Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New Message

NewMessageTitleAndroid

mari cri ngegibah

mari cri bhn ngegibah

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 23:07

Add Users

EmpryUsersPlaceholderAndroid

tmbh si jamet

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:54

Who can call me?

WhoCanCallMeAndroid

Spa sj yg bisa nelpon lu?

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:54

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

Unmute dia ksian

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:52

SearchAndroid

nyari sapa

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:52

typing...

TypingAndroid

agy ngetik...

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:51

UNDO

UndoAndroid

gjdi

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:51

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

tadi on %1$s

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:50

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

kontak u cmn dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:50

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

gda tikel na

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:49

Connecting...

ConnectingAndroid

Load bntr...

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:49

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

aib gw

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:48

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

Ku mau left bye sj

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:47

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 culik lu ke gc org

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:47

Select Chat

SelectChatAndroid

pilih cht saha

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:47

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

hpus sj gc nya

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:46

AppNameAndroid

Virtual addict

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:46

Photo

AttachPhotoAndroid

rl dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:46

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

ku mau left dri ch nya bye sj

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:45

Clear History

ClearHistoryAndroid

hpus sj history u ma dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:45

Sticker

AttachStickerAndroid

Tikel

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:44

Voice message

AttachAudioAndroid

suara rl dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:44

Video

AttachVideoAndroid

pideo

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:43

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

mon maap bg gx bisa ngirim cht ke gc nya

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:43

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

hpus sj ceha nya

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:42

You

FromYouAndroid

aks

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:42

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

mau left dri grup?

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:41

Answer

VoipAnswerCallAndroid

angkt sj

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:41

Decline

VoipDeclineCallAndroid

jan angkat

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:41

Updating...

UpdatingAndroid

bntr load

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:41

New Channel

NewChannelAndroid

bkin ceha bru

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:40

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

gibah ayok

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:40

New Group

NewGroupAndroid

Gc bru

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:40

New Message

NewMessageTitleAndroid

mari cri ngegibah

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:40

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 pin biar pda tau "%1$s"

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:39

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

ykin mau cht dia, nnti gamon mmpus

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:39

START

BotStartAndroid

mulai ngcht

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:36

Cancel

CancelAndroid

Gjdi

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:35

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

Ykin mau hpus poto nya?

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:34

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

Vc dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:34

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

Virtual call

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:33

Search people by username

NoContactsYetLine3Android

cri orng yg bisa di cht

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:33

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

Pnggil tmn lu ksni

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:32

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

Ksian gda tmen

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:32

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

Awas sebar rl

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:32

User blocked.

UserBlockedAndroid

mmpus ku blok

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:31

Unblock user

UnblockAndroid

unblock sj ksian dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:31

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

Bnran mau di blok si **%1$s**?

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:31

Block user

BlockUserAndroid

dia mrshkan blok sj

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:31

Add to contacts

AddContactAndroid

Tmbh ke kontak lu

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:30

NotificationsOnAndroid

notip dia on

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:30

Username

UsernameAndroid

id dia buat ngestalk

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:30

Mobile

PhoneMobileAndroid

nmor dia ambil cpet

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:29

Add to Home Screen

AddShortcutAndroid

tmbh ke home screen hp lu

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:29

Delete Contact

DeleteContactAndroid

Hapus sj mrshkan

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:29

Edit Contact

EditContactAndroid

edit kontak dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:28

Block user

BlockContactAndroid

dia mrshkan blok sj

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:28

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Ngegibah

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:28

Unknown

PhoneHiddenAndroid

gx tau saha

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:27

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

suara rl dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:27

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Poto ama pideo

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:27

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftErrorAndroid

Dia left gx mau join agy

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:26

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

Lu bkn admin bege

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:26

Last name (optional)

LastNameAndroid

Nn blkang lu masukin

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:25

First name (required)

FirstNameAndroid

Nn dpn lu msukin bege

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:24

last seen

LastSeenAndroid

tdi on dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:24

Edit Name

EditNameAndroid

edit nn u

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:23

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

Mrshkan dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:22

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Mulai ngegibah

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:22

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

unblock sj ksian dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:22

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Klo ad pawang msukin sj biar org tau

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:22

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

Atur dlu

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:21

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Ilang

ilang

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:21

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Ilang

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:20

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Tmbh dia %1$s ke grup?

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:20

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Ykin mau blokir dia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:19

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Mute sj %1$s

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:19

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Jamet join

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:17

are typing...

AreTypingAndroid

agy mengetik

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:16

Settings

ChannelSettingsAndroid

AturDlu

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:16

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

mnyblkn sngt mnyblkn

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:15

Search Members

SearchMembersAndroid

Cari nak pngut

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:13

JOIN

ChannelJoinAndroid

Yok msuk

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:13

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

Yok gbung

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:12

Checking name…

LinkCheckingAndroid

Bntr liat dlu

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:12

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$spake sj bisa

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:11

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMegaAndroid

Gx blh pake angka diawal podoh

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:10

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlertAndroid

Lepas sj sematan nya

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:09

Invalid code, please try again.

InvalidCodeAndroid

Salahbodoh

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:06

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Mulai Percakapan

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:02

Page1TitleAndroid

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 22:00

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Lanjutkan dengan Bahasa Indonesia

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 21:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments