Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsored

عدم إخفاء الإعلانات

Huge Pony, Jun 1 at 04:01

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsored

الإعلانات في القنوات

Huge Pony, Jun 1 at 04:01

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة.

Huge Pony, Jun 1 at 03:58

Public Posts

lng_search_tab_public_posts

منشورات عامة

Huge Pony, Jun 1 at 03:57

My Messages

lng_search_tab_my_messages

رسائلي

Huge Pony, Jun 1 at 03:57

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_bottom

تم تقديم هذا التوضيح من قبل وكالة لتقصي الحقائق عينتها جهة حكومية في بلدك ({country})، وهي مسؤولة عن مكافحة المعلومات المضللة.

Huge Pony, May 31 at 21:32

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_about

Huge Pony, May 31 at 21:30

No Results

lng_search_tab_no_results

لا توجد نتائج

Huge Pony, May 31 at 21:18

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

تأكيد الشراء

Huge Pony, May 31 at 21:15

More Options

lng_credits_summary_options_more

المزيد من الخيارات

Huge Pony, May 31 at 21:14

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_title

النجوم المكتسبة

Huge Pony, May 31 at 21:02

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

مراجعة {link} لنجوم تيليجرام.

Huge Pony, May 31 at 20:47

what's this?

lng_factcheck_whats_this

ما هذا؟

Huge Pony, May 31 at 20:43

You can collect your TON any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

يمكنك سحب الـ TON الخاص بك في أي وقت.

Huge Pony, May 31 at 20:42

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

الصادرة

Huge Pony, May 31 at 20:38

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.

Huge Pony, May 31 at 20:37

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.

Huge Pony, May 31 at 20:37

Enter a hashtag to find messages containing it.

lng_search_tab_by_hashtag

يرجى إدخال وسم للعثور على الرسائل التي تحتوي عليه.

Huge Pony, May 31 at 20:34

Rewards available for collection

lng_channel_earn_available

ال~~رصيد~~ المتاح سحبه

المكافآت المتاح سحبها

Huge Pony, May 31 at 00:39

Available reward

lng_channel_earn_balance_title

ال~~رصيد المتوفر~~

المكافآت المتوفرة

Huge Pony, May 31 at 00:36

Please enter your password to collect.

lng_channel_earn_balance_password_description

يرجى إدخال كلمة مرورك لسحب المال.

Huge Pony, May 31 at 00:01

Premium & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_premium_and

المشتركون و {users}

G 21, May 6 at 00:13

Contacts & Premium

lng_edit_privacy_contacts_and_premium

جهات الاتصال والمشتركون

G 21, May 6 at 00:13

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacy

تاريخ الميلاد

G 21, May 6 at 00:13

Users and groups

lng_edit_privacy_users_and_groups

المستخدمون والمجموعات

G 21, May 6 at 00:13

all Telegram Premium subscribers

lng_edit_privacy_premium_status

كل مشتركي تيليجرام المميز

G 21, May 6 at 00:13

User types

lng_edit_privacy_user_types

أنواع المستخدمين

G 21, May 6 at 00:12

Settings

lng_settings_birthday_about_link

الإعدادات

G 21, May 6 at 00:12

Add

lng_settings_birthday_add

إضافة

G 21, May 6 at 00:12

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

تاريخ الميلاد

G 21, May 6 at 00:11

Add

lng_settings_channel_add

إضافة

G 21, May 6 at 00:11

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

تمت إزالة القناة الشخصية.

G 21, May 6 at 00:11

Copy Link

lng_collectible_username_copy

نسخ الرابط

G 21, May 6 at 00:11

Learn More

lng_collectible_learn_more

معرفة المزيد

G 21, May 6 at 00:11

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} هو اسم مستخدم قابل للتحصيل خاص بـ

G 21, May 6 at 00:11

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

عيد الميلاد اليوم

G 21, May 6 at 00:10

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادي؟

Huge Pony, May 3 at 06:49

Apply For Group

lng_background_apply_group

تطبيقها للمجموعة

Huge Pony, May 2 at 16:04

What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?

lng_restrict_users_part_header

ما المسموح للمستخدم المحدد؟ما المسموح للمستخدمين المحددين؟ما المسموح لـ {count} مستخدمين محددين؟ما المسموح لـ {count} مستخدمًا محددًا؟ما المسموح لـ {count} مستخدم محدد؟

Huge Pony, Apr 30 at 08:09

Telegram Ads

lng_channel_earn_learn_in_subtitle

إعلانات تيليجرام

Huge Pony, Apr 26 at 06:48

Friday

lng_hours_friday

الجمعة

Huge Pony, Apr 26 at 06:47

Saturday

lng_hours_saturday

السبت

Huge Pony, Apr 26 at 06:46

Sunday

lng_hours_sunday

الأحد

Huge Pony, Apr 26 at 06:46

Wednesday

lng_hours_wednesday

الأربعاء

Huge Pony, Apr 26 at 06:46

Tuesday

lng_hours_tuesday

الثلاثاء

Huge Pony, Apr 26 at 06:46

Thursday

lng_hours_thursday

الخميس

Huge Pony, Apr 26 at 06:46

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Huge Pony, Apr 26 at 06:44

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

~~تشارك~~ تيليجرام ~~نسبة 50%~~ من ~~إيرادات~~ الإعلانات ~~المعروضة~~ في قناتك.
{link}

يمكنك الحصول على ٥٠٪ من إيرادات تيليجرام من الإعلانات في قناتك كمكافآت. {link}

Huge Pony, Apr 26 at 06:40

Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

lng_channel_earn_balance_about

يمكنك تحصيل مكافأتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع ثمن الإعلانات. {link}

Huge Pony, Apr 26 at 06:27

New restrictions

lng_admin_log_filter_restrictions

~~قيود~~ جديدة

القيود الجديدة

Huge Pony, Apr 26 at 06:16

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text

هو سجل يحوي الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال ~~آخِر~~ ٤٨ ساعة.

هو سجل يحوي جميع الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 03:10

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text_channel

هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال ~~آخر~~ ٤٨ ساعة.

هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 03:07

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text_channel

لم يقم مشرفو القناة ~~بأي~~ إجراءات مهمة ~~خلال~~ الـ ٤٨ ساعة الماضية.

لم يقم مشرفو القناة
بأي إجراءات مهمة
خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:55

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text_channel

لم يقم مشرفو القناة بإجراءات مهمة خلال الـ 48 ساعة الماضية.

لم يقم مشرفو القناة بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:55

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text

لم يقم أعضاء المجموعة أو
مشرفوها باتخاذ أيِّ إجراءات مهمة
خلال الـ 48 ساعة الماضية.

لم يقم أعضاء المجموعة ومشرفوها بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:50

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text

هذا سجل ~~بجميع~~ الإجراءات التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.

هو سجل يحوي الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.

Huge Pony, Apr 26 at 02:44

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

هل أردت فعلًا الإبلاغ عن التفاعل من هذا المستخدم؟

هل أردت فعلًا الإبلاغ عن التفاعلات من هذا المستخدم؟

Huge Pony, Apr 25 at 21:02

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل ال~~أحداث~~.

سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل الإجراءات.

Huge Pony, Apr 25 at 20:59

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text

هذا سجل بجميع ال~~أحداث~~ التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.

هذا سجل بجميع الإجراءات التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.

Huge Pony, Apr 25 at 20:57

No recent actions that match your query were found.

lng_admin_log_no_results_text

لا توجد نتائج تطابق ما بحثت عنه ضمن ال~~أحداث~~ الأخيرة.

لا توجد نتائج تطابق ما بحثت عنه ضمن الإجراءات الأخيرة.

Huge Pony, Apr 25 at 20:35

Selected actions

lng_admin_log_title_selected

ال~~أحداث~~ المحددة

الإجراءات المحددة

Huge Pony, Apr 25 at 20:34

Reset recents

lng_emoji_reset_recent

~~إعادة تعيين الأحداث الأخير~~ة

مسح الحديثة

Huge Pony, Apr 25 at 20:32

Recent actions

lng_profile_recent_actions

‎آخر ال~~أحداث~~

‎آخر الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:31

All actions

lng_admin_log_title_all

كل ال~~أحداث~~

كل الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:29

All actions

lng_admin_log_filter_all_actions

كل ال~~أحداث~~

كل الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:28

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

‎آخر ال~~أحداث~~

‎آخر الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:26

Actions

lng_profile_actions_section

ال~~أحداث~~

الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:24

Actions

lng_chart_title_group_action

ال~~أحداث~~

الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:22

Similar channels

lng_channels_recommended

قنوات مشابهة

Huge Pony, Apr 25 at 09:30

Send selected now

lng_context_send_now_selected

إرسال المحدد الآن

إرسال المحددة الآن

Huge Pony, Apr 24 at 07:54

Send selected now

lng_context_send_now_selected

ارسال المحدد الآن

إرسال المحدد الآن

Huge Pony, Apr 24 at 07:54

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

يمكنك استلام ٥٠٪ من إيرادات الإعلانات كمكافآت بعملة TON.

