Search in:AllWestern ArmenianWebK

Unsorted5496 5496 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topics
Topics
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
Chat history for new members
ChatHistory
?
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
?
Hide
Hide
?
Close topic
CloseTopic
?
Reopen topic
RestartTopic
?
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topic
AccDescrTopic
?
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
?
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
Broadcast
ChannelBroadcast
?
forward here to save
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
New Topic
NewTopic
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Reactions
Reactions
?
Available reactions
AvailableReactions
?
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
No reactions
NoReactions
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ADD %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Comment
Comment
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Objects
Emoji.Objects
?
Flags
Emoji.Flags
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
?
Connected websites
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
?
Private Channel
ChannelPrivate
?
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Public Channel
ChannelPublic
?
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
In %s
TopicProfileStatus
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Quote
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Report
ReportChat
?
Subscribe to Premium to use
gifts in your QR code.
QRCode.PremiumGiftsToast
?
Subscribe
QRCode.PremiumSubscribe
?
Remove %s fee
QRCode.NoPaid.RemoveStarsFee
?
Remove %s
QRCode.RemoveEmoji
?
Free
QRCode.NoPaid.Free
?
Expires in %s
QRCode.NoPaid.ExpiresIn
?
No time limit
QRCode.NoPaid.NoTimeLimit
?
Reset Code
QRCode.NoPaid.Menu.Reset
?
Disable timer
QRCode.NoPaid.Menu.DisableTimer
?
Stays free, no time limit
QRCode.NoPaid.Menu.DisableTimerInfo
?
Enable timer
QRCode.NoPaid.Menu.EnableTimer
?
Expires in 1 minute
QRCode.NoPaid.Menu.EnableTimerInfo
?
Restore message fee
QRCode.NoPaid.Menu.RestoreFee
?
Code expired, fee is back
QRCode.NoPaid.Toast.Expired
?
This code will expire in 1 minute
QRCode.NoPaid.Toast.Expires
?
This code is about to expire.
QRCode.NoPaid.Toast.Expiring
?
Message fee restored
QRCode.NoPaid.Toast.FeeRestored
?
New code created
QRCode.NoPaid.Toast.NewCode
?
Code stays free, no time limit
QRCode.NoPaid.Toast.NoTimeLimit
?
This link is about to expire.
QRCode.LinkExpiring
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@.
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Add
?
Delete Option
Chat.Poll.DeleteOption
?
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
?
Mute for...
MuteForPopup
?
Enable sound
SoundOn
?
Disable sound
SoundOff
?
Join the video chat **%@**?
VoiceChat.JoinConfirm
?
Do you want to join the live stream **%@**?
VoiceChat.JoinConfirm.Channel
?
This invite link is invalid or has expired.
VoiceChat.LinkInvalid
?
Zoom
AccDescr.Zoom
?
Download file %s
AccDescr.DownloadDocument
?
Edit Video Chat Title
VoipGroupEditTitle
?
Edit Live Stream Title
VoipChannelEditTitle
?
Video chat title changed to **%1$@**
VoiceChat.TitleChanged
?
Live stream title changed to **%1$@**
VoiceChat.TitleChanged.Channel
?
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
Invite
VoiceChat.Invite.Button
?
You invited **%1$@** to the video chat.
VoipGroupInvitedUser
?
You invited **%d participant** to the video chat.You invited **%d participants** to the video chat.
VoiceChat.Invite.DoneMany
?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
?
Join Live Stream as...
VoipChannelJoinAs
?
Start Video Chat as...
VoiceChat.StartAs
?
Start Live Stream as...
VoiceChat.StartAs.Channel
?
Display me as...
VoipGroupDisplayAs
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Members of this video chat will now see you as **%1$@**
VoipGroupUserChanged
?
Members of this live stream will now see you as **%1$@**
VoipChannelUserChanged
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Copying and forwarding is not allowed in this group.
ForwardsRestrictedInfoGroup
?
Copying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
?
**%s** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
?
Attached Stickers
Message.Context.AttachedStickers
?
Copy Filename
Message.Context.CopyFilename
?
Send Another Gift
SendAnotherGift
?
Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
?
Rate transcription
RateTranscription
?
Rate up
AccDescrRateTranscriptionUp
?
Rate down
AccDescrRateTranscriptionDown
?
Thank you for your feedback.
TranscriptionReportSent
?
Delete this reply
BlockUser.DeleteReply
?
Delete all replies from %s
BlockUser.DeleteAllReplies
?
%s used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesToken.Used
?
You used the QR code of %s and can message them for free
NoPaidMessagesToken.UsedOut
?
You can now message **%s** for free.
NoPaidMessagesToken.Imported
?
This free messages link is invalid or has expired.
NoPaidMessagesToken.Invalid
?
This free messages link can't be used.
NoPaidMessagesToken.UserInvalid
?
Member joined via public request
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByPublicRequest
?
Public join request
AdminRecentActions.PublicJoinRequest
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutoDeleteInfo
?
Select Chats
SelectChats
?
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Self-destruct timer has been disabled in %1$s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
Always use in this chat
AiEditor.AlwaysUse
?
Every message you send in this chat will be rewritten with these settings.
AiEditor.AlwaysUse.Footer
?
→ %s
AiEditor.AlwaysUse.Summary
?
%s + emoji
AiEditor.AlwaysUse.Summary.WithEmoji
?
Fix grammar
AiEditor.AlwaysUse.Summary.Fix
?
«%s»
AiEditor.AlwaysUse.Summary.Prompt
?
Messages in this chat will be sent as written.
AiEditor.ApplyOnSend.Removed
?
Send as Written
AiEditor.ApplyOnSend.SendAsIs
?
Turn Off %s
AiEditor.ApplyOnSend.TurnOff
?
%1$s, AI editor: %2$s
AiEditor.ApplyOnSend.SendLabel
?
Stop Rewriting
AiEditor.ApplyOnSend.Stop
?
The AI editor couldn't rewrite the message, so it wasn't sent. [Send as Written]()
AiEditor.ApplyOnSend.Error
?
Load More