Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Username

UsernameAndroid

~~имя~~

ого кто ты!!

nekefirka, Jul 14, 2021 at 19:06

Settings

SettingsAndroid

жабстройки

жабные стройки

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:57

last seen recently

LatelyAndroid

квакал(а) недавно

квакал(ась) недавно

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:56

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

квакал(а) %1$s

квакал(ась) %1$s

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:56

last seen

LastSeenDateAndroid

квакал(а)

квакал(ась)

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:55

last seen

LastSeenAndroid

квакал(а)

квакал(ась)

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:55

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

~~жабился~~(ась) в этом месяце

квакал(ась) в этом месяце

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:55

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

давно не ~~жабился~~(ась)

давно не квакал(ась)

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:54

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

~~жабился~~(ась) на этой неделе

квакал(ась) на этой неделе

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:54

last seen recently

LatelyAndroid

~~жабился(ась~~) недавно

квакал(а) недавно

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:53

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

~~жабился(ась~~) %1$s

квакал(а) %1$s

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:53

last seen

LastSeenAndroid

~~жабился(ась~~)

квакал(а)

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:52

last seen

LastSeenDateAndroid

~~жабился(ась~~)

квакал(а)

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:52

online

OnlineAndroid

~~жабится~~

квакает с кем-то

nekefirka, Jul 14, 2021 at 18:51

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelpAndroid

чтобы написать сообщение, нажмите на ~~значок карандаша в правом нижнем углу.~~

чтобы написать сообщение, нажмите на карандашик!

nekefirka, Jul 13, 2021 at 07:37

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

тапни на карандашик!

nekefirka, Jul 13, 2021 at 07:36

Unpin

SwipeUnpinAndroid

открепить..

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:36

Unmute

SwipeUnmuteAndroid

размутить!!

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:36

Mute

SwipeMuteAndroid

замутить>:

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:35

Read

SwipeMarkAsReadAndroid

прочитали!!

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:35

Unread

SwipeMarkAsUnreadAndroid

не читают...

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:34

SwipePinAndroid

закрепить!!

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:34

Enable

ConnectingToProxyEnableAndroid

включунькать

nekefirka, Jul 12, 2021 at 12:33

Group notifications

GroupNotificationsAndroid

Кувшинки

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:43

Default

SoundDefaultAndroid

по умолчанию

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:43

No popup

NoPopupAndroid

не показывац

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:43

Popup Notification

PopupNotificationAndroid

всплывающие кваки

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:42

Message notifications

MessageNotificationsAndroid

сообщения

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:35

My Contacts (+%1$d)

LastSeenContactsPlusAndroid

мои жабки (+%1$d)

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:35

Clear Local Database

LocalDatabaseAndroid

локальная база данных

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:35

Calculating...

CalculatingSizeAndroid

подсчет..

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:34

Clear Cache

ClearMediaCacheAndroid

очистить кэш

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:34

Keep Media

KeepMediaAndroid

хранить жабо-фоточки

nekefirka, Feb 18, 2021 at 11:34

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

Жабкоgram для Android %1$s

nekefirka, Jan 19, 2021 at 09:20

Clear History

ClearHistoryAndroid

удалить и начать ~~новую жизнь~~

удалить и начать new life

nekefirka, Jan 8, 2021 at 18:44

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s ~~дела~~ет квак

%1$s пишет квак...

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:41

recording voice...

RecordingAudioAndroid

пишет квак

пишет квак...

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:41

recording video...

RecordingRoundAndroid

пишет видео квак

пишет видео квак...

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:39

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s пишет видео квак...

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:39

recording video...

RecordingRoundAndroid

пишет видео квак

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:39

Settings

SettingsAndroid

жабстройки

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:33

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

жабки рядом

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:32

online

Presence.onlineiOS

жабится

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:25

typing

Conversation.typingiOS

прыгает к вам

nekefirka, Jan 8, 2021 at 15:24

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s делает квак

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:59

recording voice...

RecordingAudioAndroid

пишет квак

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:59

Video Call

VideoCallAndroid

видеозвонок

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:55

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfoAndroid

забаненные змеюги не смогут связаться с вами и не будут видеть время вашей последней активности.

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:39

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

давно не жабился(ась)

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:38

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

жабился(ась) в этом месяце

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:38

Sorted by last seen time

SortedByLastSeenAndroid

сортировка по времени входа

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:38

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

жабился(ась) на этой неделе

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:38

last seen recently

LatelyAndroid

жабился(ась) недавно

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:37

last seen

LastSeenDateAndroid

жабился(ась)

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:36

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

~~был(а~~) %1$s

жабился(ась) %1$s

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:34

last seen

LastSeenAndroid

~~был(а~~)

жабился(ась)

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:33

online

OnlineAndroid

жабится

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:32

Settings

ChannelSettingsAndroid

настроечки

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:14

Chat Settings

ChatSettingsAndroid

настройки кувшинок

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:13

Notifications and Sounds

NotificationsAndSoundsAndroid

кваки и звук

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:13

Add a few words about yourself

UserBioDetailAndroid

напишите немного о себе

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:11

Devices

DevicesAndroid

устройства

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:09

New Group

NewGroupAndroid

Создать собрание жабок

создать собрание жабок

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:02

PrivacyPolicyAndroid

политика конфиденциальности

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:01

Telegram FAQ

TelegramFaqAndroid

вопросы о Жабкоgram

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:00

Telegram FAQ

TelegramFAQAndroid

вопросы о Жабкоgram

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:00

Ask a Question

AskAQuestionAndroid

задать вопрос

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:00

Support

SupportAndroid

оддержка

поддержка

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:00

Support

SupportAndroid

оддержка

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:00

Save to Gallery

SaveToGallerySettingsAndroid

сохранять жабко-фоточки

nekefirka, Jan 8, 2021 at 14:00

Autoplay GIFs

AutoplayGifsAndroid

автозапуск GIF