Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfoAndroid

<no value>

只有女裝幹部可以添加、移除成員，編輯群組名稱及照片。

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:58

Chat history for new members

ChatHistoryAndroid

新~~女裝愛好者~~加入前的舊訊息

新成員加入前的舊訊息

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:58

Chat history for new members

ChatHistoryAndroid

<no value>

新女裝愛好者加入前的舊訊息

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:57

EventLogFilterNewMembersAndroid

<no value>

新增女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:57

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMemberAndroid

<no value>

抱歉，您不能將此用戶任命為女裝幹部，因為他不是此群組的成員，且您不被允許邀請他。

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:57

Notify all members

PinNotifyAndroid X

<no value>

通知所有女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

Notify all members

Message.Context.Confirm.NotifyPinmacOS

<no value>

通知所有女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

Notify all members

PinNotifyAndroid

<no value>

通知所有女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

PeerInfo.AddMembermacOS

<no value>

添加女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

lng_profile_add_participantTDesktop

<no value>

添加女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

GroupInfo.AddParticipantiOS

<no value>

添加女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

ChannelAddMembersAndroid

<no value>

添加女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

Who can add members?

WhoCanAddMembersAndroid

<no value>

誰可以添加新的女裝愛好者？

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

ChannelMembersAndroid

<no value>

女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:56

SearchMembersAndroid

<no value>

搜尋女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:55

GroupMembersAndroid

<no value>

女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:55

AddMemberAndroid X

<no value>

添加女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:54

AddMemberAndroid

<no value>

添加女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:54

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

<no value>

%1$d 位女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:52

%1$s member%1$s members

xMembersAndroid X

<no value>

%1$s 位女裝愛好者

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:52

EditAdminAddAdminsAndroid

<no value>

添加新的女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:52

RightAddNewAdminsAndroid X

<no value>

添加新的女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:51

ChannelCreatorAndroid X

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:50

Admins.CreatormacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:50

lng_channel_admin_status_creatorTDesktop

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:50

Channel.Management.LabelCreatoriOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:50

ChannelCreatorAndroid

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:50

All Members Are Admins

SetAdminsAllAndroid

<no value>

所有人都是女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 13:04

Conversation.AdminiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

ChatAdmins.AdminLabeliOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

PeerInfo.AdminLabelmacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

lng_admin_badgeTDesktop

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

GroupInfo.LabelAdminiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

Channel.Management.LabelEditoriOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

Promote to Admin

SetAsAdminAndroid X

<no value>

晉升為女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

Promote to admin

SetAsAdminAndroid

<no value>

晉升為女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:37

SetAdminsAndroid

<no value>

設定女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:36

ChannelAdminAndroid

女裝前輩

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:36

ChatAdminAndroid

女裝前輩

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:36

EditAdminAndroid

<no value>

編輯女裝幹部

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:36

ChannelAdminAndroid

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:35

ChatAdminAndroid

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:35

%1$s is sending photo

IsSendingPhotoAndroid X

<no value>

%1$s 正在傳送女裝照…

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:30

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhotoAndroid

<no value>

%1$s 正在傳送女裝照…

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:30

Photo from %1$s

ShareTextPhotoAndroid X

<no value>

來自 %1$s 的女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:30

No photos to show

NoPhotosToShowAndroid X

<no value>

沒有女裝照可顯示

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:30

SendingPhotoAndroid X

<no value>

正在傳送女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:29

NoPhotosAndroid X

<no value>

不要下載女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:29

TabPhotoAndroid X

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:29

%1$s photo%1$s photos

xPhotosAndroid X

<no value>

%1$s 張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:29

ChatContentPhotoAndroid X

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:29

Edit.Message.EditCurrentPhotomacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:28

sending a photo

Peer.Activity.User.SendingPhotomacOS

<no value>

正在傳送女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:28

Please wait for the photo to be fully downloaded.

Gallery.WaitDownload.PhotomacOS

<no value>

請等待女裝照完全下載。

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:28

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhotomacOS

<no value>

%@ 傳送了一張閱後即焚女裝照給您。請在您的手機上查看。

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:28

Gallery.ContextDeletePhotomacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:27

PreviewSender.SendPhoto_countablemacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:27

Set Profile Photo

AccountSettings.SetProfilePhotomacOS

<no value>

設定女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:27

All %d photoAll %d photos

Gallery.Context.Share.AllPhotosmacOS

<no value>

所有 %d 張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:27

Gallery.Context.Share.ThisPhotomacOS

<no value>

這張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:27

ServiceMessage.ExpiredPhotomacOS

<no value>

女裝照已過期

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:26

Send PhotoSend %d Photos

PreviewSender.SendPhotomacOS

<no value>

傳送 %d 張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:26

Storage.Clear.PhotosmacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:26

NetworkUsage.Header.ImagesmacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:26

Chat.List.PhotomacOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:25

lng_passport_selfie_nameTDesktop

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:25

lng_export_state_photoTDesktop

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:25

lng_attach_photoTDesktop

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:24

lng_in_dlg_photoTDesktop

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:24

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSectioniOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:23

Watch.PhotoView.TitleiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

AutoDownloadSettings.PhotosTitleiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

PhotosAndroid X

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

takePhotoAndroid X

<no value>

拍攝女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

Common.TakePhotoiOS

<no value>

拍攝女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhotoiOS

<no value>

全部 %@ 張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.PhotosiOS

<no value>

傳送 %@ 張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:22

Forwarded photo%@ forwarded photos

ForwardedPhotosiOS

<no value>

%@ 張轉傳的女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:21

%1$@ sent you %2$@ photos

MESSAGE_PHOTOSiOS

<no value>

%1$@ 傳了 %2$@ 張女裝照給您

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:21

%1$@ sent you a photo

MESSAGE_PHOTOiOS

<no value>

%1$@ 傳了一張女裝照給您

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:21

%1$@ pinned a photo

PINNED_PHOTOiOS

<no value>

%1$@ 置頂了一張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:21

Cache.PhotosiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:21

Message.PhotoiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:20

Login.InfoAvatarPhotoiOS

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:20

Disappearing Photo

DisappearingPhotoAndroid

<no value>

秘密女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:20

LocalPhotoCacheAndroid

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:20

ChooseTakePhotoAndroid

<no value>

拍攝女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhotoAndroid

<no value>

%1$d 張轉傳的女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

No recent photos

NoRecentPhotosAndroid

<no value>

尚無最近的女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

<no value>

正在傳送女裝照…

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

PhotoCaptionAndroid

<no value>

女裝照說明文字

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

DeletePhotoAndroid

<no value>

刪除女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

ChoosePhotoAndroid

<no value>

選擇女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:19

AllPhotosAndroid

<no value>

所有女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:18

NoPhotosAndroid

<no value>

尚無女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:18

AttachPhotoAndroid

<no value>

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:18

%1$d photo%1$d photos

<no value>

%1$d 張女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:18

%1$s updated profile photo

NotificationContactNewPhotoAndroid

<no value>

%1$s 更新了女裝照

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:18

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoHelpiOS

<no value>

輸入您的名字並選擇是否添加女裝照。

Previous

smailzhu 🐸, Dec 24, 2018 at 11:17