Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

online

Presence.onlineiOS

на корпусе

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:59

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaitingiOS

Ожидаем появления %@ ~~в сети~~…

Ожидаем появления %@ на корпусе…

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:58

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryptioniOS

Ждём, когда %@ появится на корпусе…

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:57

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnlineiOS

Отправка при появлении на корпусе

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:57

Chats

DialogList.TitleiOS

~~чатики~~

"Звёздный мир" ✨

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:56

Chats

DialogList.TitleiOS

~~Чаты~~

чатики

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:55

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

%@ звёздочка%@ звёздочки%@ звёздочек%@ звёздочек

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:53

Subscribers

Channel.Subscribers.TitleiOS

звёздочки

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:52

Chats

DialogList.TabTitleiOS

чатики

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:49

Contacts

Contacts.TitleiOS

контактики

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:48

Watch.AppNameiOS

телега

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:48

typing

Conversation.typingiOS

пиздит

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:47

Call.AcceptiOS

попиздим

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:47

Decline

Call.DeclineiOS

нахер пусть идет

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:47

Telegram Audio...

Call.StatusIncomingiOS

через ТГ звонит

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:47

Application.NameiOS

телега

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:45

connecting

State.connectingiOS

ловлю инет на Звезде...

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:44

Apply

GroupPermission.ApplyAlertActioniOS

йес

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:43

Administrators

GroupInfo.AdministratorsiOS

педорги

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:43

BANNED

Channel.BanList.BlockedTitleiOS

заблоченные суки

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:43

Dismiss Admin

Channel.Moderator.AccessLevelRevokeiOS

Убрать из педоргов

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:42

Admin

Channel.Moderator.TitleiOS

педорг

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:42

Add Admins

GroupInfo.ChatAdminsiOS

Добавить педорга

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:42

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ звезёдочка%@ звезёдочки%@ звезёдочек%@ звезёдочек

%@ звездочка%@ звездочки%@ звездочек%@ звездочек

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:42

Add Members

GroupInfo.AddParticipantiOS

добавить еще звездочку

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:41

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ звезёдочка%@ звезёдочки%@ звезёдочек%@ звезёдочек

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:41

Group

Conversation.InfoGroupiOS

группка

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:41

Common.CloseiOS

закрыть нахер

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:40

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyTextiOS

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:40

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyTitleiOS

%1$@ в %2$@ от Вас

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:40

Groups

PeerInfo.PaneGroupsiOS

группки

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:40

PeerInfo.ButtonMoreiOS

больше инфы

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:40

Mute

PeerInfo.ButtonMuteiOS

звукчок

звучок

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Mute

PeerInfo.ButtonMuteiOS

звукчок

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Call

PeerInfo.ButtonCalliOS

звоноЧЕЕК

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Message

PeerInfo.ButtonMessageiOS

чатик

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindTodayiOS

Напомнить сегодня в %@

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.TitleiOS

Напоминание

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminderiOS

Задать напоминание

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsiOS

добавить в контактики

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Block %@

UserInfo.BlockActionTitleiOS

заблочить эту суку %@

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:39

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChatiOS

удалить чат в жопу

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitleiOS

Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmationiOS

Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccountiOS

Ответить как %@

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

support

Bot.GenericSupportStatusiOS

поддержка

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYetiOS

%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Disappearing GIF

SecretGif.TitleiOS

Исчезающий GIF

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophoneiOS

Чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Unmute

Conversation.TitleUnmuteiOS

Вкл. звук

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Slide to cancel

Conversation.SlideToCanceliOS

Влево — охрана, отмена

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

recording voice

Activity.RecordingAudioiOS

записывает гс (сука опять слушать)

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:38

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaitingiOS

Ожидаем появления %@ в сети…

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUESTiOS

Новый секретный чат%1$@

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

sending a photo

Activity.UploadingPhotoiOS

скидывает фотачки

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

sending a video

Activity.UploadingVideoiOS

скидывает видосик

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

%1$@, %2$@

Notification.CallFormatiOS

%1$@, %2$@

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

Incoming Call

Notification.CallIncomingiOS

тебе звонил(а)

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

sending a file

Activity.UploadingDocumentiOS

скидывает доки

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

Deleted User

Peer.DeletedUseriOS

акка такого нет...

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:37

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistoryiOS

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

Clear Chat

Conversation.ClearAlliOS

удаляем чат нахер

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistoryiOS

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistoryiOS

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocationiOS

Остановить трансляцию

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

Saved Messages

Conversation.SavedMessagesiOS

ВАЖНО!

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

sending a video

Activity.UploadingVideoMessageiOS

скидывает видос

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.MinutesiOS

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

Contacting...

Call.StatusRequestingiOS

соединяем с потусторонним миром...

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:36

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedErroriOS

Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitleiOS

Не удалось позвонить

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Call Failed

Call.StatusFailediOS

хер там плавал

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Ringing...

Call.StatusRingingiOS

вызываю Климова

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

What went wrong?

Call.ReportPlaceholderiOS

Что пошло не так?

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Submit

Calls.SubmitRatingiOS

Отправить

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Not Now

Calls.NotNowiOS

иди в жопу с оценкой

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Write a comment...

Calls.RatingFeedbackiOS

напиши комент

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:35

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitleiOS

как тебе звоноЧЕЕК?

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:34

Telegram Audio %@

Call.StatusOngoingiOS

пиздешь в ТГ %@

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:34

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescriptioniOS

Если Вы поставите таймер, фотография самоуничтожится после просмотра.

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:34

Call Ended

Call.StatusEndediOS

попиздели и хватит

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:34

Waiting...

Call.StatusWaitingiOS

ждёмс...

ждём-с...

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:34

Connecting...

Call.StatusConnectingiOS

соединяем-с...

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:34

Secret Chat

SecretChat.TitleiOS

Секретный чат

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Waiting...

Call.StatusWaitingiOS

ждёмс...

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Call Again

Call.CallAgainiOS

ЗВОНИМ ЕЩЕ РАЗ

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Message

Call.MessageiOS

напиши ему(ей) что-нибудь

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Busy

Call.StatusBusyiOS

эта сука не отвечает

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeksiOS

%@н%@н%@н%@н

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Unblock

Watch.Conversation.UnblockiOS

разблоочить эту суку

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Unmute

Watch.UserInfo.UnmuteiOS

микрофон включен!!!!

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:33

Info

Watch.Conversation.UserInfoiOS

больше инфы

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelfiOS

Вы сделали скриншот!

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotiOS

%@ сделал(а) скрин! тебя слили!

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYetiOS

%@ ещё не воспроизвел(а) это видео

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

Disappearing Video

SecretVideo.TitleiOS

Исчезающее видео

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltipiOS

Вы можете включить удаление по таймеру

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

%@m%@m

MessageTimer.ShortMinutesiOS

%@м%@м%@м%@м

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

%@ week%@ weeks

MessageTimer.WeeksiOS

%@ неделя%@ недели%@ недель%@ недель

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

%@d%@d

MessageTimer.ShortDaysiOS

%@д%@д%@д%@д

Даниил, Jul 9, 2022 at 21:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments