Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~Connecting~~...

Hogwarts Express...

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 13:16

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

1 revelio%@ revelio

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:55

Chats

DialogList.TitleiOS

~~Cha~~ts

Hogwarts

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:54

no members

PeopleNearby.NoMembersiOS

no wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:53

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

1 wizard%@ wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:53

Members

Channel.Members.TitleiOS

Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:52

Members

Channel.Info.MembersiOS

Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:52

%1$@|joined Telegram!

CONTACT_JOINED_SEPARATEDiOS

%1$@|joined Hogwarts!

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:51

Watch.AppNameiOS

~~Hogwarts~~

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:51

Wallpaper

Wallpaper.WallpaperiOS

Scenery

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:45

Add Users

PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholderiOS

Add Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:43

Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS

Sorry, this channel has too many headmasters and the new owner can't be added. Please remove one of the existing headmasters first.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:41

Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS

Sorry, this group has too many headmasters and the new owner can't be added. Please remove one of the existing ~~admin~~s first.

Sorry, this group has too many headmasters and the new owner can't be added. Please remove one of the existing headmasters first.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:41

Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS

Sorry, this group has too many headmasters and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:41

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuchiOS

Sorry, the target wizard has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:41

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfoiOS

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your headmaster privileges or even ban you.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:40

User Restrictions

Channel.BanUser.PermissionsHeaderiOS

Wizard Restrictions

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:40

Ban User

Channel.BanUser.TitleiOS

Ban Muggle

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:40

Administrators

GroupInfo.Administrators.TitleiOS

Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:39

owner

GroupInfo.LabelOwneriOS

founder

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:39

The account was hidden by the user

Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltipiOS

The account was hidden by the wizard

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:38

%1$@|joined Telegram!

PUSH_CONTACT_JOINEDiOS

%1$@|joined Hogwarts!

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:37

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscodeiOS

Enter your Hogwarts Passcode

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:36

Sorry, this user doesn't seem to exist.

Resolve.ErrorNotFoundiOS

Sorry, this wizard doesn't seem to exist.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:35

Search for contacts or usernames

Compose.GroupTokenListPlaceholderiOS

Search for wizards or witches

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:35

Contacts

Contacts.TitleiOS

Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:35

%1$@ joined Telegram

CONTACT_JOINEDiOS

%1$@ joined Hogwarts

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:34

a long time ago

Watch.LastSeen.ALongTimeAgoiOS

disappeared

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:33

Watch.AuthRequirediOS

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:33

Allow Telegram to access the microphone on your phone

Watch.Microphone.AccessiOS

Allow Hogwarts to access the microphone on your phone

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:33

Joined Telegram

Watch.Notification.JoinediOS

Joined Hogwarts

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:33

Allow Telegram to access location on your phone

Watch.Location.AccessiOS

Allow Hogwarts to access location on your phone

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:33

Watch.AppNameiOS

Hogwarts

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:32

typing

Conversation.typingiOS

casting spell

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:32

CONTACTS

Contacts.TopSectioniOS

WIZARDS

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:32

Invite Friends

Contacts.InviteFriendsiOS

Invite Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:31

Chats and Contacts

DialogList.SearchSectionDialogsiOS

Chats and Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:30

Block User

Conversation.BlockUseriOS

Block ~~Wizard~~

Block Muggle

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:29

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

Cast your spell...

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:25

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Members.AddAdminErrorBlacklistediOS

Sorry, you can't add this user as an headmaster because they are in the Removed ~~User~~s list and you can't unban them.

Sorry, you can't add this user as an headmaster because they are in the Removed Wizards list and you can't unban them.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:23

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Members.AddAdminErrorBlacklistediOS

Sorry, you can't add this user as an headmaster because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:22

admin

Channel.Management.LabelAdministratoriOS

Headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:22

ADMINS

Channel.AdminLogFilter.AdminsTitleiOS

HEADMASTERS

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:22

Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminsiOS

New Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:22

Make Admin

Channel.AddBotAsAdminiOS

Make Headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:21

admin

Channel.Management.LabelEditoriOS

headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:21

All Admins

Channel.AdminLogFilter.AdminsAlliOS

All Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:21

Admins with different rights

EmptyGroupInfo.Line4iOS

Headmasters with different rights

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:21

Only channel admins can see this list.

Channel.Members.AddMembersHelpiOS

Only channel headmasters can see this list.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:21

Removed Users

GroupInfo.Permissions.RemovediOS

Removed Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:21

View User Info

GroupRemoved.ViewUserInfoiOS

View Wizard Info

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:20

REMOVED USERS

GroupRemoved.UsersSectionTitleiOS

REMOVED WIZARDS

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:20

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

ChannelRemoved.RemoveInfoiOS

Wizards removed from the channel by headmasters cannot rejoin it via invite links.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:20

Removed Users

GroupRemoved.TitleiOS

Removed Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:20

Remove User

GroupRemoved.RemoveiOS

Remove Wizard

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:20

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

GroupRemoved.RemoveInfoiOS

Wizards removed from the group by headmasters cannot rejoin it via invite links.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:19

You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?

GroupPermission.ApplyAlertTextiOS

You have changed this wizard's rights in %@.
Apply Changes?

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:19

WHAT CAN THIS MEMBER DO?

GroupPermission.SectionTitleiOS

WHAT CAN THIS WIZARD DO?

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:19

Administrators

GroupInfo.AdministratorsiOS

headmasters

Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

Administrators

GroupInfo.AdministratorsiOS

headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Conversation.RestrictedTextTimediOS

The headmasters of this group have restricted you from writing messages until %@.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Conversation.RestrictedStickersiOS

The headmasters of this group have restricted you from sending stickers.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Group.ErrorSendRestrictedMediaiOS

Sorry, the headmasters of this group have restricted you from sending media.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Conversation.RestrictedTextiOS

The headmasters of this group have restricted you from writing messages.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

No notable actions by channel admins in the last 48 hours.

Broadcast.AdminLog.EmptyTextiOS

No service actions were taken by the channel's headmasters in the last 48 hours.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:18

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Members.AddAdminErrorNotAMemberiOS

Sorry, you can't add this user as an headmaster because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:17

Dismiss Admin

Channel.Moderator.AccessLevelRevokeiOS

Dismiss Headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:17

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOniOS

This headmaster will be able to add new headmasters with the same (or more limited) permissions.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:17

Add New Admins

Channel.EditAdmin.PermissionAddAdminsiOS

Add New Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:17

Ban Users

Channel.EditAdmin.PermissionBanUsersiOS

Ban Muggles

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:17

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.EditAdmin.PermissionsHeaderiOS

WHAT CAN THIS HEADMASTER DO?

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:16

Admin

Channel.Moderator.TitleiOS

Headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:16

This admin will not be able to add new admins.

Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOffiOS

This headmaster will not be able to add new headmasters.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:16

Add Admins

GroupInfo.ChatAdminsiOS

Add Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:16

Add Members

GroupInfo.AddParticipantiOS

Add Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:16

Members

Compose.ChannelMembersiOS

Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:15

Only admins can add new members.

ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelpiOS

Only headmasters can add new members.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:15

Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelpiOS

Only headmasters can add and remove members, edit name and photo of the group.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:15

GROUP ADMINS

ChannelMembers.GroupAdminsTitleiOS

GROUP HEADMASTERS

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:15

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Conversation.RestrictedMediaTimediOS

The headmasters of this group have restricted you from posting media content here until %@.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:14

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Conversation.RestrictedStickersTimediOS

The headmasters of this group have restricted you from posting stickers here until %@.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:14

admin

ChatAdmins.AdminLabeliOS

headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:14

All members can add new members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelpiOS

All wizards can add new members, edit name and photo of the group.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:13

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsiOS

All Members Are Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:13

Chat Admins

ChatAdmins.TitleiOS

Chat Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:13

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.AdminLog.EmptyTextiOS

No service actions were taken by the group's members and headmasters in the last 48 hours.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:13

No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.EmptyTextiOS

No service actions were taken by the group's members and headmasters in the last 48 hours.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:13

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitleiOS

CHANNEL HEADMASTERS

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:12

Admins

Channel.Info.ManagementiOS

Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:12

Add names of admins to the messages they post.

Channel.SignMessages.HelpiOS

Add names of the headmasters to the messages they post.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:12

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTextiOS

This is a list of all service actions taken by the group's members and headmasters in the last 48 hours.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:12

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AdminsiOS

Only Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:12

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembersiOS

All Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:11

Search Members

Conversation.SearchByName.PlaceholderiOS

Search Wizards

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:11

Search for contacts or usernames

Compose.ChannelTokenListPlaceholderiOS

Search for wizards or witches

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:10

You can add admins to help you manage your channel.

Channel.Management.AddModeratorHelpiOS

You can add headmasters to help you manage your channel.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:10

Owner

Channel.Management.LabelCreatoriOS

Founder of Hogwarts

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:10

Add Admin

Channel.Management.AddModeratoriOS

Add Headmaster

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:10

Admins

Channel.Management.TitleiOS

Headmasters

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:10

You will be able to add more members after you create the group.

CreateGroup.SoftUserLimitAlertiOS

You will be able to add more wizards after you finish creating the group and convert it to a supergroup.

ZY🌌, Jul 24, 2019 at 12:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments