Search in:AllWestern ArmenianWebA

Unsorted1370 1370 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Open menu
AriaLabelOpenMenu
?
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
?
Tabs View
TabsPosition
?
Tabs on the left
TabsPositionLeft
?
Tabs at the top
TabsPositionTop
?
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
?
daily
MessageRepeatPeriodDaily
?
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
?
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
?
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
?
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
?
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
?
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
?
Never
ScheduleRepeatNever
?
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
?
Daily
ScheduleRepeatDaily
?
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
?
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
?
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
?
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
?
Yearly
ScheduleRepeatYearly
?
My Story
StoryRibbonMyStory
?
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
?
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
?
Send Message
StoryMenuSendMessage
?
Open Profile
StoryMenuViewProfile
?
Open Channel
StoryMenuViewChannel
?
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
?
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
?
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
?
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
?
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
?
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
?
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
?
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
?
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
?
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
?
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
?
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
?
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
?
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
?
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
?
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
?
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
?
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
?
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
?
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
?
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
?
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
?
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
?
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
Log in with Passkey
LoginPasskey
?
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
?
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
?
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
?
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
?
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
?
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
?
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
?
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
?
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
?
Post Stories
EditAdminPostStories
?
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
?
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
?
Manage Topics
EditAdminManageTopics
?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
?
More
MenuMore
?
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
?
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
?
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
?
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
?
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
?
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
?
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
?
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
?
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
?
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
?
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
?
Private Chat
ChatTypePrivate
?
Group
ChatTypeGroup
?
Channel
ChatTypeChannel
?
Chat
ChatTypeFallback
?
No messages
ChatInfoNoMessages
?
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
?
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
?
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
?
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
?
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
?
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
?
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
?
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
?
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
?
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
?
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
?
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
?
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
?
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
?
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
?
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
?
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
?
Add Items
AttachmentDragAddItems
?
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
?
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
?
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
?
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
?
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
?
From:
SearchFilterFrom
?
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
?
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
?
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
?
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
?
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
?
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
?
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
?
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
?
Reject
GiftOfferReject
?
Accept
GiftOfferAccept
?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
?
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
?
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
?
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
?
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
?
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
?
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
?
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
?
Send
DiceToastSend
?
AI Summary
MessageSummaryTitle
?
Show original text
MessageSummaryDescription
?
Show AI Summary
AriaShowSummary
?
Hide AI Summary
AriaHideSummary
?
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
?
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
?
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
?
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
?
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
?
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
?
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
?
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
?
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
?
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
?
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
?
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
?
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
?
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
rare
GiftRarityRare
?
epic
GiftRarityEpic
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
?
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
?
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
?
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
?
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
?
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
?
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
?
Round {current} of {total}
GiftAuctionListRound
?
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
?
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
?
Topic
ChatInfoForumTopic
?
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
?
If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.
LeaveGroupDescription
?
Appoint Another Owner
LeaveGroupAppointOwner
?
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
?
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
?
joined {date}
LeaveGroupJoinedDate
?
Security Check
SecurityCheck
?
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
?
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
?
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
?
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
?
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
?
Enter Password
EnterPassword
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
?
Transfer
Transfer
?
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
?
How does it work?
TranslateMenuCocoonLinkText
?
Cocoon
CocoonTitle
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonDescription
?
Private
CocoonFeature1Title
?
No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.
CocoonFeature1Text
?
@cocoon
CocoonFeature1Username
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1UsernameLink
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Load More