Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupportedWebA

Valitettavasti Telegram WebA ei vielä tue tätä maksuntarjoajaa.
Maksu pitää suorittaa Telegram-mobiilisovelluksella.

Valitettavasti Telegram Web A ei vielä tue tätä maksuntarjoajaa.
Maksu pitää suorittaa Telegram-mobiilisovelluksella.

@tietokone, Jun 14 at 15:51

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2WebA

Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram WebA:sta ja kirjautua uudestaan.

Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram Web A:sta ja kirjautua uudestaan.

@tietokone, Jun 14 at 15:51

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1WebA

Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram WebA:n voi lukita sitä napauttamalla.

Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram Web A:n voi lukita sitä napauttamalla.

@tietokone, Jun 14 at 15:51

Report a Bug

MenuReportBugWebA

Ilmoita viasta

@tietokone, Jun 14 at 15:51

Beta Changelog

MenuBetaChangelogWebA

Betan muutosloki

@tietokone, Jun 14 at 15:51

Switch to K Version

MenuSwitchToKWebA

Vaihda K-versioon

@tietokone, Jun 14 at 15:51

Install App

MenuInstallAppWebA

Asenna sovellus

@tietokone, Jun 14 at 15:51

Send as Files

SendAsFilesUnigram

Tiedostoina

Lähetä tiedostoina

@tietokone, Jun 14 at 14:19

Send as File

SendAsFileUnigram

Tiedostona

Lähetä tiedostona

@tietokone, Jun 14 at 14:19

Send as Photo

SendAsPhotoUnigram

Lähetä kuvana

@tietokone, Jun 14 at 14:19

Send as Photos

SendAsPhotosUnigram

Lähetä kuvina

@tietokone, Jun 14 at 14:19

Send as Video

SendAsVideoUnigram

Lähetä videona

@tietokone, Jun 14 at 14:19

Send as Videos

SendAsVideosUnigram

Lähetä videoina

@tietokone, Jun 14 at 14:19

Send as Media

SendAsMediaUnigram

Lähetä mediana

@tietokone, Jun 14 at 14:19

now

ShortTimeNowUnigram

nyt

@tietokone, Jun 14 at 14:17

now

ShortNowAndroid

~~uusi~~

nyt

@tietokone, Jun 14 at 14:17

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupportedWebA

Valitettavasti Telegram WebZ ei vielä tue tätä maksuntarjoajaa.
Maksu pitää suorittaa Telegram-mobiilisovelluksella.

Valitettavasti Telegram WebA ei vielä tue tätä maksuntarjoajaa.
Maksu pitää suorittaa Telegram-mobiilisovelluksella.

@tietokone, Jun 14 at 14:17

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2WebA

Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram WebZ:sta ja kirjautua uudestaan.

Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram WebA:sta ja kirjautua uudestaan.

@tietokone, Jun 14 at 14:17

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1WebA

Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram WebZ:n voi lukita sitä napauttamalla.

Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram WebA:n voi lukita sitä napauttamalla.

@tietokone, Jun 14 at 14:16

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannelUnigram

Lisää ryhmään tai kanavalle

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Move Caption Up

CaptionAboveUnigram

Siirrä teksti ylös

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Move Caption Down

CaptionBelowUnigram

Siirrä teksti alas

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Via

Stars.ViaWebK

Tapa

@tietokone, Jun 12 at 11:24

Purchase from Fragment

Stars.Via.FragmentWebK

Osta Fragmentista

@tietokone, Jun 12 at 11:23

In-App Purchase

Stars.Via.AppWebK

Sovelluksen sisäinen ostos

@tietokone, Jun 12 at 11:23

In-App Purchase

Stars.Via.UnsupportedWebK

Sovelluksen sisäinen ostos

@tietokone, Jun 12 at 11:23

Remove Effect

Effect.RemoveWebK

Poista tehoste

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Stars Top-Up

Stars.TopUpWebK

Tähtien osto

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Stars Bot

Stars.Via.BotWebK

Tähtien ostobotti

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBotUnigram

~~Botti tähtien ostamiseen~~

Tähtien ostobotti

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBotAndroid

~~Botti tähtien ostamiseen~~

Tähtien ostobotti

@tietokone, Jun 12 at 11:22

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtagWebK

Viestejä ei löytynyt haulla "%@". Kokeile toista aihetunnistetta.

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtagWebK

Syötä aihetunniste hakeaksesi sillä viestejä.

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Enter a hashtag to find messages containing it.

lng_search_tab_by_hashtagTDesktop

Syötä a~~sia~~tunniste hakeaksesi sillä viestejä.

Syötä aihetunniste hakeaksesi sillä viestejä.

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Search Hashtag

Search.HashtagWebK

Hae aihetunnisteella

@tietokone, Jun 12 at 11:21

This Chat

Search.Types.ThisChatWebK

Tämä keskustelu

@tietokone, Jun 12 at 11:21

My Messages

Search.Types.MyMessagesWebK

Viestini

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Public Posts

Search.Types.PublicPostsWebK

Julkiset julkaisut

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Show More Options

ShowMoreOptionsWebK

Näytä ~~enemmän vaihtoehtoja~~

Näytä lisävaihtoehdot

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Show More Options

ShowMoreOptionsWebK

Näytä enemmän vaihtoehtoja

@tietokone, Jun 12 at 11:20

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButtonWebK

Vahvista ja maksa %d

@tietokone, Jun 12 at 11:20

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOSWebK

Tarkista tähtien **[käyttöehdot](https://telegram.org/tos)**.

@tietokone, Jun 12 at 11:19

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOSWebK

Ostamalla tähtiä hyväksyt [käyttöehdot](https://telegram.org/tos).

@tietokone, Jun 12 at 11:18

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfoWebK

Ostamillasi tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.CollapsedWebK

Lainauksen tekstiä supistetaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.ExpandedWebK

Lainauksen teksti näkyy kokonaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.ChannelWebK

Valvojat ovat valitettavasti kieltäneet kopioinnin tältä kanavalta.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.GroupWebK

Valvojat ovat valitettavasti kieltäneet kopioinnin tästä ryhmästä.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsersWebK

Poista kaikki käyttäjiltä

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewRepliesWebK

Näytä %1$d vastausNäytä %1$d vastausta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActionsWebK

Muut toimenpiteet

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitleWebK

Poistetaanko %1$d viesti?Poistetaanko %1$d viestiä?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsersWebK

Estä käyttäjät keskustelusta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUserWebK

Estä tämä käyttäjä keskustelusta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsersWebK

Rajoita käyttäjiä osittain

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUserWebK

Rajoita tätä käyttäjää osittain

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtnWebK

Jatka

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBanWebK

Estä %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsersWebK

Estä käyttäjät keskustelusta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrictWebK

Rajoita käyttäjää %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsersWebK

Rajoita käyttäjiä

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsersWebK

Mitä %1$s valittu käyttäjä saa tehdä?Mitä %1$s valittua käyttäjää saavat tehdä?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStarsWebK

Telegram-tähdet

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalanceWebK

Saldo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAllWebK

Kaikki siirrot

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncomingWebK

Saapuvat

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoingWebK

Lähtevät

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitleWebK

Vahvista ostos

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseTextWebK

Haluatko ostaa tuotteen "**%2$s**" sovelluksessa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan?Haluatko ostaa tuotteen "**%2$s**" sovelluksessa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitleWebK

%d tähti vaaditaan%d tähteä vaaditaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededTextWebK

Osta **tähtiä** ja käytä niitä pienoissovelluksissa kuten **%s**.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Your Stars

MenuTelegramStarsWebK

Tähtesi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCountWebK

%d tähti%d tähteä

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionIDWebK

Maksutunniste

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopiedWebK

Maksutunniste kopioitiin leikepöydälle

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDateWebK

Päiväys

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheckWebK

Lisää oikaisu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheckWebK

Muokkaa oikaisua

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckWebK

Oikaisu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhatWebK

mikä tämä on?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialogWebK

Oikaisu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholderWebK

Lisää oikaisu tai asiayhteys

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToastWebK

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%s) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooterWebK

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%s) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEditedWebK

Oikaisua muutettiin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeletedWebK

Oikaisu poistettiin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAboveWebK

Siirrä teksti ylös

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelowWebK

Siirrä teksti alas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHintWebK

Käytä animoitua tehostetta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremiumWebK

Käytä tätä animoitua tehostetta tilaamalla **Telegram Premium**.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffectsWebK

Tarratehosteet

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHintAndroid X

Paina pitkään muokataksesi kansioita ja niiden ulkoasua

@tietokone, Jun 9 at 09:16

Show as folder

ArchiveAppearanceToggleAndroid X

Näytä kansiona

@tietokone, Jun 9 at 09:05

Appearance

ArchiveAppearanceTitleAndroid X

Ulkoasu

@tietokone, Jun 9 at 09:05

Icon with label

LabelAndIcon2Android X

Kuvake ja ~~tekst~~i

Kuvake ja nimi

@tietokone, Jun 9 at 09:05

Icon with label

LabelAndIcon2Android X

Kuvake ja teksti

@tietokone, Jun 9 at 09:05

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHintAndroid X

Näyttää arkiston kansiona. Voit vaihtaa sen paikkaa [asetuksista](tg://settings/folders).

@tietokone, Jun 9 at 09:05

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolderAndroid X

Palautetaanko %1$s keskustelu arkistosta? ~~Ne jäävät~~ tähän kansioon.Palautetaanko %1$s keskustelua arkistosta? Ne jäävät tähän kansioon.

Palautetaanko %1$s keskustelu arkistosta? Se jää tähän kansioon.Palautetaanko %1$s keskustelua arkistosta? Ne jäävät tähän kansioon.

@tietokone, Jun 9 at 09:04

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolderAndroid X

Arkistoidaanko %1$s keskustelu? Se jää kansioon, sillä kansiosta ei ole jätetty pois arkistoituja keskusteluja.Arkistoidaanko %1$s keskustelua? Ne jäävät kansioon, sillä kansiosta ei ole jätetty pois arkistoituja keskusteluja.

@tietokone, Jun 9 at 09:04

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolderAndroid X

Palautetaanko %1$s keskustelu arkistosta? Ne jäävät tähän kansioon.Palautetaanko %1$s keskustelua arkistosta? Ne jäävät tähän kansioon.

@tietokone, Jun 9 at 09:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments