Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fact check added

FactCheckAdded

Vérification ajoutée

adamska, Jun 1 at 12:13

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Achetez des **étoiles** et utilisez-les ~~sur~~ **{0}** et d'autres mini-applications.

Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **{0}** et d'autres mini-applications.

adamska, Jun 1 at 12:05

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Achetez des **étoiles** et utilisez-les ~~avec~~ **{0}** et d'autres mini-applications.

Achetez des **étoiles** et utilisez-les sur **{0}** et d'autres mini-applications.

adamska, Jun 1 at 12:05

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

adamska, Jun 1 at 12:02

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Cette clarification a été apportée par une agence de vérification par les faits, désignée par le département responsable de la lutte contre la désinformation au sein du gouvernement de votre pays {0}.

adamska, Jun 1 at 12:00

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Vérification retirée.

adamska, Jun 1 at 11:55

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Ajouter un fait ou contexte

adamska, Jun 1 at 11:54

Fact Check

FactCheckDialog

Vérification par les faits

adamska, Jun 1 at 11:53

Fact Check

FactCheck

Vérification par les faits

adamska, Jun 1 at 11:53

Edit Fact Check

EditFactCheck

Modifier la vérification par les faits

adamska, Jun 1 at 11:52

Add Fact Check

AddFactCheck

Ajouter une vérification par les faits

adamska, Jun 1 at 11:52

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Achetez des **étoiles** et utilisez-les ~~pour~~ **{0}** et d'autres mini-applications.

Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **{0}** et d'autres mini-applications.

Silvere, Jun 1 at 09:18

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

Réaffecter le ~~boost~~

Réaffecter les boosts

Silvere, May 29 at 18:48

Choose package

TelegramStarsChoose

Choisissez un paquet

Silvere, May 29 at 18:48

what’s this?

FactCheckWhat

Qu'est-ce que c'est ?

Silvere, May 29 at 18:48

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

Erreur inconnue : {0}

Silvere, May 29 at 18:48

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour ajouter cet effet animé.

Silvere, May 29 at 18:47

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Ajouter un effet animé

Silvere, May 29 at 18:46

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Achat intégré

Silvere, May 29 at 13:34

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Achat intégré

Silvere, May 29 at 13:34

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

En continuant et en achetant des étoiles, vous acceptez les **Termes et conditions**.

Silvere, May 29 at 13:31

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Bot de recharge d'étoiles

Silvere, May 29 at 13:28

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} ~~bannissement~~{0} ~~bannissement~~s

{0} restriction{0} restrictions

Silvere, May 28 at 22:44

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} ~~restriction~~{0} ~~restriction~~s

{0} bannissement{0} bannissements

Silvere, May 28 at 22:43

Remove Effect

RemoveEffect

Retirer l'effet

Silvere, May 28 at 22:42

Your Stars

MenuTelegramStars

Vos étoiles

Silvere, May 28 at 22:42

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**{0} étoile** ajoutée à votre solde.
**{0} étoiles** ajoutées à votre solde.

Silvere, May 28 at 22:42

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirmer et payer ⭐️ {0} étoilesConfirmer et payer ⭐️ {0} étoiles

Silvere, May 28 at 22:41

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Achetez des **étoiles** et utilisez-les pour **{0}** et d'autres mini-applications.

Silvere, May 28 at 22:41

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Confirmez votre achat

Silvere, May 28 at 22:41

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

{0} étoile nécessaire{0} étoiles nécessaires

Silvere, May 28 at 22:41

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Achat effectué !

Silvere, May 28 at 22:40

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Achat depuis Fragment

Silvere, May 28 at 22:40

All Transactions

StarsTransactionsAll

Toutes les transactions

Silvere, May 28 at 22:40

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Entrées

Silvere, May 28 at 22:40

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Sorties

Silvere, May 28 at 22:40

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Achetez des étoiles pour débloquer du contenu et des services
dans des mini-applications sur Telegram.

Silvere, May 28 at 22:40

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Vous avez acquis "**{1}**" chez **{2}** pour **{0} étoiles**.

Silvere, May 28 at 22:39

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Voulez-vous acheter "**{1}**" chez **{2}** pour **{0} étoile** ?Voulez-vous acheter "**{1}**" chez **{2}** pour **{0} étoiles** ?

Silvere, May 28 at 22:39

Balance

StarsBalance

Solde

Silvere, May 28 at 22:21

Buy More Stars

StarsBuyMore

Acheter plus d'étoiles

Silvere, May 28 at 22:17

your balance

StarsYourBalance

votre solde

Silvere, May 28 at 22:16

Telegram Stars

TelegramStars

Étoiles Telegram

Silvere, May 28 at 22:16

Stars Acquired!

