?
Rimuovi il bot da tutte le cartelle
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Rimuovi il canale da tutte le cartelle
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Rimuovi il gruppo da tutte le cartelle
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Riattiva
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Togli
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Non letto
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Estrai
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Il tuo account è congelato!
lng_frozen_bar_title
?
Clicca per vedere i dettagli {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Il tuo account è congelato
lng_frozen_title
?
Violazione dei Termini
lng_frozen_subtitle1
?
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
lng_frozen_text1
?
Modalità sola lettura
lng_frozen_subtitle2
?
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
lng_frozen_text2
?
Reclama prima della disattivazione
lng_frozen_subtitle3
?
Invia un reclamo con {link} entro il {date}, o il tuo account sarà eliminato.
lng_frozen_text3
?
Invia un reclamo
lng_frozen_appeal_button
?
Modifica cartella
lng_filters_context_edit
Muda carteła
{count} messaggio trovato{count} messaggi trovati
lng_search_found_results
{count} mesajo catà{count} mesaji catài
Risultati ricerca globale
lng_search_global_results
Rezultài reserca globałe
Nessun messaggio trovato
lng_search_no_results
Gnaun mesajo catà
Njaun mesajo catà
Mostra tutte le chat
lng_dialogs_show_all_chats
Mostra tute łe chat
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Visualizza info canale
lng_context_view_channel
Varda info canałe
Varda informasion canałe
Contatto
lng_in_dlg_contact
Contato
Non hai chat
lng_bot_no_chats
No te ghè chat
A no te ghè njauna chat
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Spiacenti, impossibile scrivere qui :(
lng_inline_switch_cant
Ne despiaze, cuà no ze miga posìbiłe scrìvar.
Ne despiaze, A no ze miga posìbiłe scrìvar chive :(
Salva
lng_saved_short
Salva
Album
lng_in_dlg_album
Albun
Album
Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?

Questa azione non può essere annullata.
lng_sure_delete_history
Vutu dabon ełimenar el to stòrego mesaji co {contact}?

'Sta asion no ła połe pì èsar anułada.
Vutu davero ełimenar el to stòrego mesaji co {contact}?

'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà.
Vuto davero ełimenar el to stòrego mesaji co {contact}?

'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà.
Chiamate
lng_call_box_title
Ciamàe
Ciamade
Non hai ancora effettuato alcuna chiamata Telegram.
lng_call_box_about
Par deso no te ghè ciamà nesuni
A no te ghè fazesto njancora njauna ciamada.
A no te ghè njancora ciamà nesun
Comprimi
lng_context_archive_collapse
Reduzi
Ingruma
Sposta nel menu principale
lng_context_archive_to_menu
Movi so'l menù prinsipałe
Movi inte'l menù prinsipałe
Chat ripristinata dal tuo archivio.
lng_archived_removed
Chat recuparada da'l to archivo.
Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.
lng_error_pinned_max
Te połi picar insima soło {count} chat.Te połi picar insima soło {count} chat.
Ne despiaze, A no te połi miga picar insima pì de {count} chat.Ne despiaze, A no te połi miga picar insima pì de {count} chat.
Ne despiaze, A te połi picar insima soło {count} chat.Ne despiaze, A te połi picar insima soło {count} chat.
{from} è ora su Telegram
lng_action_user_registered
{from} se gà zontà so Telegram!
{from} L se gà zontà so Telegram!
{from} l'se gà zontà so Telegram!
Espandi
lng_context_archive_expand
Zlarga
Chat archiviate
lng_archived_name
Chat archivàe
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Escludi chat
lng_filters_exclude_title
Escludi chat
Tipi di chat
lng_filters_edit_types
Tipi de chat
Silenziate
lng_filters_type_no_muted
Siłensiàe
Lette
lng_filters_type_no_read
Łezeste
Archiviate
lng_filters_type_no_archived
Archivàe
Chat
lng_filters_edit_chats
Chat
La cartella sarà rimossa, le tue chat non saranno eliminate.
lng_filters_remove_sure
Vegnarà ełimenada ła carteła, ma łe chat łe restarà.
Ndando vanti A te ełimenarè ła carteła, ma łe to chat łe restarà.
Rimuovi
lng_filters_remove_yes
Cava via
Cava vìa
Al momento non ci sono chat nella cartella.
lng_no_chats_filter
So 'sta carteła no ghe ze gnanca na chat.
Gnauna chat ła coresponde a 'sta carteła.
Modifica cartella
lng_filters_edit
Muda carteła
Includi chat
lng_filters_include_title
Includi chat
Contatti
lng_filters_include_contacts
Contati
Non contatti
lng_filters_include_non_contacts
Miga contati
Gruppi
lng_filters_include_groups
Grupi
Canali
lng_filters_include_channels
Canałi
Bot
lng_filters_include_bots
Bot
Silenziate
lng_filters_exclude_muted
Siłensiàe
Lette
lng_filters_exclude_read
Łezeste
Archiviate
lng_filters_exclude_archived
Archivàe
Spiacenti, non puoi creare altre cartelle.
lng_filters_limit
No te połi miga crear altre cartełe.
