Search in:AllBelarusianAndroid

Bots And Payments248 248 phrases  •  123 screenshots

Refund
StarsRefunded
?
Вяртанне
Balance
BotBalance
?
Баланс
Stars received
BotStarsChartRevenue
?
Атрыманыя зоркі
Proceeds overview
BotStarsOverview
?
Агляд даходаў
Available balance
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Даступны баланс
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
?
Узнагароды за ўвесь час
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
?
Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстаць на рэкламу ці вывесці як узнагароды праз 21 дзень пасля іх атрымання.
Media Purchase
StarMediaPurchase
?
Купля медыя
Media
StarsTransactionMedia
?
Медыя
This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
Гэты перадпрагляд будзе паказвацца ўсім карыстальнікам, акрамя тых, каго вы забяспечыце перакладзенай версіяй.
or
ProfileBotOr
?
ці
Create a Translation
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
Стварыць пераклад
Add a Translation
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
Дадаць пераклад
General
ProfileBotLanguageGeneral
?
Асноўная
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
?
Дадаць пераклад
This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
?
Гэты перадпрагляд будзе паказвацца ўсім карыстальнікам, якія задалі мовай інтэрфейсу %s.
Delete this Translation
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
?
Выдаліць гэты пераклад
Edit Preview
EditBotPreview
?
Змяніць перадпрагляд
Заменяй сучка
%d preview deleted%d previews deleted
BotPreviewsDeleted
?
%d перадпрагляд выдалены%d перадпрагляды выдаленыя%d перадпраглядаў выдалена%d перадпрагляду выдалена
Delete Preview
DeleteBotPreviewTitle
?
Выдаліць перадпрагляд
Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?
DeleteBotPreviewsSubtitle
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць %d перадпрагляд?Вы сапраўды хочаце выдаліць %d перадпрагляды?Вы сапраўды хочаце выдаліць %d перадпраглядаў?Вы сапраўды хочаце выдаліць %d перадпрагляду?
Delete Previews
DeleteBotPreviewsTitle
?
Выдаліць перадпрагляды
Add
UploadBotPreview
?
Дадаць
%d image%d images
Images
?
%d відарыс%d відарысы%d відарысаў%d відарыса
Add Preview
ProfileBotAddPreview
?
Дадаць перадпрагляд
Reorder
ProfileBotReorder
?
Змяніць парадак
Select
ProfileBotSelect
?
Выбраць
Are you sure you want to delete this preview?
DeleteBotPreviewSubtitle
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты перадпрагляд?
Unselect
ProfileBotUnSelect
?
Зняць выбар
Delete %s
ProfileBotRemoveLang
?
Выдаліць %s
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfo
?
Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з **Умовамі выкарыстання міні-праграм**.
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
Open App
ProfileBotOpenApp
?
Адкрыць праграму
By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.
ProfileBotOpenAppInfoOwner
?
Публікуючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з **Умовамі абслугоўвання Telegram для распрацоўшчыкаў**.
Preview
ProfileBotPreviewTab
?
Перадпрагляд
No Preview
ProfileBotPreviewEmptyTitle
?
Без перадпрагляду
Upload up to %d screenshot and video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
ProfileBotPreviewEmptyText
?
Запампуйце да %d дэманстрацыйнага здымка экрана і відэа для міні-праграмы.Запампуйце да %d дэманстрацыйных здымкаў экрана і відэа для міні-праграмы.Запампуйце да %d дэманстрацыйных здымкаў экрана і відэа для міні-праграмы.Запампуйце да %d дэманстрацыйнага здымка экрана і відэа для міні-праграмы.
Add preview
ProfileBotPreviewEmptyButton
?
Дадаць перадпрагляд
no images yet
BotPreviewEmpty
?
відарыса пакуль няма
Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
?
Палітыка прыватнасці
https://telegram.org/privacy-tpa
BotDefaultPrivacyPolicy
?
Report
ReportBot
?
Паскардзіцца
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
BotWebViewStartPermission2
?
Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з **Умовамі выкарыстання міні-праграм**.
Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **%s** і іншых праграмах.
bot
Bot
бот
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
ТЭСТАВЫ РАХУНАК
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
АПЛАЦІЦЬ %1$s
Checkout
PaymentCheckout
Завяршэнне пакупкі
Total
PaymentTransactionTotal
Усяго
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Спосаб аплаты
Метад аплаты
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Сэрвіс аплаты
Спосабы аплаты
Shipping address
PaymentShippingAddress
Адрас дастаўкі
Name
PaymentCheckoutName
Імя
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Нумар тэлефона
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Кантактны адрас
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Спосаб дастаўкі
What can this bot do?
BotInfoTitle
Што можа рабіць гэты бот?
START
BotStart
ЗАПУСЦІЦЬ
ПАЧАЦЬ
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Дадаць %1$s да чата %2$s?
Дадаць %1$s да размовы %2$s?
has access to messages
BotStatusRead
мае доступ да паведамленняў
INVOICE
PaymentInvoice
РАХУНАК
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Абагуліць ваш нумар тэлефона?
Падзяліцца нумарам тэлефону?
Абагуліць нумар тэлефона?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.
Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефону. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Гэты бот не можа далучацца да суполак.
You scored %1$s
ActionYouScored
Вы набралі %1$s
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 набраў(-ла) %1$s
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Вы сапраўды дазваляеце %1$s перадаваць ваша імя і ідэнтыфікацыйны нумар у Telegram (не нумар тэлефона) на інтэрнэт-старонкі, якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?
Дазволіць боту %1$s перадаваць\атрымоўваць тваё імя id у Telegram (не твой нумар тэлефона) старонкам?
Вы сапраўды дазваляеце %1$s перадаваць вашае імя і мянушку ў Тэлеграме (нумар тэлефона не перадаецца) на старонкі Сеціва, якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Адправіць спасылку на гульню ў %1$s?
Падзяліцца гульнёю з %1$s?
Падзяліцца гульнёй з %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Адправіць спасылку на гульню %1$s?
Падзяліцца гульнёю з %1$s?
Падзяліцца гульнёй з %1$s?
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Спосабы дастаўкі
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Вы набралі %1$s у un2
Твой вынік: %1$s у гульні un2
Warning
PaymentWarning
Увага
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$s не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$s.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %1$s. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %1$s або вашага банка.
Звярніце ўвагу, што ні Тэлеграм, ні %1$s не будуць мець доступу да звестак аб вашае крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$s.

