Search in:AllArabicTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Organization
lng_contact_details_organization
<no value>
منظمة
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:45
Birthday
lng_contact_details_birthday
<no value>
عيد ميلاد
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:45
Note
lng_contact_details_note
<no value>
اشعار
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:44
Address
lng_contact_details_address
<no value>
عنوان
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:43
Email
lng_contact_details_email
<no value>
بريد إلكتروني
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:43
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
<no value>
هاتف العمل
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:42
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
<no value>
الهاتف المحمول
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:42
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
<no value>
هاتف المنزل
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:41
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
<no value>
الهاتف الرئيسي
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:41
Phone
lng_contact_details_phone
<no value>
هاتف
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:40
Contact details
lng_contact_details_title
<no value>
بيانات جهة الإتصال
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:39
View Contact
lng_contact_details_button
<no value>
عرض جهة الاتصال
Current
Basheer Radman, Jun 7 at 17:38
Fact check removed.
lng_factcheck_remove_done
<no value>
تم إزالة التحقق من الحقائق.
Current
iH, Jun 7 at 17:37
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
<no value>
هذا الوكيل موجود بالفعل في القائمة.
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:41
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
<no value>
هذا ليس رابط وكيل.
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:40
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
<no value>
إضافة وكيل من الحافظة
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:40
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
<no value>
يرجى الاشتراك في {link} لإضافة هذا التأثير المتحرك.
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:38
Send with Effect
lng_effect_send
<no value>
إرسال مع التأثير
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:36
No effects found.
lng_effect_none
<no value>
لم يتم العثور على تأثيرات
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:35
Move Caption Down
lng_caption_move_down
<no value>
نقل الوصف للأسفل
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:24
Move Caption Up
lng_caption_move_up
<no value>
نقل الوصف للأعلى
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:23
This Group
lng_search_tab_this_group
<no value>
هذه المجموعة
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:23
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
<no value>
الواردة
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:20
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
<no value>
رقم العملية
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:19
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
<no value>
كل العمليات
Current
Basheer Radman, Jun 4 at 17:17
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
<no value>
الأحكام والشروط
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:36
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
<no value>
{count} نجمة {count} نجوم
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:35
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
<no value>
اختيار الحزمة
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:33
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
<no value>
نجوم تيليجرام
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:31
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
<no value>
حذف كل الرسائل من:
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:30
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_full
<no value>
{emoji} حظر المستخدمين
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:24
Effects from stickers
lng_effect_stickers_title
<no value>
تأثيرات من الملصقات
Current
Basheer Radman, Jun 2 at 17:21
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
<no value>
تيليجرام المميز
Current
Basheer Radman, Jun 1 at 18:11
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
lng_credits_summary_about
يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمات في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.
يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.
Current
Huge Pony, May 31 at 20:37
Balance
lng_credits_summary_balance
<no value>
الرصيد
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:18
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
<no value>
مستلم
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:16
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
<no value>
هنا
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:16
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
<no value>
عذرًا، لا يمكنك شراء هذا العنصر باستخدام Telegram Stars.
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:15
This Chat
lng_search_tab_this_chat
<no value>
هذه المحادثة
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:13
This Channel
lng_search_tab_this_channel
<no value>
هذه القناة
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:13
This number is not on Telegram
lng_menu_not_contact
<no value>
هذا الرقم غير موجود على تيليجرام
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:03
This Topic
lng_search_tab_this_topic
<no value>
هذا الموضوع
Current
Basheer Radman, May 31 at 18:03
Add an animated effect
lng_effect_add_title
<no value>
إضافة تأثير متحرك
Current
Basheer Radman, May 31 at 17:44
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
<no value>
تم تحديث {date} في {time}
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:23
Restrict users
lng_restrict_users
<no value>
تقييد المستخدمين
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:21
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:21
{count} click{count} clicks
lng_chat_links_clicks
<no value>
{count} نقرة واحدة{count} نقرات
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:20
opens in {count} dayopens in {count} days
lng_info_hours_opens_in_days
<no value>
يفتح بعد {count} يوميفتح بعد {count} ايام
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:18
opens in {count} minuteopens in {count} minutes
lng_info_hours_opens_in_minutes
<no value>
يفتح بعد {count} دقيقة واحدةيفتح بعد {count} دقائق
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:16
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_full
<no value>
حظر كلي لهذا المستخدم {emoji}
Current
Basheer Radman, May 12 at 18:10
{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many_group
<no value>
{count} عضو عشوائي في {channel} والمجموعات والقنوات الأخرى المدرجة{count} أعضاء عشوائيين في {channel} والمجموعات والقنوات الأخرى المدرجة
Current
Basheer Radman, May 5 at 19:46
{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one_group
<no value>
{count} عضو عشوائي في {channel}{count} أعضاء عشوائيين في {channel}
Current
Basheer Radman, May 5 at 19:43
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:
lng_prizes_participants_new_mixed
<no value>
كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعة أدناه بعد هذا التاريخ:كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعات والقنوات أدناه بعد هذا التاريخ:
Current
Basheer Radman, May 5 at 19:40
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:
lng_prizes_participants_new_group
<no value>
كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعة أدناه بعد هذا التاريخ:كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعات أدناه بعد هذا التاريخ:
Current
Basheer Radman, May 5 at 19:37
this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts
lng_giveaway_channels_this_group
<no value>
ستحصل هذه المجموعة على {count} تعزيز ستحصل هذه المجموعة على {count} تعزيزات
Current
Basheer Radman, May 5 at 19:00
**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors
lng_feature_name_color_channel
<no value>
{count} لون لاسم القناة{count} ألوان لاسم القناة
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:58
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
<no value>
نظرًا لأن اشتراكك **تيليجرام المميز** قد تم إهداءه إليك، فلا يمكنك استخدامه لتعزيز المجموعات.
