Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covidAndroid

This ~~instruction~~ provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covidAndroid

This ~~instruction~~ provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

This image and text were derived from the encryption key for this ~~gossip team~~ with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 ~~invit~~ed you to this studio

un1 added you to this studio

Nadnad, Jul 27, 2020 at 11:08

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 ~~add~~ed you to this studio

un1 invited you to this studio

Nadnad, Jul 27, 2020 at 11:06

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertAndroid

Do you want to block **%1$s** from dancing and calling you on ~~dancer~~gram?

Do you want to block **%1$s** from dancing and calling you on Telegram?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:23

Page1TitleAndroid

~~Dancer~~gram

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:23

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfoAndroid

Blocked users will not be able to contact you and will not see your Last Performed time.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:20

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

last performed %1$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:19

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:

EnterThemeNameEditAndroid

Tap **Create** if you want to share your costume with others or customize each color manually.

Please enter ~~the~~me name:

Tap **Create** if you want to share your costume with others or customize each color manually.

Please enter costume name:

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:04

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearTextAndroid

Are you sure you want to clear cached text ~~notice~~s?

Are you sure you want to clear cached text instructions?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:02

Poll results will become available after the message is published.

MessageScheduledVoteResultsAndroid

Poll results will become available after the ~~notice~~ is published.

Poll results will become available after the instruction is published.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:01

Hold this button to schedule your message or send it without sound.

ScheduledOrNoSoundHintAndroid

Hold this button to schedule your ~~notice~~s or send it without sound.

Hold this button to schedule your instructions or send it without sound.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:01

Send Message

SendMessageLocationAndroid

Send ~~Notice~~

Send Instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:01

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covidAndroid

This ~~notice~~ provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This instruction provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nadnad, Jun 5, 2020 at 07:00

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covidAndroid

This ~~notice~~ provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This instruction provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:59

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlertAndroid

Warning! This will **delete all ~~notice~~s** in this ~~chat~~.

Warning! This will **delete all instructions** in this team.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:59

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2Android

%1$s pinned a dancer %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:59

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2Android

%1$s pinned a contact %3$s in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:58

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScoreAndroid

%1$s pinned a game score in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:58

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2Android

%1$s pinned a poll %3$s in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:58

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbumAndroid

%1$s sent an album to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:58

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScoredAndroid

%1$s scored %4$s in game %3$s in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:58

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2Android

%1$s shared a dancer %3$s in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:58

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2Android

%1$s sent a poll %3$s to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:57

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2Android

%1$s shared a dancer %2$s with you

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:57

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2Android

%1$s posted a dancer %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:57

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

ChangeWallpaperToColorAndroid

Are you sure you want to change your team wallpaper to a color?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:56

My Messages

ColorPickerMyMessagesAndroid

My Instructions

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:56

Add Contact

AddContactPhonebookTitleAndroid

Add Dancer

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:56

New message

NotificationHiddenMessageAndroid

New instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:56

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToGroupTextAndroid

Do you want to send this dancer to **%1$s**?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:56

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToGroupTextAndroid

Do you want to send this instruction to **%1$s**?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:55

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToTextAndroid

Do you want to send this dancer to **%1$s**?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:53

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToTextAndroid

Do you want to send this instruction to **%1$s**?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:53

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertTextAndroid

Do you want to add **%1$s** to the studio **%2$s**?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:53

Delete theme

DeleteThemeTitleAndroid

Delete costume

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:53

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForwardAndroid

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to companies.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:52

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroupsAndroid

%1$d studio in common%1$d studios in common

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:52

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionChatTextAndroid

Are you sure you want to kick "%1$s" from the always excluded list?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:51

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlertAndroid

Set Up Genre

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:50

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2Android

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More teams can be pinned in Teams Genre and your Archive.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:50

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionTextAndroid

Are you sure you want to kick "%1$s" from the always excluded list?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:47

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionTextAndroid

Are you sure you want to kick "%1$s" from the always included list?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:47

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionUserTextAndroid

Are you sure you want to kick "%1$s" from the always excluded list?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:47

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserTextAndroid

Are you sure you want to kick "%1$s" from the always included list?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:47

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatRemovedFromAndroid

**%1$s** kicked from **%2$s**

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:47

Remove from folder

FilterRemoveFromAndroid

Remove from genre

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:46

Add to folder

FilterAddToAndroid

Add to genre

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:46

Message options

AccActionMessageOptionsAndroid

~~Notice~~ options

Instruction options

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:46

Open chat

AccDescrOpenChatAndroid

Open t~~ime~~

Open team

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:46

Secret chat

AccDescrSecretChatAndroid

~~Secret~~ team

Gossip team

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:46

Go to message

AccDescrGoToMessageAndroid

Go to ~~notice~~

Go to instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:45

Record video message

AccDescrVideoMessageAndroid

Record video ~~notice~~

Record video demonstration

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:45

Record voice message

AccDescrVoiceMessageAndroid

Record v~~oice notice~~

Record verbal instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:45

Schedule message

TypeScheduleMessageAndroid

Schedule ~~notice~~

Schedule instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:45

You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesTextGroupAndroid

You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my ~~notice~~s".

You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my instructions".

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:45

Sorry, you can not schedule more than 100 messages.

