Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 использовал(а) твой слова

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:56

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 поставил(а) читы

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:55

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 использовал(а) магию

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:55

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 Прибил(а) «%1$s»

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:54

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Ты хочешь отдать его на корм дракону ?

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:53

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Удалить из мира текст и магию этого канала?

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:52

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Житель умер.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:51

Other

ChooseYourLanguageOtherAndroid

Другой

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:49

Choose your language

ChooseYourLanguageAndroid

Выбери язык

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:49

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndroid

Разреши секретарю принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:48

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContactsAndroid

Актуальная информация о твоих знакомых будет храниться в драконе гонца, чтобы ты смог связаться с друзьями прямо с желудка дракона.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:48

Agree

AgreeAndroid

Принять

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:46

SignUpAndroid

Купить гонца

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:46

Age Verification

TosAgeTitleAndroid

Взрослая жизнь

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:45

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeTextAndroid

Нажми «Принять» чтоб доказать что тебе %1$s лет или более.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:45

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDeclineAndroid

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:44

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalledAndroid

Отправь нам письмо с описанием Твоей проблемы на sms@stel.com.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:44

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastNameAndroid

Некорректная фамилия

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:43

Enter code

EnterCodeAndroid

Введи код

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:40

Scan QR Code

AuthAnotherClientScanAndroid

Некромантия

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:40

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2Android

Запусти гонца, чтобы получить QR-код.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:39

Scan QR Code

AuthAnotherClientAndroid

Сканировать QR-код

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:38

Password

LoginPasswordAndroid

Пароль

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:37

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPasswordAndroid

Напиши новый пароль

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:37

DELETE NOW

DeactivateAndroid

Удалить ?

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:37

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccountAndroid

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:37

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLogAndroid

Разреши гонцу принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:36

Continue

ContinueAndroid

Вперёд

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:36

Stop

StopAndroid

Стоп

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:36

Do you want to stop the verification process?

StopVerificationAndroid

Ты не хочешь поговорить с гонцом?

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:35

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnlyAndroid

Гонец использует номер **%1$s**, чтоб сказать код.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:34

Enter code

SentSmsCodeTitleAndroid

Введи код

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:33

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLoginAndroid

Регистрируясь,
Ты подписываешь *Контракт Дьявола*.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:33

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Android

Введи имя и загрузи фотокарточку

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:32

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSmsAndroid

Гонец полетит на драконе

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:29

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitleAndroid

Письмо в сумке Гонца

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:28

AcceptAndroid

Подписать

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:28

Decline

DeclineAndroid

Уйти

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:27

PrivacyPolicyAndTermsAndroid

Еще один контракт дьявола (Паранойя)

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:26

Decline & Delete

DeclineDeactivateAndroid

Нет и удалить

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:25

Back

BackAndroid

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:25

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDeclineAndroid

К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Гонца.

В отличие от других бюро, он не использует твои данные для рекламы и иных и всякой фигни в казне хранится только те деньги, которые позволяет тебе использовать Гонца. Ты можешь регулировать доступ к своим данным в настройках гонца, в разделе Молчи и если хочешь жить.

Если Ты не готов предоставить минимальные нужные данные , увы, король не сможем обеспечить работу Гонца. Т можешь удалить аккаунт или сперва использовать чёрную магию и осмотреться или скинуть с горы аккаунт позже, если останутся сомнения.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:25

TermsOfServiceAndroid

Дьявольский контракт

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:18

UPDATE NOW

UpdateNowAndroid

Ураа

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:17

LATER

LaterAndroid

Потом

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:17

UPDATE

UpdateAndroid

Едаа

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:17

Update Telegram

UpdateTelegramAndroid

Обновление Пира

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:16

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOnAndroid

Контакты с этой голубятни работвют для этого аккаунта.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:16

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOffAndroid

Контакты с этой голубятни не хотят работать для этого аккаунта.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:15

Switch

AccountSwitchAndroid

Переключиться

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:13

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedInAndroid

Ты уже зашёл сюда.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:13

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeAndroid

МЫ отправили код в Письме Гонца на другой дом.

Мы отправили код в Письме Гонца на другой дом.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:12

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeAndroid

МЫ отправили код в Письме Гонца на другой дом.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:12

Invalid code, please try again.

InvalidCodeAndroid

Ложный код, хватайте его братья

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:09

AppNameAndroid

Гонец

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:08

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsTextAndroid

Гонец отправит sms через %1$d:%2$02d

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:08

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCodeAndroid

Лакей гонца звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:07

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

Жду новости с села...

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:07

OKAndroid

Ок

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:06

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailTextAndroid

Так как ты не указал адрес почты голубей для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

Так как ты не указал адрес почты голубей для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт с горы.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:05

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailTextAndroid

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:05

Enter your password

PleaseEnterCurrentPasswordAndroid

Введи пароль

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:04

Two-Step Verification

TwoStepVerificationAndroid

Серьёзный вход

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:04

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSmsAndroid

Разреши голубю принимать звонки, чтобы я мог подтвердить Твой номер голубя автоматически.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:03

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFloodAndroid

За последнее время ты слишком часто умирал и воскрешал заново. Подожди несколько дней перед использованием чёрной магий

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 19:00

Too many attempts, please try again later.

FloodWaitAndroid

Слишком много попыток. Повторим ?.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:58

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTimeAndroid

Слишком много играл в карты, пробуй через %1$s

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:57

Help

BotHelpAndroid

Помогите

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:56

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

Номер гонца заблокирован

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:56

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccessAndroid

Процесс удаления твоей жизни %1$s был отменён. Теперь закрой это окно холодно.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:55

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlertAndroid

Твои недавние попытки сброса аккаунта были отменены его активным пользователем. Попробуй через 30 лет.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:54

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

Ссылка морально устарела.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:52

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBoldAndroid

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:51

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBoldAndroid

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:51

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBoldAndroid

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:51

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBoldAndroid

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:50

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatusAndroid

Ты можешь сбросить свой аккаунт через:

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 18:50

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistrationAndroid

Ты точно хочешь отменить жалобу на гонца?

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:35

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstNameAndroid

Вы обманывайте государство

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:34

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTroubleAndroid

Гонец не может отправить код на%1$s?

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:33

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

Проверь почту и введи код, который оправил гонец.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:32

Code

PasswordCodeAndroid

Код

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:31

Password Recovery

PasswordRecoveryAndroid

Новый код голубя.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:31

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

Если ты не можешь восстановить доступ к своей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или чёрная магия.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:30

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Прости

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:29

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Это Колдовство.

Если ты сбросишь свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены, гонец обидеться

Это Колдовство.

Если ты сбросишь свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены, гонец обидеться.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:25

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Это Колдовство.

Если ты сбросишь свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены, гонец обидеться

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:25

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

Слушай

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:24

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalidAndroid

Неправильный адрес прокуратуры.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:23

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

Гонец скрыл свой отпечаток.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:22

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

Поставь отпечаток гонца для суда

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:21

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

Введи придуманный код

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:20

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

Ваше письмо жалобы отправленно в :

%1$s

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:19

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid

Ты поставил замок. Теперь твоё золото защищёно дополнительным паролем.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:19

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

Гонец требует доступ к дому, чтобы ты мог отправлять и сохранять жалобы на гонца.

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:17

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Код голубя устарел попробуй ещё

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:14

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

Уйте отсюда..

Уйти отсюда..

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:13

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

Уйте отсюда..

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:13

Last name (optional)

LastNameAndroid

Фамилия (или доходы)

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:12

First name (required)

FirstNameAndroid

Имя (обязательно)

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 13:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments