Search in:AllChinese (zh)macOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

是否忘记密码？
Login.PasswordForgot
?
找回密码
使用手机号码登录
Login.QR.Cancel
使用手机号码登录
注册
Login.Header.SignUp
注册
该电话号码尚未注册。如果您尚未拥有 Telegram 账号，请在您的移动设备上进行注册。
Login.PhoneNumberNotRegistred
这个电话号码没有注册过。如果您没有注册过 Telegram 帐号，请在您的移动设备上注册。
确定
Modal.OK
好
使用简体中文继续
Login.ContinueOnLanguage
使用简体中文继续
继续使用简体中文
我们已致电您的号码。请输入您收到的验证码。
Login.PhoneCalledCode
我们刚刚使用电话语音播放了验证码。
请在上方输入您的验证码。
请输入验证码
Login.Header.Code
请输入验证码
电话号码
Login.YourPhoneLabel
您的手机号码
验证码
Login.YourCodeLabel
验证码
验证码
Login.codePlaceholder
验证码
我们通过短信向您发送了验证码，请在上方输入。
Login.JustSentSms
我们已经向您的手机发了一条包含验证码的短信。
请在上方输入您的验证码。
Telegram 会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验证码
Login.willCall
Telegram 会在 %d:%@ 后使用电话语音播放验证码
下一步
Login.Next
下一步
Telegram 已拨打您的电话
Login.PhoneDialed
Telegram 已拨打您的电话
我们会在 %d:%@ 后给您发送短信
Login.willSendSms
Telegram 会在 %d:%@ 后向您发送一条短信
我们会在%d: 后给您发送短信%@
请输入从其他 Telegram 客户端收到的验证码。
Login.EnterCodeFromApp
我们已向您其它设备上的 Telegram 客户端上发了一条包含验证码的消息
请输入从其他 Telegram 客户端收到的验证码。
没有收到验证码？
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
没有收到验证码？
欢迎使用官方 macOS 客户端
Login.WelcomeDescription
欢迎使用官方 macOS 客户端
无效的手机号码
PHONE_NUMBER_INVALID
手机号码无效，请重新输入。
无效的手机号码
国际电话区号无效
Login.InvalidCountryCode
国际电话区号无效
输入密码
Login.Header.Password
输入密码
密码
Login.YourPasswordLabel
密码
尝试次数过多，请稍后再试。
Login.FloodWait
尝试次数过多，请等几小时或24小时后再试！
尝试次数过多，请稍后再试。
您已经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号。
Login.EnterPasswordDescription
您已启用两步验证，您的账号被一个附加密码保护。
您已经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号。
验证码无效
PHONE_CODE_INVALID
验证码无效
验证码已失效，请重新登录。
PHONE_CODE_EXPIRED
验证码已过期
验证码已失效，请重新登录。
密码
Login.passwordPlaceholder
密码
密码不正确
PASSWORD_HASH_INVALID
密码不正确
您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
您已经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号。
您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。
输入您的锁定码
Passlock.EnterYourPasscode
请输入您的锁定密码
输入您的锁定码
该帐号已在此应用中登录。
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
此帐号已在此应用中登录。
该帐号已在此应用中登录。
更换帐号
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
切换
更换帐号
请输入锁定码
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
请输入锁定密码
请输入锁定码
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
Passcode.Lost.Description
如果您忘记了锁定密码，您可以[注销]()
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
扫描二维码登录
Login.QR.Login
扫描二维码登录
扫码登录 Telegram
Login.QR.Title
Telegram 移动端扫描
扫码登录 Telegram
在您的手机上打开Telegram
Login.QR.Help1
打开 Telegram 移动端
在您的手机上打开Telegram
请转到**设置** > **设备** > **关联桌面设备**
Login.QR.Help2
进入: 设置>设备>扫描二维码
请转到**设置** > **设备** > **关联桌面设备**
点击手机屏幕确认登录
Login.QR.Help3
使用您的手机对准屏幕扫描二维码确认登录
点击手机屏幕确认登录
你的密码
Login.New.Password.Label
您的密码
你的密码
你已启用两步验证，因此您的帐户受到额外密码的保护。
Login.New.Password.Info
您已启用两步验证，因此您的帐号被一个附加密码保护。
你已启用两步验证，因此您的帐户受到额外密码的保护。
请确认你的国际电话区号并输入您的手机号码。
Login.New.PhoneNumber
请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。
请确认你的国际电话区号并输入您的手机号码。
如果您已注册Telegram，请输入发送到你的Telegram app的验证码。

如果您尚未注册，请先通过手机或平板电脑注册。
Login.Sms.AppErr
如果您已经注册了 Telegram，验证码已发送到您的移动端程序里。

如果您还没有注册，请先从您的移动端注册后再来登录。
如果您已注册Telegram，请输入发送到你的Telegram app的验证码。

如果您尚未注册，请先通过手机或平板电脑注册。
打开网站
Login.Sms.AppErr.GotoSite
打开网站
查看您的 Telegram 消息
Login.New.Code.EnterCode
查看您 Telegram 的信息
查看您的 Telegram 消息
我们已经将验证码发送至
你账号 **%@** 设备上的 Telegram App · [修改]()
Login.New.Code.CodeInfo
我们已向您设备上的 **Telegram** 客户端上发了一条包含验证码的消息 %@ · [Edit]()
我们已经将验证码发送至
你账号 **** 设备上的 Telegram App ·[修改]()%@
取消登陆并重新开始?
Login.New.Cancel.Confirm
取消登录并重新开始？
取消登陆并重新开始?
邮箱代码
Login.New.Email.Header
电子邮箱验证码
邮箱代码
请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码。
Login.New.Email.Info
请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码。
无法访问 [%@]()?
Login.New.Email.Footer
无法访问电子邮箱 [%@]()?
无法访问 [%@]()?
在您的手机上打开 Telegram
Login.QR1.Help1
打开 Telegram 移动端
在您的手机上打开 Telegram
请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”
Login.QR2.Help2
进入: 设置>设备>扫描二维码
请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”
使用手机扫描二维码以确认登录
Login.QR1.Help3
扫描二维码登录
使用手机扫描二维码以确认登录
无法连接服务器
Login.ConnectionError.Header
无法连接服务器
请检查您的互联网连接并重试。
Login.ConnectionError.Info
请检查您的网络连接后重试。
请检查您的互联网连接并重试。
使用代理
Login.ConnectionError.UseProxy
使用代理
重试
Login.ConnectionError.TryAgain
重试
如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。
Login.ResetAccountDescription
如果您确认重置您的帐号，您将丢失所有的历史对话记录，分享的媒体文件和个人数据。
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据 。）
TermsOfService.Disagree.Text.Last
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有您储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出您的数据并保存后，再删除您的帐号。(若要导出数据，请打开 Telegram Desktop 最新版，并进入<设置>高级>导出 Telegram 数据> 。)
请同意以继续使用 %@。
TermsOfService.ProceedBot
请同意并继续使用 %@。
我们对此感到非常抱歉，但是这意味着我们必须在此离别了。与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。
TermsOfService.Disagree.Text
我们对此感到非常抱歉，但是这意味着我们必须在此离别了。与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在<隐私>设置里调整我们使用您数据的方式(例如：删除已同步的联系人)。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。
拒绝并删除帐号
TermsOfService.Disagree.OK
拒绝并注销
服务条款
TermsOfService.Title
服务协议
同意并继续
TermsOfService.Accept
同意并继续
拒绝
TermsOfService.Disagree
拒绝
立即删除
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
立即删除
我确认我已满 %@ 周岁。
TermsOfService.ConfirmAge
我确认我已满 %@ 周岁。
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
Login.RecoveryMailFailed
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
国家/地区
Login.countryLabel
国家/地区