Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:02

FilterContactsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:02

FilterNonContactsAndroid

<no value>

неизвестные котики

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:02

FilterGroupsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:02

FilterChannelsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:01

FilterChatsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:01

FilterBotsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:01

DownloadingAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:00

DownloadsTabsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:00

SwipeUnpinAndroid

<no value>

Открепить

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:00

SwipeUnmuteAndroid

<no value>

размутить

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:00

SwipeMuteAndroid

<no value>

заткнуть

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 15:00

SwipePinAndroid

<no value>

повесить

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:59

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

<no value>

Нажмите на пенсил для начала мяуканья

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:59

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

<no value>

%1$s повесил(а) карту

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:59

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

<no value>

Вы точно хотите остановить передавать свое положение

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:58

LeaveMegaMenuAndroid

<no value>

Покинуть собрание

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:58

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

<no value>

Эта группа стала супергероем

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

<no value>

un1 захотел(а) вас в эту группу

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

History was cleared

HistoryClearedAndroid

<no value>

История очищенаааааа

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

SelectChatAndroid

<no value>

Выберите чат с кем-то

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

DeleteMegaMenuAndroid

<no value>

Удалить собрание

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

<no value>

Вы сделали скриншот!

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

<no value>

un1 сделал(а) скриншот!

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:57

LeaveChannelMenuAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:56

LeaveChannelMenuAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:56

HashtagsAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:56

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

<no value>

un1 выкинул(а) фото группы

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:56

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

<no value>

un1 захотел(а) Вас в этот канал

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:56

AttachStickerAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:55

AttachRoundAndroid

<no value>

кружочек

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:55

AttachAudioAndroid

<no value>

голосовуха

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:55

AttachVideoAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:55

UnpinFromTopAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:55

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

Отправить контакт ~~котик~~у %1$s?

Отправить контакт сборищу %1$s?

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:54

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

<no value>

Отправить контакт котику %1$s?

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:54

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

<no value>

Отправить контакт котику %1$s?

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:54

ChannelDeleteMenuAndroid

<no value>

Удалить собрание котиков

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:54

PinToTopAndroid

повесить наверч

повесить наверх

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:53

PinToTopAndroid

<no value>

повесить наверч

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:53

FromYouAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:53

VoipAnswerCallAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:53

VoipDeclineCallAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:53

NewChannelAndroid

<no value>

Создать сборище котиков

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:52

NewGroupAndroid

<no value>

создать беседу котиков

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:52

NewMessageTitleAndroid

<no value>

новое мяуканье

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:52

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

<no value>

un1 повесила(а) стикер

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:51

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

<no value>

un1 повесил(а) голосовое сообщение

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:51

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

<no value>

un1 повесил(а) GIF

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:50

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

<no value>

un1 повесил(а) контакт

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:50

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

<no value>

un1 повесил(а) %1$s

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:50

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

<no value>

un1 повесила(а) видео

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:49

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

<no value>

un1 повесила(а) видеосообщение

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:49

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

<no value>

un1 повесил(а) «%1$s»

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:47

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDenyAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:47

UnconfirmedAuthConfirmAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:47

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleAndroid

<no value>

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:47

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleAndroid

<no value>

котик получил доступ к Вашим чатам!

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:46

YourNameAndroid

<no value>

имя котика

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:46

Terms of Service

TermsOfServiceAndroid

<no value>

Пользовательское соглашение

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:45

UpdateNowAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:45

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:45

<no value>

обновить

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:45

Update Telegram

UpdateTelegramAndroid

<no value>

Обновление котограмма

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:45

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:44

BotHelpAndroid

<no value>

памагите

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:43

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

<no value>

Номер мяуканья заблочен в котограме, обратитесь в поддержку

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:43

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstNameAndroid

<no value>

Недопустимое имя котика . Пожалуйста, укажи другое.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:42

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:42

ResetMyAccountWarningAndroid

<no value>

внимание

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:41

<no value>

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:41

AppNameAndroid

<no value>

котограм

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:41

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscodeAndroid

<no value>

Введите код-пароль от котограм

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:40

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

<no value>

Telegram требуется доступ к мозгу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:40

WrongNumberAndroid

<no value>

Неправильный номер мяуканья?

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:40

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

<no value>

котограм позвонит Вам через %1$d:%2$02d

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:39

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

<no value>

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш номер мяуканья **%1$s**.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:39

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

<no value>

Некорректный номер мяуканья. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:39

SyncContactsAndroid

<no value>

Синхронизировать котиков

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:38

PhoneNumberAndroid

<no value>

номер мяуканья

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:38

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

<no value>

Проверь код страны и введите свой номер мяуканья

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:38

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

<no value>

В **котограм** можно переписываться с любого количества устройств.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:37

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

<no value>

**котограм** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:37

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

<no value>

**котограм** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:37

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

<no value>

**котограм** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:36

Page1TitleAndroid

<no value>

котограм

Previous

macsizer, Mar 7, 2024 at 14:36

Last name (optional)

LastNameAndroid

<no value>

фамилия котика

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:23

First name (required)

FirstNameAndroid

<no value>

имя котика

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:23

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Android

<no value>

добавь фотку и имя котика

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:23

RegistrationProfileInfoAndroid

<no value>

кто ты такой?

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:22

Your phone number

YourNumberAndroid

<no value>

номер для мяуканья

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:22

Start Messaging

StartMessagingAndroid

<no value>

начать мяукать

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:21

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

<no value>

мяукать на русском

Previous

macsizer, Feb 29, 2024 at 16:21