Huge Pony, Apr 20 at 22:51

Total lifetime rewards

lng_channel_earn_total

إجمالي ال~~إيرادا~~ت

إجمالي المكافآت

Huge Pony, Apr 20 at 22:44

Rewards since last collection

lng_channel_earn_reward

ال~~إيرادا~~ت منذ السحب الأخير

المكافآت منذ السحب الأخير

Huge Pony, Apr 20 at 22:44

Rewards from ads

lng_channel_earn_history_in

المكافآت من الإعلانات

Huge Pony, Apr 20 at 22:43

Rewards overview

lng_channel_earn_overview_title

نظرة عامة على ال~~إيرادا~~ت

نظرة عامة على المكافآت

Huge Pony, Apr 20 at 22:42

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

مكافآت الإعلانات

Huge Pony, Apr 20 at 05:05

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

مكافآت الإعلانات معروضة في

Huge Pony, Apr 19 at 07:49

{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_channel_invite

يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.

Huge Pony, Apr 17 at 21:09

Recently used

lng_recent_stickers

المستخدمة حديثًا

مستخدمة حديثًا

Huge Pony, Apr 14 at 04:52

Learn more

lng_prizes_how_works

معرمة المزيد

معرفة المزيد

Huge Pony, Apr 14 at 02:34

View Sticker Set

lng_context_pack_info

عرض حزمة الملصقات

عرض حزمة الملصق

Huge Pony, Apr 12 at 23:15

View Sticker Set

lng_context_pack_info

عرض حزمة الملصق

عرض حزمة الملصقات

Huge Pony, Apr 12 at 23:14

Media

lng_info_tab_media

الوسائط

وسائط

Huge Pony, Apr 11 at 19:03

Links to Chat

lng_chat_links_title

روابط للمحادثة

Huge Pony, Apr 11 at 14:06

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

تم تحديث القناة الشخصية

G 21, Apr 8 at 21:38

what's this?

lng_sponsored_message_revenue_button

ما هذا؟

G 21, Apr 8 at 21:38

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_description

يمكن لأي شخص إنشاء إعلان لعرضه في هذه القناة بأقل ميزانية. الرجاء مراجعة **منصة إعلانات تيليجرام** لمعرفة التفاصيل.{link}

G 21, Apr 8 at 21:38

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

هل يمكنني تشغيل الإعلانات؟

G 21, Apr 8 at 21:37

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

يمكن إزالتها

G 21, Apr 8 at 21:37

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_description

تذهب ٥٠٪ من إيرادات إعلانات تيليجرام إلى مالك القناة التي عُرضت الإعلانات فيها.

G 21, Apr 8 at 21:36

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_description

الإعلانات على تيليجرام لا تستخدم معلوماتك الشخصية وتعتمد على القناة التي تظهر فيها.

G 21, Apr 8 at 21:36

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

تحترم خصوصيتك

G 21, Apr 8 at 21:36

Ad Policies and Guidelines

lng_report_sponsored_reported_link

سياسات الإعلانات وإرشاداتها

G 21, Apr 8 at 21:36

Learn more about our {link}.

lng_report_sponsored_reported_learn

معرفة المزيد حول {link}

G 21, Apr 8 at 21:35

Report Ad

lng_sponsored_menu_revenued_report

الإبلاغ عن الإعلان

G 21, Apr 8 at 21:35

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

حول هذه الإعلانات

G 21, Apr 8 at 21:35

You can send an invite link to the group in a private message instead.

lng_invite_upgrade_via_group_about

يمكنك إرسال رابط الدعوة إلى المجموعة في رسالة خاصة.

G 21, Apr 8 at 21:34

Invite via Link

lng_invite_upgrade_via_title

الدعوة عبر الرابط

G 21, Apr 8 at 21:34

lng_invite_upgrade_or

أو

G 21, Apr 8 at 21:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments