Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Vmeste.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.

Current

Darmoon, Jul 18, 2022 at 21:14

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

Сообщение не поддерживается Вашей версией Vmeste. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 23:55

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Vmeste.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 23:55

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Vmeste

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 22:38

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Vmeste

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 22:38

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2Android

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Vmeste и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 21:53

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

Установите Vmeste для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 21:53

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Vmeste и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

Current

Darmoon, Jul 17, 2022 at 21:49