Translations

StarsCount

Huge Pony, May 31 at 03:29

StarsCount

Huge Pony, May 31 at 03:29

StarsCount

Huge Pony, May 31 at 03:29

StarsCount

Enter a hashtag to find messages that contain it.

Huge Pony, May 31 at 03:29

HashtagSearchPlaceholder

~~أدخل ال~~وسم للعثور على الرسائل التي تحتوي عليه.

يرجى إدخال وسم للعثور على الرسائل التي تحتوي عليه.

Huge Pony, May 31 at 03:10

Confirm

تأكيد

Huge Pony, May 31 at 03:09

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

التأكيد ودفع ⭐️ نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ نجمتينالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجومالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجمة

Huge Pony, May 31 at 03:06

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **نجمة**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **نجمتين**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجوم**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجمة**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجمة**.

Huge Pony, May 31 at 02:57

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

لم تكن هناك نتائج عن %s.
الرجاء تجربة وسم آخر.

Huge Pony, May 31 at 02:32

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

شراؤك للنجوم يعني موافقتك على **الشروط والأحكام**.

Huge Pony, May 31 at 01:14

Not Available

StarsNotAvailableTitle

غير متوفرة

Huge Pony, May 31 at 01:11

Fragment

Fragment

Huge Pony, May 31 at 01:11

App Store

AppStore

متجر التطبيقات

Huge Pony, May 31 at 01:10

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

الشراء من Fragment

Huge Pony, May 31 at 00:50

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

الشراء داخل التطبيق

Huge Pony, May 31 at 00:50

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

الشراء داخل التطبيق

Huge Pony, May 31 at 00:50

Confirm

تأكيد

Huge Pony, May 31 at 00:49

Video Chat

VoipGroupVideoChat

محادثة مرئية

Huge Pony, May 31 at 00:39

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

ال~~رصيد~~ المتاح سحبه

المكافآت المتاح سحبها

Huge Pony, May 31 at 00:38

Available reward

MonetizationBalance

ال~~رصيد المتوفر~~

المكافآت المتوفرة

Huge Pony, May 31 at 00:36

Collect via Fragment

MonetizationWithdraw

~~سحب الأموال~~ عبر Fragment

السحب عبر Fragment

Huge Pony, May 31 at 00:36

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

يمكنك سحب المال فقط إن كان لديك:

يمكنك سحب المكافآت فقط إن كان لديك:

Huge Pony, May 31 at 00:35

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

سحب ال~~رصيد~~

سحب المكافآت

Huge Pony, May 31 at 00:33

Via

StarsTransactionSource

عبر

Huge Pony, May 31 at 00:31

bot

Bot

~~آلي~~

بوت

Huge Pony, May 31 at 00:30

bot

Bot

~~بوت~~

آلي

Huge Pony, May 31 at 00:30

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

~~أدخ~~ل رمز PIN ~~الخاص بك~~ أو استخدم بصمة الإصبع

يرجـي إدخال رمز PIN أو استخدام بصمة الإصبع

Huge Pony, May 31 at 00:21

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

فتح القفل لاستخدام تيليجرام

يرجى فتح القفل لاستخدام تيليجرام

Huge Pony, May 31 at 00:19

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

هل أردت إزالة %1$s من سجل البحث لديك؟

Huge Pony, May 31 at 00:10

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

Huge Pony, May 31 at 00:09

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

إضافة تأثير متحرك

Huge Pony, May 31 at 00:01

Incoming

StarsTransactionsIncoming

الوارد

الواردة

Huge Pony, May 30 at 22:44

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

الصادر

الصادرة

Huge Pony, May 30 at 22:43

Search hashtags

SearchHashtagsHint

~~بحث ال~~وسوم

البحث عن وسوم

Huge Pony, May 30 at 22:43

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

شراء **~~النجوم** واستخدمها على~~ **%s** والتطبيقات المصغرة الأخرى.

يمكنك شراء **نجوم** واستخدامها في **%s** والتطبيقات المصغرة الأخرى.

Huge Pony, May 30 at 22:38

No effects found

NoEffectsFound

لم يتم العثور على أي تأثيرات

لم يتم العثور على تأثيرات

Huge Pony, May 30 at 04:12

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

~~اشتر~~ك في **تيليجرام المميز** لإضافة هذا التأثير المتحرك.

يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز** لإضافة هذا التأثير المتحرك.

Huge Pony, May 30 at 04:11

From

StarsTransactionRecipient

مِن

من

Huge Pony, May 30 at 04:06

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

~~الاتصال~~ عبر ال~~ناقل~~

مكالمة عبر الهاتف

Huge Pony, May 30 at 02:26

Move Caption Up

CaptionAbove

نقل ال~~تسمية التوضيحية إلى ا~~لأعلى

نقل الوصف للأعلى

Huge Pony, May 30 at 02:25

CaptionBelow

نقل الوصف لأسفل

نقل الوصف للأسفل

Huge Pony, May 30 at 02:24

CaptionBelow

نقل الوصف للأسفل

نقل الوصف لأسفل

Huge Pony, May 30 at 02:24

Enter your PIN or use a fingerprint

CaptionBelow

نقل ال~~تسمية التوضيحية إلى ا~~لأسفل

نقل الوصف للأسفل

Huge Pony, May 30 at 02:23

Google Play

PlayMarket

جوجل بلاي

G 21, May 28 at 21:14

Refund

StarsRefunded

استرداد الأموال

G 21, May 28 at 21:13

EnterPINorFingerprint

أدخل رمز PIN الخاص بك أو استخدم بصمة الإصبع

G 21, May 28 at 21:12

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

فتح القفل لاستخدام تيليجرام

G 21, May 28 at 21:12

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

الصادر

G 21, May 28 at 21:10

Incoming

StarsTransactionsIncoming

الوارد

G 21, May 28 at 21:10

All Transactions

StarsTransactionsAll

كل العمليات

G 21, May 28 at 21:10

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

اكتملت عملية الشراء!

G 21, May 28 at 21:09

Your Stars

MenuTelegramStars

نجومك

G 21, May 28 at 21:08

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

البحث في الرسائل

G 21, May 28 at 21:07

No effects found

NoEffectsFound

لم يتم العثور على أي تأثيرات

G 21, May 28 at 21:07

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

اشترك في **تيليجرام المميز** لإضافة هذا التأثير المتحرك.

G 21, May 28 at 21:06

Effects from stickers

StickerEffects

تأثيرات من الملصقات

G 21, May 28 at 21:05

Choose package

TelegramStarsChoose

اختيار الحزمة

G 21, May 28 at 21:03

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

اشترِ النجوم لفتح المحتوى والخدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

G 21, May 28 at 21:02

Telegram Stars

TelegramStars

نجوم تيليجرام

G 21, May 28 at 21:01

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearchPlaceholder

أدخل الوسم للعثور على الرسائل التي تحتوي عليه.

G 21, May 28 at 21:01

Expand

QuoteExpand

توسيع

G 21, May 28 at 21:00

Collapse

QuoteCollapse

طي

G 21, May 28 at 20:59