Search in:AllWu (Goetian/Shanghainese)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Search by color
SearchByColorAndroid
照顏色尋索
照顏色搜尋
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:58
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
壓末在扗%1$s上線
壓末上線於%1$s
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:48
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
壓末在扗%1$s上線
壓末上線於%1$s
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:48
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
好星辰光朆上線爻
壓末上線於很久以前
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:48
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3Android
伊歇光*上海*是天光 😎
伊歇光*上海*是天光頭 😎
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:45
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOffAndroid
開出來來一着弄箇隻設備个聯絡人搭尔帳號中个同步。
開出來來一着弄箇隻設備个聯繫人搭尔帳號中个同步。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOnAndroid
本設備个聯絡人會畀加入到箇隻帳號中。
本設備个聯繫人會畀加入到箇隻帳號中。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOffAndroid
本設備个聯絡人弗會畀加入到箇隻帳號中。
本設備个聯繫人弗會畀加入到箇隻帳號中。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Contacts from this device were added to your account.
SyncContactsAddedAndroid
箇隻設備中个聯絡人加入到着尔个帳號中。
箇隻設備中个聯繫人加入到着尔个帳號中。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOnAndroid
箇隻設備个聯絡人會畀加入到尔个帳號中。
箇隻設備个聯繫人會畀加入到尔个帳號中。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUserAndroid
箇隻聯絡人尚未使用電報，阿要傳送邀請信息？
箇隻聯繫人尚未使用電報，阿要傳送邀請信息？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
尔確定要刪脫箇隻聯絡人？
尔確定要刪脫箇隻聯繫人？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
尔確定要封鎖箇隻聯絡人？
尔確定要封鎖箇隻聯繫人？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelpAndroid
尔可以在扗電報上揀一個用戶名稱。如果尔寔介做，別人就可以通過箇隻用戶名稱尋着尔，而且弗需要尔个電話號碼就可以搭尔聯絡。

尔可以使用 **a-z**、**0-9** 及下劃線。頂小長度是 **5** 個字。
尔可以在扗電報上揀一個用戶名稱。如果尔寔介做，別人就可以通過箇隻用戶名稱尋着尔，而且弗需要尔个電話號碼就可以搭尔聯絡。

尔可以使用 **a-z**、**0-9** 及下劃綫。頂小長度是 **5** 個字。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToTextAndroid
尔阿要弄箇隻聯絡人傳送到「%1$s」？
尔阿要弄箇隻聯繫人傳送到「%1$s」？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToGroupTextAndroid
尔阿要弄箇隻聯絡人傳送到「%1$s」？
尔阿要弄箇隻聯繫人傳送到「%1$s」？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelpAndroid
尔可以在扗箇隻處改尔个電報所綁定个電話號碼。尔个帳號搭所有雲端資料 - 信息、媒體、聯絡人信息等會畀移動到新个號碼。
尔可以在扗箇隻處改尔个電報所綁定个電話號碼。尔个帳號搭所有雲端資料 - 信息、媒體、聯繫人信息等會畀移動到新个號碼。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Contacts in this group
GroupContactsAndroid
箇隻群組中个聯絡人
箇隻群組中个聯繫人
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Contacts in this channel
ChannelContactsAndroid
箇隻頻道中个聯絡人
箇隻頻道中个聯繫人
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDeclineAndroid
我伲很弗好意思，但箇個意味著尔弗可以註冊電報。

弗像其他公司，我伲弗使用尔个資料作為廣告目標或其他商業目个。電報僅儲存作為豐富雲端服務功能所需个信息。尔可以在扗「隱私搭安全」中調整使用資料个方式（例如：刪脫同步着个聯絡人）。

但通常如果尔弗同意電報適度个要求。我伲就無法為尔提供箇項服務。
我伲很弗好意思，但箇個意味著尔弗可以註冊電報。

弗像其他公司，我伲弗使用尔个資料作為廣告目標或其他商業目个。電報僅儲存作為豐富雲端服務功能所需个信息。尔可以在扗「隱私搭安全」中調整使用資料个方式（例如：刪脫同步着个聯繫人）。

