Search in:AllChineseTW by @KuoHuanHuanmacOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

語言
AccountSettings.Language
?
視訊鏡頭
CallSettings.Camera.Title
?
預設
CallSettings.Device.Default
?
通話設定
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
通話設定
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
您是否要置頂較舊的訊息，儘管有一則或一則以上的較新訊息已置頂？
Chat.Confirm.PinOld
?
為我和 %@ 置頂
Chat.Confirm.PinFor
?
統計資料
PeerInfo.Action.Statistics
?
透過清除本機快取來釋放空間…
StorageUsage.CleaningProcess
?
無法建立包含所有聊天的資料夾。
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
未關通知的
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
彈跳 Dock 圖示
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
表情符號和貼圖
GeneralSettings.EmojiAndStickers
?
介面
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
快捷鍵
GeneralSettings.ShortcutsHeader
?
鍵盤快捷鍵
GeneralSettings.Shortcuts
?
%1$@ 還不是 "%2$@" 的成員。要將其新增至群組嗎？
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
新增
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
全域搜尋
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
通話
ChannelEventFilter.Calls
?
您確定要從群組中移除 %1$@ 嗎？
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
移除
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
取消
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
或按一下空白鍵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
輸入音量
CallSettings.InputLevel
?
未定義
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
快捷鍵
ShortcutsController.Title
?
聊天
ShortcutsController.Chat
?
開啟資訊頁面
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
?
選擇要回覆的訊息
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
編輯最後一則訊息
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
錄製語音或視訊訊息
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
搜尋訊息
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
?
搜尋
ShortcutsController.Search
?
快速搜尋
ShortcutsController.Search.QuickSearch
?
全域搜尋
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
?
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
?
粗體
ShortcutsController.Markdown.Bold
?
斜體
ShortcutsController.Markdown.Italic
?
等寬
ShortcutsController.Markdown.Monospace
?
連結
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
?
刪除線
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
?
其他
ShortcutsController.Others
?
使用密碼鎖定
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
?
滑鼠
ShortcutsController.Mouse
?
快速回覆
ShortcutsController.Mouse.FastReply
?
雙擊
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
?
選項點擊「傳送訊息」
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
預約傳訊
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
?
手勢
ShortcutsController.Gestures
?
回覆
ShortcutsController.Gestures.Reply
?
從右向左滑動
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
?
向左或向右滑動
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
?
聊天室列表操作
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
?
返回
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
從左向右滑動
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
?
貼圖/表情符號/GIF 面板
ShortcutsController.Gestures.Stickers
?
向左或向右滑動
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
?
這裡會顯示搜尋設定和 Telegram 常見問題的結果。
SettingsSearch.EmptyItem
?
聊天室分類
AccountSettings.Filters
?
個人簡介
Bio.Header
?
系統
AutoNight.Settings.SystemBased
?
偏好的深色主題
AutoNight.Settings.PreferredTheme
?
夜色
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
系統
AppearanceSettings.ColorTheme.system
?
音效
NotificationSettings.SoundEffects
?
已傳送的訊息
NotificationSettings.SendMessageEffect
?
開關
NotificationSettings.BadgeEnabled
?
包含群組
NotificationSettings.IncludeGroups
?
未知用戶的新聊天
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader
?
封存和關閉通知
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
?
早安！👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
你知道現在幾點了嗎？
AppearanceSettings.ChatPreview.2
?
現在是東京的早晨 😎
AppearanceSettings.ChatPreview.3
?
日經典
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
氣泡模式
Appearance.Settings.BubblesMode
?
自動夜間模式
Appearance.Settings.AutoNightHeader
?
1 小時
ChatList.Mute.1Hour
?
4 小時
ChatList.Mute.4Hours
?
8 小時
ChatList.Mute.8Hours
?
1 天
ChatList.Mute.1Day
?
3 天
ChatList.Mute.3Days
?
永遠
ChatList.Mute.Forever
?
進階
GeneralSettings.AdvancedHeader
?
無法確定您的位置。請檢查系統設定，然後重試。
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
?
夜間模式
DarkMode.Confirm.NightMode.Header
?
您已經開啟了自動夜間模式。如果要變更深色主題設定，您必須先將它關閉。
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
?
停用
DarkMode.Confirm.NightMode.OK
?
忘記密碼？
Login.PasswordForgot
?
照片或影片
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
貼圖或 GIF
EditAvatar.StickerOrGif
?
允許通知
NotificationSettings.TurnOn.Text.Title
?
不要錯過來自家人和朋友的重要訊息。
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
?
在系統偏好設定中允許
NotificationSettings.TurnOn
?
強調色
Appearance.Theme.Accent
?
訊息
Appearance.Theme.Accent.Messages
?
重置密碼
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
?
重置
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
?
您可以在 %@後重置密碼。
TwoStepAuth.ResetPending
?
取消重置
TwoStepAuth.CancelReset
?
取消重置
TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
?
取消密碼重置過程？如果您稍後要求一個新的重置，它將花費另外的 7 天。
TwoStepAuth.CancelReset.Text
?
是的
Alert.Yes
?
視訊聊天
ShortcutsController.VideoChat
?
切換視訊鏡頭
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
切換螢幕共享
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
預設
PeerInfo.NotificationsDefault
?
無
NotificationsSound.None
?
單音
NotificationsSound.Note
?
極光
NotificationsSound.Aurora
?
竹葉
NotificationsSound.Bamboo
?
和弦
NotificationsSound.Chord
?
圓形
NotificationsSound.Circles
?
完成
NotificationsSound.Complete
?
哈囉
NotificationsSound.Hello
?
輸入
NotificationsSound.Input
?
音調
NotificationsSound.Keys
?
爆米花
NotificationsSound.Popcorn
?
脈衝
NotificationsSound.Pulse
?
合成
NotificationsSound.Synth
?
三全音
NotificationsSound.Tritone
?
顫音
NotificationsSound.Tremolo
?
提示聲
NotificationsSound.Alert
?
鐘琴
NotificationsSound.Bell
?
卡利普索舞曲
NotificationsSound.Calypso
?
管鐘
NotificationsSound.Chime
?
玻璃
NotificationsSound.Glass
?
電報
NotificationsSound.Telegraph
?
夜間模式
Appearance.Settings.DarkMode
?
裝置
SessionPreview.Title
?
應用程式
SessionPreview.App
?
IP 位址
SessionPreview.Ip
?
位置
SessionPreview.Location
?
此位置估計是基於 IP 位址，可能並不準確。
SessionPreview.IpDesc
?
在此裝置上
SessionPreview.AcceptHeader
?
接受秘密聊天
SessionPreview.Accept.Secret
?
接聽電話
SessionPreview.Accept.Calls
?
登出
SessionPreview.TerminateSession
?
快速反應
InstalledStickers.QuickReaction
?
快速反應
Reaction.Settings.Quick.Title
?
快速反應
Reaction.Settings.Quick.Info
?
自動登出舊裝置
RecentSessions.TTL.Header
?
如果閒置達
RecentSessions.TTL.Text
?
加入新反應
GeneralSettings.ForceTouch.React
?
懸停反應表情
Reaction.Settings.Legacy
?
滑鼠懸停在訊息旁邊時，將顯示反應按鈕。
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
快速反應
InstalledStickers.QuickReaction1
?
探索更多
StickerPack.ShowMore
?
熱門貼圖
StickerPack.Featured.Title
?
Telegram 需要存取您的麥克風，以便您可以發言。
VoiceChat.RequestAccess
?
通知音效
NotificationSound.Title
?
TELEGRAM 音效
NotificationSound.Tones.Title
?
上傳音效
NotificationSound.Tones.Upload
?
打開聊天中簡短語音或 MP3 檔案的快顯選單，選擇「存為通知音效」，它便會出現在這裡。
NotificationSound.Tones.Info
?
秘密聊天
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header
?
連結預覽
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text
?
連結預覽將在 Telegram 伺服器上產生。我們不儲存任何有關您傳送的連結之資料。
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
?
誰可以傳送訊息？
ChannelVisibility.Messages.Who
?
所有人
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
只有成員
ChannelVisibility.Messages.Members
?
審核新成員
ChannelVisibility.Messages.Approve
?
如果您希望用戶只有在得到管理員批准後才能傳送訊息，請開啟此選項。
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
從此群組轉傳
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
禁止儲存內容
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
成員可拷貝、儲存及轉傳本群組的內容。
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
已達上限
Premium.Limit.Reached
?
免費
Premium.Limit.Free
?
Premium
Premium.Limit.Premium
?
您已達到 **%1$@** 個資料夾的上限。您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將上限翻倍到 **%2$@** 個資料夾。
Premium.Limit.Folders.Info
?
增加上限
Premium.Limit.Increase
?
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
?
移除
Context.Remove
?
已建立連結並拷貝到剪貼簿。
InviteLink.Create.Copied
?
「個人簡介」部分不能超過 **%1$@** 個字元。您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將此上限翻倍到 **%2$@** 個字元。
Premium.Limit.About.Info
?
Premium 帳號。[閱讀更多](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
個人簡介
Premium.Boarding.Double.Bio
?
可在您簡介中加入更多字元數及使用連結
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
?
說明文字
Premium.Boarding.Double.Captions
?
可用更長的文字來描述您的照片和影片
Premium.Boarding.Double.Captions.Info
?
資料夾
Premium.Boarding.Double.Folders
?
將您的聊天整理到 %@ 個資料夾中
Premium.Boarding.Double.Folders.Info
?
每個資料夾的聊天
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder
?
在您的每個資料夾中最多加入 %@ 個聊天
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info
?
多帳號登入
Premium.Boarding.Double.Accounts
?
登入 %@ 個不同手機號碼的帳號
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
您都準備好了！
Premium.Boarding.Got.Title
?
貼圖和表情符號
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
自訂表情符號
InstalledStickers.CustomEmoji
?
推薦動態表情符號
CustomEmoji.Suggest
?
歡迎畫家使用我們的 [@stickers]() 機器人來上傳他們所擁有的表情包。
CustomEmoji.Info
?
語音訊息
PrivacySettings.VoiceMessages
?
誰可以傳給我語音或視訊訊息？
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
?
您可以精確限制誰可以傳給您語音或視訊訊息。
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
?
語音轉文字
Premium.Boarding.Voice.Title
?
能夠將傳入的語音訊息轉換成文字以方便閱讀。
Premium.Boarding.Voice.Info
?
無廣告
Premium.Boarding.NoAds.Title
?
Telegram 有時會顯示廣告的公開頻道中不再有廣告。
Premium.Boarding.NoAds.Info
?
優質反應
Premium.Boarding.Reactions.Title
?
額外的動態表情符號反應，只有 Premium 訂閱者可使用。
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
Load More