Ne despiaze, A no te połi miga crear altre cartełe.
Novembre
lng_month11
Novenbre
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
Dicembre
lng_month12
Desenbre
Gennaio
lng_month1
Jenaro
Febbraio
lng_month2
Febraro
Marzo
lng_month3
Marso
Aprile
lng_month4
Apriłe
Maggio
lng_month5
Majo
Giugno
lng_month6
Jugno
Junjo
Agosto
lng_month8
Agosto
Settembre
lng_month9
Setenbre
Ottobre
lng_month10
Otobre
Estrai
lng_new_contact_unarchive
Dezarchiva
Togli
lng_context_unpin_from_top
Despica via
Despica vìa
Visualizza info gruppo
lng_context_view_group
Varda info grupo
Varda informasion grupo
Disattiva notifiche
lng_disable_notifications_from_tray
Dezativa notìfeghe
Cerca messaggi
lng_dlg_search_for_messages
Serca mesaji
Reserca par mesaji
Segna come non letto
lng_context_mark_unread
Marca cofà da łèzar
Marca cofà njancora łezesto
Marca cofà njancora łedesto
Cancella cronologia
lng_profile_clear_history
Scanseła stòrego
Neta stòrego
Lascia il gruppo
lng_profile_leave_group
Moła el grupo
Va fora da'l grupo
Và fora da'l grupo
Segna come letto
lng_context_mark_read
Marca cofà łezesta
Marca cofà dezà łezesto
Marca cofà dezà łedesto
Archivia
lng_archived_add
Archiva
Archiva chat
Estrai
lng_archived_remove
Dezarchiva
Dezarchiva chat
Aggiungi a una cartella
lng_filters_menu_add
Zonta/Cava so łe cartełe
Hai rimosso {chat} dalla cartella {folder}
lng_filters_toast_remove
Chat {chat} cavada via da {folder}
Hai aggiunto {chat} alla cartella {folder}
lng_filters_toast_add
Chat {chat} zontada so {folder}
Sposta nella lista chat
lng_context_archive_to_list
Movi so ła łista chat
Movi inte ła łista de łe chat
Movi inte ła łista chat
Rimuovi
lng_filters_context_remove
Cava via
Cava vìa
Archivio spostato nel menu principale!
Fai clic destro sul pulsante Archivio per riportarlo nella lista chat.
lng_context_archive_to_menu_info
Archivo movesto so'l menù prinsipałe!
Par farlo tornar so ła łista chat clica l'Archivo co'l boton drito.
Archivo movesto inte'l menù prinsipałe!
A te połi farlo tornar indrìo strucando co'l boton drito sora l'icona de l'archivo.
Archivo movesto inte'l menù prinsipałe!
A te połi recupararlo da'l menù contestuałe de'l boton de l'archivo.
Limite raggiunto
lng_filters_limit_title
Rivà a'l łìmite
Hai raggiunto il limite di **{count}** cartella.Hai raggiunto il limite di **{count}** cartelle.
lng_filters_limit1
Te si rivà a'l nùmaro màsemo de **{count}** cartełe.Te si rivà a'l nùmaro màsemo de **{count}** cartełe.
Puoi raddoppiare il limite a **{count}** cartella abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi raddoppiare il limite a **{count}** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Te połi rivar fin a **{count}** carteła abonàndote a **Telegram Premium**.Te połi rivar fin a **{count}** cartełe abonàndote a **Telegram Premium**.
Aumenta il limite
lng_limits_increase
Alsa el łìmite
Limite raggiunto
lng_filter_pin_limit_title
Rivà a'l łìmite
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** chat.Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** chat.
lng_filter_pin_limit1
Te połi picar insima soło **{count}** chat.Te połi picar insima soło **{count}** chat.
Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** chat.Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** chat.
lng_filter_pin_limit2
Despìcaghine via calcheduna o abónate a **Telegram Premium** par poder rivar fin a **{count}** chat picada insima.Despìcaghine via calcheduna o abónate a **Telegram Premium** par poder rivar fin a **{count}** chat picàe insima.
Troppe community
lng_channels_limit_title
Masa comunidà
Sei membro di **{count}** gruppo o canale.Sei membro di **{count}** gruppi e canali.
lng_channels_limit1
Te si rento so **{count}** grupo o canałe.Te si rento so **{count}** grupi e canałi.
Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.
lng_channels_limit2_final
Prima de zontarte so uno de novo, mółaghine calchedun.