MessageScheduledLimitReachedAndroid

Sorry, you can not schedule more than 100 ~~notice~~s.

Sorry, you can not schedule more than 100 instructions.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:44

No scheduled messages yet...

NoScheduledMessagesAndroid

No scheduled ~~notice~~s here yet...

No scheduled instructions here yet...

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:44

Voting will become available after the message is published.

MessageScheduledVoteAndroid

Voting will become available after the ~~notice~~ is published.

Voting will become available after the instruction is published.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:44

This action will become available after the message is published.

MessageScheduledBotActionAndroid

This action will become available after the ~~notice~~ is published.

This action will become available after the instruction is published.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:44

Schedule Message

ScheduleMessageAndroid

Schedule ~~choreography~~

Schedule instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:43

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2Android

Allow **%1$s** to send me ~~notice~~s

Allow **%1$s** to send me instructions

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:43

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

This action can't be undone.

If you reset your account, all your ~~notice~~s and teams will be deleted.

This action can't be undone.

If you reset your account, all your instructions and teams will be deleted.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:42

Edit Message

EditMessageAndroid

Edit ~~Choreography~~

Edit Instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:42

Unread Messages

UnreadMessagesAndroid

New ~~Choreography~~

New Instructions

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:42

Show media as separate messages

SinglePhotosHelpAndroid

Show media as separate ~~notice~~

Show media as separate instructions

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:41

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannelAndroid

%1$s pinned a ~~notice~~

%1$s pinned an instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:41

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannelAndroid

%1$s pinned a v~~oice notice~~

%1$s pinned a verbal instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:41

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannelAndroid

%1$s pinned a video ~~notice~~

%1$s pinned a video demonstration

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:41

Do you want to pin this message in this channel?

PinMessageAlertChannelAndroid

Do you want to pin this ~~notice~~ in this company?

Do you want to pin this instruction in this company?

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:40

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersAndroid

%1$d ~~follow~~er%1$d ~~follow~~ers

%1$d subscriber%1$d subscribers

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:40

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCountAndroid

Forwarded ~~notice~~%1$d forwarded ~~notice~~s

Forwarded instruction%1$d forwarded instructions

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:40

un1 pinned a message

ActionPinnedNoTextAndroid

un1 pinned a ~~notice~~

un1 pinned an instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:39

%1$s pinned a message in the group %2$s

NotificationActionPinnedNoTextAndroid

%1$s pinned a ~~notice~~ in the group %2$s

%1$s pinned an instruction in the group %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:39

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoTextAndroid

%1$s sent you a ~~notice~~

%1$s sent you an instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:39

You have a new message

YouHaveNewMessageAndroid

You have a new ~~choreography~~

You have a new instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:38

last seen recently

LatelyAndroid

last ~~danc~~ed recently

last performed recently

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:38

Message

MessageAndroid

~~Choreograph~~

Instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:38

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRoundAndroid

Forwarded video ~~notice~~%1$d forwarded video ~~notice~~s

Forwarded video demonstration%1$d forwarded video demonstrations

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:37

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudioAndroid

Forwarded v~~oice notice~~%1$d forwarded v~~oice notice~~s

Forwarded verbal instruction%1$d forwarded verbal instructions

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:37

%1$s pinned an invoice in the group %2$s

NotificationActionPinnedInvoiceAndroid

%1$s pinned an invoice in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:33

%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s

NotificationMessageGroupInvoiceAndroid

%1$s sent an invoice to the studio %2$s for %3$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:33

%1$s forwarded %3$s to the group %2$s

NotificationGroupForwardedFewAndroid

%1$s forwarded %3$s to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:33

%1$s sent %3$s to the group %2$s

NotificationGroupFewAndroid

%1$s sent %3$s to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:33

Show in chat

ShowInChatAndroid

Show in team

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:32

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOfflineAndroid

You're currently rehearsing. Please connect to the Internet in order to make calls.

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:32

%1$s sent a sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerAndroid

%1$s sent a sticker to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:31

%1$s pinned a sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerAndroid

%1$s pinned a sticker in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:31

%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmojiAndroid

%1$s pinned a %3$s sticker in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:31

%1$s joined the group %2$s

NotificationGroupAddSelfMegaAndroid

%1$s joined the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:31

%1$s removed you from the group %2$s

NotificationGroupKickYouAndroid

%1$s removed you from the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:31

%1$s invited you to the group %2$s

NotificationInvitedToGroupAndroid

%1$s invited you to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:31

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLinkAndroid

%1$s joined to the studio %2$s via invite link

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:30

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContactAndroid

%1$s shared a dancer with you

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:30

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudioAndroid

%1$s sent you a verbal instruction

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:30

%1$s shared a contact in the group %2$s

NotificationMessageGroupContactAndroid

%1$s shared a dancer in the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:30

%1$s invited the group %2$s to play %3$s

NotificationMessageGroupGameAndroid

%1$s invited the studio %2$s to play %3$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:30

%1$s sent a file to the group %2$s

NotificationMessageGroupDocumentAndroid

%1$s sent a file to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:30

%1$s sent a GIF to the group %2$s

NotificationMessageGroupGifAndroid

%1$s sent a GIF to the studio %2$s

Nadnad, Jun 5, 2020 at 06:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments