Search in:AllWestern ArmenianWebK

Unsorted5496 5496 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topics
Topics
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
Chat history for new members
ChatHistory
?
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
?
Hide
Hide
?
Close topic
CloseTopic
?
Reopen topic
RestartTopic
?
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topic
AccDescrTopic
?
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
?
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
Broadcast
ChannelBroadcast
?
forward here to save
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
New Topic
NewTopic
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Reactions
Reactions
?
Available reactions
AvailableReactions
?
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
No reactions
NoReactions
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ADD %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Comment
Comment
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Objects
Emoji.Objects
?
Flags
Emoji.Flags
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
?
Connected websites
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
?
Private Channel
ChannelPrivate
?
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Public Channel
ChannelPublic
?
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
In %s
TopicProfileStatus
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Quote
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Report
ReportChat
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Telegram didn't load...
Deactivated.LoadFailed.Title
?
Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.
Deactivated.LoadFailed.Subtitle
?
Copy Frame
MediaViewer.Context.CopyFrame
?
Share at %1$s
MediaViewer.Context.ShareAtTime
?
Set as Main
SetAsMain
?
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
?
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
?
Premium Users
PrivacyPremium
?
User types
PrivacyUserTypes
?
Users and groups
PrivacyUsersAndGroups
?
Similar Bots
SimilarBots
?
%d similar bot%d similar bots
SimilarBotsCount
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bot.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bots.
SimilarBots.Unlock
?
Show More Apps
MoreSimilarBotsButton
?
Preview
ProfileBotPreviewTab
?
%d preview%d previews
BotPreviews.SubtitleCount
?
Share at %1$s with
ShareAtTimeWith
?
Setting up your wallet…
Wallet.Provisioning
?
Wallet is not available for this account.
Wallet.Unavailable
?
Couldn't load your wallet.
Wallet.LoadError
?
Try Again
Wallet.Retry
?
This device can view this wallet but can't send from it.
Wallet.ReadOnly
?
Restore from recovery phrase
Wallet.ReadOnly.Restore
?
You also have an old wallet on this device
Wallet.Conflict.Bar
?
Old Wallet
Wallet.Conflict.Title
?
A wallet you used before on this device. Save its recovery phrase before switching to your Telegram wallet.
Wallet.Conflict.Text
?
Switch Now
Wallet.Conflict.Switch
?
The key of the old wallet will be removed from this device. Only its recovery phrase will open it again.
Wallet.Conflict.SwitchText
?
Couldn't remove the old wallet from this device.
Wallet.Conflict.SwitchError
?
Collection
Wallet.Collectible.Collection
?
This collectible is no longer in your wallet.
Wallet.Collectible.NotOwned
?
This collectible is already in your wallet.
Wallet.Collectible.OwnWallet
?
🎉 %1$s has been sent to %2$s.
Wallet.Collectible.Sent
?
Play animation
Wallet.Collectible.PlayAnimation
?
The %s username on Telegram.
Wallet.Collectible.UsernameAbout
?
The anonymous number %s that can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
Wallet.Collectible.NumberAbout
?
A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.
Wallet.Collectible.NftAbout
?
You need at least %s Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.Collectible.TopUpText
?
Gram — Digital currency for Telegram
Wallet.GramTooltip
?
Your account is now protected.
Wallet.PasswordSetText
?
First %d transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First %d transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
Wallet.About.FeesText
?
Withdrawal
Wallet.Row.Withdrawal
?
Deposit
Wallet.Row.Deposit
?
Balance card
Wallet.Card.Name
?
Wallet address
Wallet.Card.Address
?
Lock Wallet
Wallet.Menu.Lock
?
Passcode
Wallet.Menu.Passcode
?
Gram
Wallet.Gram.Title
?
The native currency of the TON blockchain.
Wallet.Gram.Text
?
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%s**.
Wallet.Gram.RateText
?
Fast
Wallet.Gram.FastTitle
?
Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.
Wallet.Gram.FastText
?
Cheap
Wallet.Gram.CheapTitle
?
Fees are nearly zero, even on large transfers.
Wallet.Gram.CheapText
?
Useful
Wallet.Gram.UsefulTitle
?
Pay for apps, services, and fees across the TON ecosystem.
Wallet.Gram.UsefulText
?
Lookup failed
Wallet.Details.FeeUnknown
?
Every transfer costs a small network fee%1$s.

Telegram covers your first %2$s each day.
Wallet.Details.FeesText
?
%d transfer%d transfers
Wallet.Details.Transfers
?
Couldn't Decrypt Comment
Wallet.Details.DecryptErrorTitle
?
The comment could not be decrypted.
Wallet.Details.DecryptErrorText
?
Couldn't Restore Wallet
Wallet.Details.RestoreErrorTitle
?
Every transfer on the blockchain pays a small network fee to the validators who record it. Some transfers to Telegram users are free: Telegram pays the fee for you.
Wallet.FeesText
?
Purchase Unavailable
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitle
?
Purchasing is currently unavailable. Please try again later.
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableText
?
Purchase Failed
Wallet.Receive.PurchaseFailedTitle
?
The purchase couldn't be started. Please try again.
Wallet.Receive.PurchaseFailedText
?
Switch currency
Wallet.SendSwitchCurrency
?
Amount
Wallet.SendAmountLabel
?
Confirm Transfer
Wallet.Confirm.Title
?
🎉 Grams have been sent to %s.
Wallet.Sent
?
Invalid address
Wallet.Error.InvalidAddress
?
No wallet is linked to this name.
Wallet.Error.NameNotFound
?
You don't have enough Grams for this transfer.
Wallet.Error.Insufficient
?
Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.
Wallet.Error.InProgress
?
The transfer could not be completed.
Wallet.Error.SendFailed
?
The key of this wallet was changed on another device. Restore the new recovery phrase to send.
Wallet.Error.KeyChanged
?
This payment link has expired.
Wallet.Error.LinkExpired
?
Something went wrong. Please try again.
Wallet.Error.Generic
?
You will be able to complete this action in %s.
Wallet.Error.TooFresh
?
Network fee:
Wallet.Send.NetworkFee
?
Unlinked wallet
Wallet.Send.UnlinkedWallet
?
The pasted text is not a valid TON address.
Wallet.Recipient.InvalidAddress
?
This wallet address is invalid.
Check it or try another address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressText
?
Transfer Pending
Wallet.Transfer.PendingTitle
?
Load More