Community meno attive
lng_channels_leave_title
Comunidà manco ative
{type}, inattivo da {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inativo da {time}
Rimuovi cartella
lng_filters_by_link_remove
Cava via carteła
Vuoi anche lasciare le chat incluse nella cartella {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Vutu mołar anca łe chat rento ła carteła {folder}?
{count} chat da lasciare{count} chat da lasciare
lng_filters_by_link_quit
{count} chat da mołar{count} chat da mołar
Puoi deselezionare le chat che non vuoi lasciare.
lng_filters_by_link_about_quit
Te połi desełesionar łe chat che no te vołi mołar.
Rimuovi cartella e chat
lng_filters_by_link_quit_button
Cava via carteła e chat
Rimuovi la cartella e conserva le chat
lng_filters_by_link_remove_button
Cava via carteła ma mantien łe chat
Puoi unirti a {count} nuova chatPuoi unirti a {count} nuove chat
lng_filters_bar_you_can
Te połi zontarte so {count} chat novaTe połi zontarte so {count} chat nove
Clicca qui per vederlaClicca qui per vederle
lng_filters_bar_view
Clica cuà par védarlaClica cuà par védarle
Aggiungi chat alla cartella
lng_filters_by_link_more
Zonta chat so ła carteła
Vuoi unirti alle chat e aggiungerle alla cartella {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Vutu entrar so łe chat e zontarle so ła carteła {folder}?
{count} chat a cui unirsi{count} chat a cui unirsi
lng_filters_by_link_join
{count} chat ndove zontarte{count} chat ndove zontarte
Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.
lng_filters_by_link_about
Te połi desełesionar łe chat ndove che no te vołi zontarte.
Unisciti alle chat
lng_filters_by_link_join_button
Zóntate so łe chat
Non unirti ad alcuna chat
lng_filters_by_link_join_no
No stà zontarte so gnauna chat
Cartella {folder} aggiornata
lng_filters_updated_title
Carteła {folder} ajornada
Ti sei anche unito a{count} nuova chat.Ti sei anche unito a {count} nuove chat.
lng_filters_updated_also
Te te ghè zontà so {count} chat nova.Te te ghè zontà so {count} chat nove.
Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo disattiverà tutti i link d'invito creati per condividere la cartella.
lng_filters_delete_sure
Vutu dabon ełimenar 'sta carteła? Vegnarà dezativài anca tuti i link de invito creài par sparpagnarla.
Modifica cartelle
lng_filters_setup_menu
Muda cartełe
Impostazioni archivio
lng_context_archive_settings
Inpostasion archivo
Vuoi davvero segnare tutte le chat di questa cartella come lette?
lng_context_mark_read_sure
Vutu dabon marcar tute łe chat de 'sta carteła cofà łezeste?
Vutu dalvero marcar tute łe chat de 'sta carteła cofà łezeste?
Premio giveawayPremi giveaway
lng_prizes_title
Premio concorso:Premi concorso:
Hai ricevuto un regalo da {channel}.
lng_prize_gift_about
Te ghè resevesto un regało da {channel}.
Videomessaggi monouso
lng_in_dlg_video_message_ttl
Mesajo video co autodestrusion
Messaggio vocale monouso
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Mesajo vogałe co autodestrusion
Elimina la chat
lng_profile_delete_conversation
Ełìmena chat
Ełìmena convarsasion
Arresta e blocca bot
lng_profile_block_bot
Ferma e bloca bot
Vuoi davvero lasciare questo canale?
lng_sure_leave_channel
Vutu dabon ndar fora da 'sto canałe?
Vutu davero ndar fora
da 'sto canałe?
Vuto davero ndar fora
da 'sto canałe?
Vuoi davvero lasciare questo gruppo?
lng_sure_leave_group
Vutu dabon ndar fora da 'sto grupo?
Vutu davero ndar fora
da 'sto grupo?
Vutu davero ndar fora da 'sto grupo?
Con i risultati dall'archivio
lng_dialogs_show_archive_in_search
Consìdara i rezultài de l'archivo
Senza i risultati dall'archivio
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Salta via i rezultài de l'archivo
Salta vìa i rezultài de l'archivo
{from} ti ha aggiunto a questo canale
lng_action_add_you
{from} te gà zontà inte 'sto canałe
{from} L te ga zontà inte 'sto canałe
{from} l'te gà zontà inte 'sto canałe
{from} si è unito al gruppo
lng_action_user_joined
{from} se gà zontà so'l grupo
{from} L se ga zontà inte'l grupo
A se gà zontà {from}
Ti sei unito al canale
lng_action_you_joined
Te te ghè zontà inte 'sto canałe
Te te si zontà rento 'sto canałe
{from} ha aggiunto {users}
lng_action_add_users_many
{from} gà zontà {users}
{from} L ga zontà {users}
{from} l'à zontà {users}
Nascondi chat silenziate
lng_dialogs_hide_muted_chats
Scondi łe chat siłensiàe