但通常如果尔弗同意電報適度个要求。我伲就無法為尔提供箇項服務。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDeclineAndroid
我伲很弗好意思，但箇個意味著尔弗可以更新電報。

弗像其他公司，我伲弗使用尔个資料作為廣告目標或其他商業目个。電報僅儲存作為豐富雲端服務功能所需个信息。尔可以在扗「隱私搭安全」中調整使用資料个方式（例如：刪脫同步着个聯絡人）。

但通常如果尔弗同意電報適度个要求。我伲就無法為尔提供箇項服務。尔伊歇光可以刪脫帳號或者查看更加多相關信息後，依然弗滿意我伲使用尔資料个方式，再刪脫佢。
我伲很弗好意思，但箇個意味著尔弗可以更新電報。

弗像其他公司，我伲弗使用尔个資料作為廣告目標或其他商業目个。電報僅儲存作為豐富雲端服務功能所需个信息。尔可以在扗「隱私搭安全」中調整使用資料个方式（例如：刪脫同步着个聯繫人）。

但通常如果尔弗同意電報適度个要求。我伲就無法為尔提供箇項服務。尔伊歇光可以刪脫帳號或者查看更加多相關信息後，依然弗滿意我伲使用尔資料个方式，再刪脫佢。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertTextAndroid
尔一着收着着許多非聯絡人个新聊天。尔阿想要**自動關閉通知**並且**封存**箇種類型个聊天？
尔一着收着着許多非聯繫人个新聊天。尔阿想要**自動關閉通知**並且**封存**箇種類型个聊天？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftErrorAndroid
弗好意思，如果某人弗再屬於某群組，你拉彼箇隻必須是聯絡人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過群組个邀請連結加入。
弗好意思，如果某人弗再屬於某群組，你拉彼箇隻必須是聯繫人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過群組个邀請連結加入。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:44
Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedVoiceAndroid
在扗箇隻聊天中分享語音信息，並且在扗尔个任何設備上訪問佢拉。
在扗迭隻聊天中分享語音信息，並且在扗尔个任何設備上訪問佢拉。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftErrorAndroid
弗好意思，如果某人弗再屬於某群組，你拉彼箇隻必須是聯絡人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過群組个邀請連結加入。
弗好意思，如果某人弗再屬於某群組，你拉彼迭隻必須是聯繫人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過群組个邀請連結加入。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudioAndroid
請會檔案加入至尔設備个媒體櫃中，方可以於箇隻處看着佢拉。
請會檔案加入至尔設備个媒體櫃中，方可以於迭隻處看着佢拉。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklistedAndroid
弗好意思，尔無法新增箇隻用戶，因為佢拉在扗「移除着个用戶」名單上，而且尔無法弄其解除封鎖。
弗好意思，尔無法新增迭隻用戶，因為佢拉在扗「移除着个用戶」名單上，而且尔無法弄其解除封鎖。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUserAndroid
弗好意思，尔無法弄箇隻用戶或機器模模加入到群組，因為尔已經封鎖佢拉着。請解除封鎖以繼續。
弗好意思，尔無法弄迭隻用戶或機器模模加入到群組，因為尔已經封鎖佢拉着。請解除封鎖以繼續。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlertAndroid
如果用戶手機聯絡人中有尔个新號碼，或者尔个隱私設定允許佢拉看着，則用戶會看着尔个新號碼。尔可以在扗「設定」>「隱私搭安全」>「電話號碼」中進行修改。
如果用戶手機聯繫人中有尔个新號碼，或者尔个隱私設定允許佢拉看着，則用戶會看着尔个新號碼。尔可以在扗「設定」>「隱私搭安全」>「電話號碼」中進行修改。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3Android
弄尔个號碼加入到手機聯絡人个用戶只有在扗佢拉是尔个聯絡人時，才會在扗電報上看着佢。
弄尔个號碼加入到手機聯繫人个用戶只有在扗佢拉是尔个聯繫人時，才會在扗電報上看着佢。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Select contacts to invite them to Telegram
InviteFriendsHelpAndroid
選取聯絡人以邀請佢拉來使用電報
選取聯繫人以邀請佢拉來使用電報
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:43
Tap to view this theme in the night mode.
ChatThemeDayNightSwitchTooltipAndroid
撳箇隻處可查看在扗使用夜到模式時，**%s** 會看着个主題模樣。
撳迭隻處可查看在扗使用夜到模式時，**%s** 會看着个主題模樣。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:42
Switch to Night Mode
SettingsSwitchToNightModeAndroid
調成功夜到模式
調成功夜間模式
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:42
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannelAndroid
封鎖名單上个用戶會從頻道中移除，只可以通過管理員个邀請回來，邀請連結對佢拉無效。
封鎖名單上个用戶會從頻道中移除，只可以通過管理員个邀請回來，邀請連結對佢党無效。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
The time limit for this link has expired.
LinkIsExpiredAndroid
箇隻連結个辰光限制過期着。
迭隻連結个辰光限制過期着。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
This link reached its usage limit.
LinkIsExpiredLimitReachedAndroid
箇隻連結達到着佢个使用限制。
迭隻連結達到着佢个使用限制。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannelAndroid
通過撳箇隻連結，電報上个任何人都可以加入尔个頻道。
通過撳迭隻連結，電報上个任何人都可以加入尔个頻道。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
This invite link has expired.
InviteExpiredAndroid
箇隻邀請連結過期着。
迭隻邀請連結過期着。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
LinkInfoChannelAndroid
任何安裝着電報个人都可以通過撳箇隻連結加入尔个頻道。
任何安裝着電報个人都可以通過撳迭隻連結加入尔个頻道。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfoAndroid
電報上个任何人都可以通過撳箇隻連結加入尔个群組。
電報上个任何人都可以通過撳迭隻連結加入尔个群組。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelpAndroid
電報上个任何人都可以通過撳箇隻連結加入尔个群組。
電報上个任何人都可以通過撳迭隻連結加入尔个群組。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Invite links created by this admin
LinksCreatedByThisAdminAndroid
由箇隻管理員創建个邀請連結
由迭隻管理員創建个邀請連結
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdminAndroid
邀請箇隻管理員个連結
邀請迭隻管理員个連結
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfoAndroid
箇隻連結只對對話成員有效。
迭隻連結只對對話成員有效。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Links from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinksAndroid
尔所有聊天中个連結會在扗箇隻處顯示。
尔所有聊天中个連結會在扗迭隻處顯示。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLinkAndroid
每次尔修改主題時，所有使用佢个用戶都會獲得更新。任何人都可以使用箇隻連結安裝佢：
%1$s
每次尔修改主題時，所有使用佢个用戶都會獲得更新。任何人都可以使用迭隻連結安裝佢：
%1$s
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Sorry, this link is already taken.
SetUrlInUseAndroid
弗好意思，箇隻連結已畀使用。
弗好意思，迭隻連結已畀使用。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Sorry, this link is invalid.
SetUrlInvalidAndroid
弗好意思，箇隻連結無效。
弗好意思，迭隻連結無效。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContactsAndroid
如果下面个設定為允許，則箇隻處為一個連結
如果下面个設定為允許，則迭隻處為一個連結
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLinkAndroid
箇隻連結開搭尔个聊天：
%1$s
迭隻連結開搭尔个聊天：
%1$s
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsernameAndroid
請為尔个公開頻道設定公開連結，以供別人尋搭分享畀其他人。

若尔對箇隻弗感興趣，建議尔創建私人頻道。
請為尔个公開頻道設定公開連結，以供別人尋搭分享畀其他人。

若尔對迭隻弗感興趣，建議尔創建私人頻道。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Shared links from this chat will be shown here.
NoSharedLinksSecretAndroid
箇隻聊天个共享連結會顯示在扗箇隻處。
迭隻聊天个共享連結會顯示在扗迭隻處。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinksAndroid
在扗箇隻聊天中分享連結，並且在扗尔个任何設備上訪問。
在扗迭隻聊天中分享連結，並且在扗尔个任何設備上訪問。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlertAndroid
尔確定要撤銷箇隻連結？一旦連結畀撤銷，嘸人可以利用原先个連結加入。
尔確定要撤銷迭隻連結？一旦連結畀撤銷，嘸人可以利用原先个連結加入。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfoAndroid
電報上个任何人都可以通過撳箇隻連結加入尔个頻道。
電報上个任何人都可以通過撳迭隻連結加入尔个頻道。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2Android
尔好改尔主題个連結。

主題連結必須至少 5 個字符，而且只可以使用 a-z、0-9 咾下劃線。
尔好改尔主題个連結。

主題連結必須至少 5 個字符，而且只可以使用 a-z、0-9 咾下劃綫。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftErrorAndroid
弗好意思，如果某人弗再屬於某群組，你拉彼箇隻必須是聯絡人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過群組个邀請連結加入。
弗好意思，如果某人弗再屬於某群組，你党彼迭隻必須是聯繫人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過群組个邀請連結加入。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroupAndroid
封鎖名單上个用戶會從群組中移除，必須通過管理員个邀請才可以夠回來。邀請連結對佢拉沒作用。
封鎖名單上个用戶會從群組中移除，必須通過管理員个邀請才可以夠回來。邀請連結對佢党沒作用。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateAndroid
連結複製到着剪貼簿。
箇隻連結僅適用於箇隻聊天个成員。
連結複製到着剪貼簿。
迭隻連結僅適用於迭隻聊天个成員。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelpAndroid
別人可以通過跟隨箇隻連結加入尔个頻道。任何辰光，尔都可以撤銷連結。
別人可以通過跟隨迭隻連結加入尔个頻道。任何辰光，尔都可以撤銷連結。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelpAndroid
別人可以通過撳箇隻連結加入尔个群組。任何辰光，尔都可以撤銷連結。
別人可以通過撳迭隻連結加入尔个群組。任何辰光，尔都可以撤銷連結。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCountAndroid
%s 人可通過箇隻連結加入。
%s 人可通過迭隻連結加入。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
This link is no longer active.
LinkIsNoActiveAndroid
箇隻連結弗再有效
迭隻連結弗再有效
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelpAndroid
任何人都可以使用箇隻連結安裝尔个主題。當尔修改主題時，所有安裝佢个用戶都會獲得更新。

主題會基於尔目前揀个主題搭背景圖片。
任何人都可以使用迭隻連結安裝尔个主題。當尔修改主題時，所有安裝佢个用戶都會獲得更新。

主題會基於尔目前揀个主題搭背景圖片。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2Android
搭其他應用程序弗同，電報弗會在扗尔撳贊助商廣告信息時追蹤尔，也弗會根據尔个活動來描述尔。除箇隻之外，我伲也會避免贊助商廣告信息中有外部連結，藉以確保我伲个用戶弗會畀第三方所監視。我伲相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視箇個點。
搭其他應用程序弗同，電報弗會在扗尔撳贊助商廣告信息時追蹤尔，也弗會根據尔个活動來描述尔。除迭隻之外，我伲也會避免贊助商廣告信息中有外部連結，藉以確保我伲个用戶弗會畀第三方所監視。我伲相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視迭個點。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalidAndroid
弗好意思，箇隻連結無效。
弗好意思，迭隻連結無效。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Sorry, this link is already taken.
ImportStickersLinkTakenAndroid
弗好意思，箇隻連結已畀佔用。
弗好意思，迭隻連結已畀佔用。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
This link is available.
ImportStickersLinkAvailableAndroid
箇隻連結可用。
迭隻連結可用。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlertAndroid
開箇隻連結：%1$s ？
開迭隻連結：%1$s ？
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftErrorAndroid
弗好意思，如果某人退出着頻道，尔必須是佢个電報聯絡人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過頻道个邀請連結加入。
弗好意思，如果某人退出着頻道，尔必須是佢个電報聯繫人才可以弄其加回。

請注意，只要佢弗在扗「移除着个用戶」名單中，佢仍然可以通過頻道个邀請連結加入。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:40
Tap to add a public link
TypeLocationGroupEditAndroid
撳一記來新增永久連結
撳一記來新增永久鏈接
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:39
Tap to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfoAndroid
撳一記來斷開搭尔電報帳號个連結。
撳一記來斷開搭尔電報帳號个鏈接。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:39
Display the latest message from the chats you choose.

If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.
EditWidgetChatsInfoAndroid
顯示尔所選對話个頂新信息。

如果未揀任何特定个對話，則尔近瑲使用个對話會顯示在扗箇隻小工具中。
顯示尔所選對話个頂新信息。

如果未揀任何特定个對話，則尔近瑲使用个對話會顯示在扗迭隻小工具中。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:35
Tap to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfoAndroid
撳一記來斷開搭尔電報帳號个連結。
撳以斷開搭尔電報帳號个鏈接。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLinkAndroid
箇隻連結開搭尔个聊天：
%1$s
迭隻鏈接開搭尔个聊天：
%1$s
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Disconnect %1$s?
TerminateWebSessionQuestionAndroid
斷開搭 %1$s 个連結 ?
斷開搭 %1$s 个鏈接 ?
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Disconnect All Websites
TerminateAllWebSessionsAndroid
斷開搭所有網站个連結
斷開搭所有網站个鏈接
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsernameAndroid
請為尔个公開頻道設定公開連結，以供別人尋搭分享畀其他人。

若尔對箇隻弗感興趣，建議尔創建私人頻道。
請為尔个公開頻道設定公開鏈接，以供別人尋搭分享畀其他人。

若尔對迭隻弗感興趣，建議尔創建私人頻道。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfoAndroid
有着電報通行証，尔可以輕鬆註冊需要身分驗證个網站搭服務。

尔个信息、個人資料搭文件畀端到端加密保護。嘸尔个允許, 任何人都弗可以訪問佢拉。

尔可以瀏覽我伲个常見問題解答以着解更加多。
有着電報通行証，尔可以輕鬆註冊需要身分驗證个網站搭服務。

尔个信息、個人資料搭文件畀端到端加密保護。嘸尔个允許, 任何人都弗可以訪問佢党。

尔可以瀏覽我伲个常見問題解答以着解更加多。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2Android
傳送媒體搭檔案以儲存佢拉
傳送媒體搭檔案以儲存佢党
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfoAndroid
計算日落搭日出辰光需要對尔个大致位置進行一次檢查。請注意，該位置僅儲存在扗尔个箇隻設備中。

日落：%1$s
日出：%2$s
計算日落搭日出辰光需要對尔个大致位置進行一次檢查。請注意，該位置僅儲存在扗尔个迭隻設備中。

日落：%1$s
日出：%2$s
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecretAndroid
箇隻聊天中个照片搭視頻會顯示在扗箇隻處。
迭隻聊天中个照片搭視頻會顯示在扗迭隻處。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMediaAndroid
在扗箇隻聊天中分享照片搭視頻，並且在扗尔个任何設備上訪問。
在扗迭隻聊天中分享照片搭視頻，並且在扗尔个任何設備上訪問。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFilesAndroid
在扗箇隻聊天中分享檔案搭文件，並且在扗尔个任何設備上訪問。
在扗迭隻聊天中分享檔案搭文件，並且在扗尔个任何設備上訪問。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecretAndroid
箇隻聊天中个檔案搭文件會顯示在扗箇隻處。
迭隻聊天中个檔案搭文件會顯示在扗迭隻處。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlertAndroid
**電報** 需要訪問尔个手機聯絡人，以便尔可以在扗所有設備上搭朋友聯絡。尔个聯絡人會弗斷搭電報高度加密个雲端服務器同步。
**電報** 需要訪問尔个手機聯繫人，以便尔可以在扗所有設備上搭朋友聯絡。尔个聯繫人會弗斷搭電報高度加密个雲端服務器同步。
Current
Stella （囯内）, Feb 24 at 03:34
Load More