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:55
Boost the group to remove messaging restrictions.
lng_boost_group_lift_restrictions
<no value>
تعزيز المجموعة لإزالة قيود المراسلة.
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:54
Your boosts will help {channel} to unlock new features.
lng_boost_channel_features
<no value>
ستساعد التعزيزات التي تقوم بها {channel} في فتح الميزات الجديدة.
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:53
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
<no value>
بواسطة **{percent}**
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:51
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
<no value>
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:48
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
<no value>
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:48
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
<no value>
عرض {count} عملية أخرى عرض {count} عمليات أخرى
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:47
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
<no value>
عرض {count} عملية أخرىعرض {count} عمليات أخرى
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:46
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
<no value>
لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. إذا كان العنوان أعلاه غير صحيح فسوف تفقد TON الخاص بك.
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:42
{time} (next day)
lng_info_hours_next_day
<no value>
{time} (اليوم التالي)
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:40
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutes
<no value>
تم تحديثه قبل {count} دقيقة واحدةتم تحديثه قبل {count} دقائق
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:23
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
<no value>
تم التحديث {count} منذ ساعةتم التحديث منذ {count} ساعات
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:20
updated today at {time}
lng_live_location_today
<no value>
تم التحديث اليوم في {time}
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:16
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
<no value>
تم التحديث أمس في {time}
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:15
Wrong layout?
lng_iv_wrong_layout
<no value>
خلل في العرض؟
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:13
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram {link} and {policy}.
lng_premium_gifts_terms
<no value>
إهداؤك تيليجرام المُميّز يعني موافقتك على تيليجرام {link} و {policy}.
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:10
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2
<no value>
امنح **{user}** و**{second_user}** حق الوصول إلى الميزات الحصرية.
Current
Basheer Radman, May 5 at 18:07
this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts
lng_giveaway_channels_this
<no value>
ستحصل هذه القناة على {count} تعزيز ستحصل هذه القناة على {count} تعزيزات
Current
Basheer Radman, May 5 at 17:49
this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts
lng_giveaway_channels_this
<no value>
ستحصل هذه القناة على {count} تعزيز ستحصل هذه القناة على {count} تعزيز
Current
Basheer Radman, May 5 at 17:48
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
<no value>
ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.
Current
Basheer Radman, May 5 at 17:45
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_part
<no value>
تقييد المستخدمين جزئيًا {emoji}
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:57
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
<no value>
منصة إعلانات تيليجرام {emoji}
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:55
Chatbot not found.
lng_chatbots_not_found
<no value>
لم يتم العثور على بوت محادثة
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:54
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
<no value>
يمكنك أيضًا استخدام رابط بسيط للمحادثة معك - {links}
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:53
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
<no value>
{emoji} {date}
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:49
{users} and {last}
lng_invite_upgrade_users_few
<no value>
{users} و {last}
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:49
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
<no value>
يمكنك تفعيل هذا الرابط بعد {date} أو {link} لصديق.
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:48
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
<no value>
تم شراء رقم الهاتف هذا على **Fragment** في {date} مقابل {price}
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:47
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:44
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
<no value>
أرسل رسالة أو اضغط على الترحيب أدناه
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:43
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
<no value>
هل أردت فعلًا حذف رابط هذه المحادثة؟
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:41
Ban users
lng_ban_users
<no value>
حظر المستخدمين:
Current
Basheer Radman, Apr 30 at 17:37
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
<no value>
فشل السحب
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:54
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
<no value>
مستوى بطارية {user} منخفض
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:53
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
<no value>
‏TON عبارة عن منصة blockchain وعملة مشفرة تستخدمها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات. {link}
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:51
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
<no value>
ماهي عملة {emoji} TON؟
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:50
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
<no value>
عمليات سحب مرنة
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:49
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_part
<no value>
تقييد جزئي لهذا المستخدم {emoji}
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:45
What can this user do?
lng_restrict_users_part_single_header
<no value>
ما هي صلاحيات هذا المستخدم؟
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:44
Choose from your emoji
lng_emoji_group_from_your
<no value>
اختر من الرموز التعبيرية الخاصة بك
Current
Basheer Radman, Apr 29 at 19:43
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
<no value>
اعرف المزيد {emoji}
Current
Basheer Radman, Apr 27 at 20:56
Remove group emoji set?
lng_emoji_remove_group_set
<no value>
إزالة مجموعة الرموز التعبيرية للمجموعة؟
Current
Basheer Radman, Apr 26 at 20:13
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
<no value>
تخصيص شاشة بدء المحادثة معك
Current
Basheer Radman, Apr 26 at 20:11
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
<no value>
عرض في متصفح Blockchain
Current
Basheer Radman, Apr 26 at 20:10
Load More