Плацяжы будуць накіраваныя напрамую да распрацоўніка %1$s. Тэлеграм не можа даць ніякіх гарантыяў датычна гэтай транзакцыі, таму, працягваючы, вы даеце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, калі ласка, звяртайцеся да распрацоўніка %1$s або вашага банка.
Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$s не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$s.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %1$s. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай транзакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %1$s або вашага банка.
OK
OK
ОК

Добра
Так уж и быть♡
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Звесткі аб дастаўцы
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Вуліца
Адрас (Вуліца, дом)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Нумар будынку і кватэры
Адрэс (вуліца, дом)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Горад
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Вобласць
Рэгіён
Country
PaymentShippingCountry
Краіна
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Паштовы індэкс
Індэкс
Receiver
PaymentShippingReceiver
Атрымальнік
Full Name
PaymentShippingName
Поўнае імя
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Электронная пошта
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Нумар тэлефона
Нумар тэлефону
Password & Email
PaymentPassword
Пароль і электронная пошта
Пароль і адрас
Password
PaymentPasswordTitle
Пароль
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Увядзіце пароль
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Увядзіце пароль яшчэ раз
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Прызначце пароль, каб абараніць вашы плацежныя звесткі. Вам павінна будзе ўвесці яго, калі будзеце ўваходзіць у Telegram.
Калі ласка, прызначце пароль для ўваходу ва ўліковы запіс, каб абараніць вашыя плацежныя звесткі.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Эл. пошта для аднаўлення
Адрас электроннай пошты для аднаўлення
Your email address
PaymentPasswordEmail
Ваш адрас электроннай пошты
Вашая электронная пошта
Ваша электронная пошта
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
У якасці плацежнай інфармацыі нумар тэлефона і адрас электроннай пошты будуць перададзены для %1$s.
Нумар тэлефона і адрас электроннай пошты будзе пераданы %1$s у якасці звестак аб аплаце.
Нумар тэлефона і адрас электроннай пошты будзе перададзены %1$s у якасці плацежнай інфармацыі.
via
ViaBot
праз
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Адкрыць гэту спасылку: %1$s?
Адкрыць спасылку «%1$s»?
Адкрыць URL %1$s?
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Трансліраваць месцазнаходжанне?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Гэтаму боту патрэбна ведаць ваша месцазнаходжанне кожны раз, калі вы адпраўляеце яму запыт. Гэта інфармацыя можа быць выкарыстана для складання вынікаў, заснаваных на месцазнаходжанні.
Бот будзе ведаць вашае месцазнаходжанне кожны раз, калі вы дашлеце яму запыт. Гэта можа быць карысна пры складанні статыстыкі, заснаванай на месцазнаходжанні.
Бот будзе ведаць вашае месцазнаходжанне кожны раз, калі вы адправіце яму запыт. Гэта можа быць карысна пры складанні статыстыкі, заснаванай на месцазнаходжанні.
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Ваша бягучае месцазнаходжанне будзе адпраўлена боту.
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Звярніце ўвагу, што інлайн-боты пастаўляюцца староннімі распрацоўшчыкамі. Каб бот працаваў, сімвалы, якія вы набіраеце пасля імя карыстальніка бота, адпраўляюцца адказнаму распрацоўшчыку.
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Гасцінец (неабавязкова)
Падказка (неабавязкова)
Чаявыя (неабавязкова)
Tip
PaymentTip
Гасцінец
Чаявыя
Чаявыя
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Ачысціць плацежныя звесткі
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
Выдаліць звесткі аб дастаўцы і апавясціць усе сэрвісы аплаты, каб выдалілі вашы захаваныя даныя картак? Звярніце ўвагу, што Telegram ніколі не захоўвае вашы даныя аб вашай картцы.
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць вашыя звесткі аб дастаўцы і захаваныя дадзеныя картак? Звярніце ўвагу, што Тэлеграм ніколі не захоўвае звесткі аб вашай картцы.
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць вашыя звесткі аб дастаўцы і захаваныя дадзеныя картак? Звярніце ўвагу, што Telegram ніколі не захоўвае звесткі аб вашай картцы.
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
Плацежныя звесткі ачышчаны.
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
Звесткі аб дастаўцы выдалены.
Інфармацыя аб дастаўцы выдалена.
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
Звесткі аб плацяжах і дастаўцы выдалены.
Дадзеныя аб плацяжах і дастаўцы выдаленыя.
Звесткі аб плацяжах і дастаўцы выдалены.
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
Рахункі нельга перасылаць у сакрэтныя чаты.
Рахункі нельга перасылаць у сакрэтныя чаты.
На жаль, рахункі нельга перасылаць у сакрэтныя чаты.
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
На жаль, рахунакі нельга адпраўляць у сакрэтныя чаты.
Рахунак нельга адправіць у сакрэтны час.
My Channels
MyChannels
Мае каналы
My Groups
MyGroups
Мае суполкі
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
**%1$s** дададзены як кіраўнік
Open page
BotOpenPageTitle
Адкрыць старонку
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**%1$s** прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.

Ён зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.
Для працягнення **%1$s** хацеў бы адкрыць сваю вэб-праграму.

Ён зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.
Add bot
AddBotButton
Дадаць бота
as Member
AddBotButtonAsMember
як удзельніка
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Гэтага бота нельга дадаць у ваша меню далучэння.
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s за %3$s
Вы толькі што паспяхова перавялі %1$s да %2$s за %3$s
Payment info
PaymentCardInfo
Плацежныя звесткі
Плацёжная інфармацыя
Payment card
PaymentCardTitle
Плацежная картка
Плацёжная картка
Card Number
PaymentCardNumber
Нумар карткі
MM/YY
PaymentCardExpireDate
ММ/ГГ
MM/YY
First and Last Name
PaymentCardName
Імя і прозвішча
Імя Прозвішча
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Код бяспекі (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Адрас для выстаўлення рахункаў
Плацежны адрас
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Захаваць плацежныя звесткі
Захаваць плацёжную інфармацыю
Захаваць плацёжныя звесткі
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым. Яны захаваюцца непасрэдна сэрвісамі аплаты. Telegram не будзе мець доступ да вашай карты і яе даных.
Вы можаце захаваць плацёжную інфармацыю, каб выкарыстоўваць яе ў будучыні.
Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі.
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
*Уключыце двухэтапную праверку*, каб мець доступ да гэтай функцыі.
*Уключыце двухкрокавую верыфікацыю*, каб мець доступ да гэтай функцыі.
Калі ласка, *Уключыце двухэтапнуя праверку*, каб мець доступ да гэтай функцыі.
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
%1$s запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.
**%1$s** запытвае вашага дазволу на даданне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.
Cancel
Cancel
Скасаваць
Пиздюк отменил😮‍💨🥀
Даю 7 секунд
Add to Menu
BotAddToMenu
Дадаць у меню
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Дазволіць **%1$s** доступ да месцазнаходжання?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага месцазнаходжання.
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Не дазваляць
Allow
BotWebViewRequestAllow
Дазволіць
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
Дазволіць **%1$s** доступ да камеры?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашай камеры.
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
Дазволіць **%1$s** доступ да мікрафона?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага мікрафона.
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
Даныя з кнопкі «%1$s» адпраўлены боту.
Search
Search
Пошук
Share My Contact
ShareMyContactInfo
Абагуліць мой кантакт
Абагуліць свой кантакт
Settings
BotSettings
Налады
Help
BotHelp
Дапамога
Ну ты может поможешь мне?
ОБОКРАЛИ БАЗУ БЛЯТЬ
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
Ваша картка %1$s была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Вашая картка %1$s была захавана. Каб скарыстацца ёю, калі ласка, увядзіце ваш пароль двухкрокавай верыфікацыі.
Ваша картка %1$s была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухкрокавай верыфікацыі.
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
Выбраць іншую картку
Абярыце іншую картку
Выберыце іншую картку
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Адкрыць бота
Reload Page
BotWebViewReloadPage
Перазагрузіць старонку
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
Выдаліць з меню
Выдаліць бота
Restart Bot
BotRestart
Перазапусціць бота
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Захаваць звесткі аб дастаўцы
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы, каб карыстацца імі ў будучым.
Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы на будучыню.
Receipt
PaymentReceipt
Квітанцыя
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
Вы заплацілі **%1$s** для **%2$s**.
Вы заплацілі **%1$s** за **%2$s**.
Settings
BotWebViewSettings
Налады
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
Гэты бот можа кіраваць суполкай або каналам.
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Я прымаю *Умовы абслугоўвання* ад %1$s.
Я прымаю *ўмовы абслугоўвання* ад %1$s.
Transaction Review
PaymentTransactionReview
Справаздача аб трансакцыі
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
Перавесці **%1$s** боту %2$s за**%3$s**?
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
Дадаць картку...
Новая картка
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
Змены, якія вы ўнеслі, не могуць быць захаваны.
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
Усё роўна закрыць
Усёроўна закрыць
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да месцазнаходжання?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага месцазнаходжання.

Перайдзіце ў «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**, каб абагуліць даныя месцазнаходжання.
Settings
PermissionOpenSettings
НАЛАДЫ
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да камеры?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашай камеры.

Уключыце доступ да камеры ў «Налады > Паўнамоцтвы > Камера».
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да мікрафона?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага мікрафона.

Уключыце доступ да мікрафона ў «Налады > Паўнамоцтвы > Мікрафон».
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeer
Вы абагулілі un1 з un2
Choose a User
ChooseUser
Выбраць карыстальніка
Requirements
PeerRequirements
Патрабаванні
The group must be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
Суполка павінна быць публічнай.
The group must have topics turned off.
PeerRequirementForumFalse
Тэмы абмеркавання павінны быць адключаны.
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
Вы павінны быць уладальнікам суполкі.
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
Стварыць для гэтага новую суполку
Choose a Group
ChooseGroup
Выбраць суполку
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
Адправіць %1$s карыстальніку %2$s?
Адправіць %1$s да %2$s?
Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
Вы сапраўды хочаце адправіць %1$s боту %2$s?
Вы сапраўды хочаце адправіць %1$s да %2$s?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Аўтавыдаленне
Add to Group
BotInvite
Дадаць у суполку
Share
BotShare
Абагуліць
Падзяліцца
Block Bot
BotStop
Заблакіраваць бота
Спыніць бота
Add to Home Screen
AddShortcut
Дадаць на галоўны экран
Add bot as admin
AddBotAdmin
Дадаць бота як кіраўніка
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
AddBotMessageAdminChannel
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў канал **%1$s**? Ëн будзе мець доступ да спісу кіраўнікоў і ўдзельнікаў канала.
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў канал **%1$s**?
Add as admin
AddAsAdmin
Дадаць як кіраўніка
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
AddBotMessageAdminGroup
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў суполку **%1$s**? Ëн будзе мець доступ да спісу ананімных кіраўнікоў.
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў суполку **%1$s**?
Delete and Block
DeleteAndBlock
Выдаліць і заблакіраваць
Выдаліць і заблакаваць
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
Сапраўды выдаліць чат з **%1$s**?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s**?
Block bot
BlockBot
Заблакіраваць бота
Set public link
BotSetPublicLinkHeader
Задаць публічную спасылку
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelp
Гэтую спасылку немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе *Fragment*.
Гэтую спасылку немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе [Fragment]().
Unsaved Changes
UnsavedChanges
Незахаваныя змены
You have changed some settings for this bot. Apply changes?
BotSettingsChangedAlert
Вы змянілі некаторыя налады для гэтага бота. Дастасаваць змены?
Bot Name
BotName
Імя бота
Public Link
BotPublicLink
Публічная спасылка
Edit Intro
BotEditIntro
Рэдагаваць уводзіны
Edit Commands
BotEditCommands
Рэдагаваць каманды
Change Bot Settings
BotChangeSettings
Змяніць налады бота
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
Каб кіраваць гэтым ботам, скарыстайцеся @BotFather.
You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.
ActionBotAllowedApp
Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі ўвайшлі ў праграму «%1$s».
Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі ўвайшлі ў праграму "%1$s".
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Вы сапраўды хочаце перавесці %1$s боту %2$s за %3$s?
Вы сапраўды жадаеце перавесці %1$s боту %2$s за %3$s?
has no access to messages
BotStatusCantRead
не мае доступу да паведамленняў
Add a comment...
ShareComment
Напісаць каментарый...
Payment Info
PrivacyClearPayment
Плацежныя звесткі
Звесткі па аплаце
Load More