StarsAcquired

Étoiles acquises !

Silvere, May 28 at 22:04

{0} Star{0} Stars

StarsCount

{0} étoile{0} étoiles

Silvere, May 28 at 21:55

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Actions supplémentaires

Fair Dog, May 28 at 13:13

Ban {0}

DeleteBan

Bannir {0}

Fair Dog, May 28 at 13:13

Ban users

DeleteBanUsers

Bannir les utilisateurs

Fair Dog, May 28 at 13:13

Restrict {0}

DeleteRestrict

Restreindre {0}

Fair Dog, May 28 at 13:13

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Restreindre les utilisateurs

Fair Dog, May 28 at 13:13

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Supprimer tous des utilisateurs

Fair Dog, May 28 at 13:13

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Bannir totalement les utilisateurs

Fair Dog, May 28 at 13:13

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Bannir totalement cet utilisateur

Fair Dog, May 28 at 13:13

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restreindre partiellement les utilisateurs

Fair Dog, May 28 at 13:13

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restreindre partiellement cet utilisateur

Fair Dog, May 28 at 13:13

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Que peut faire cet utilisateur ?

Fair Dog, May 28 at 13:13

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Que peut faire l'utilisateur sélectionné ?Que peuvent faire les {0} utilisateurs sélectionnés ?

Fair Dog, May 28 at 13:13

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Nombre maximal de réactions

Fair Dog, May 28 at 13:13

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} réaction par publication{0} réactions par publication

Fair Dog, May 28 at 13:13

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Limitez le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à une publication, y compris les publications précédentes.

Fair Dog, May 28 at 13:13

Ads in Channels

ShowAdsTitle

Publicités dans les canaux

Fair Dog, May 28 at 13:13

Do Not Hide Ads

ShowAds

Ne pas masquer les publicités

Fair Dog, May 28 at 13:13

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

En tant qu’abonné Premium, vous ne voyez aucune publicité sur Telegram, mais vous pouvez les activer, par exemple, pour afficher vos propres publicités que vous avez lancées sur la plateforme publicitaire Telegram >**

Fair Dog, May 28 at 13:13

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

VOIR LES AUTOCOLLANTS

Fair Dog, May 28 at 13:13

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

VOIR LES EMOJI

Fair Dog, May 28 at 13:13

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

Story épinglée{0} stories épinglées

Fair Dog, May 28 at 13:13

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

Story désépinglées.{0} stories désépinglées.

Fair Dog, May 28 at 13:13

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Maintenant, elle sera toujours affichée en haut.Maintenant, elles seront toujours affichées en haut.

Fair Dog, May 28 at 13:13

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Vous ne pouvez pas épingler plus de {0} publications.

Fair Dog, May 28 at 13:13

Channels you joined

SearchMyChannels

Canaux que vous avez rejoints

Fair Dog, May 28 at 13:13

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Canaux similaires

Fair Dog, May 28 at 13:13

More Options

NotifyMoreOptions

Plus d'options

Fair Dog, May 28 at 13:13

Forwarded from

ForwardedFrom

Transféré depuis

Silvere, Apr 24 at 09:41

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Mise à l'échelle par défaut

Silvere, Apr 24 at 09:37

Interface scale

InterfaceScale

Taille de l'interface

Silvere, Apr 24 at 09:37

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Votre canal doit avoir atteint le **niveau {0}** pour désactiver les publicités.

Demandez à vos abonnés **Premium** de booster votre canal avec ce lien :

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Désactiver les publicités

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

Dans les semaines à venir, vous pourrez percevoir votre récompense en utilisant Fragment, une plateforme tierce utilisée par les annonceurs pour payer les publicités. Désactiver les publicités. **En savoir plus >**

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

Vous avez modifié les paramètres du bot professionnel. Appliquer les modifications ?

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Oups

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Ce bot ne prend pas encore en charge **Telegram Professionnel**.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram partage {0}% des revenus des publicités affichées ~~sur~~ votre canal. **En savoir plus >**

Telegram partage {0}% des revenus des publicités affichées dans votre canal comme récompense. **En savoir plus >**

Silvere, Apr 19 at 10:08

Customize your start page

BusinessIntroHeader

P~~ERSONNALISEZ VOTRE PAGE D’ACCUEIL~~

Personnalisez votre page d’accueil

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 14:17

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

Le bot a accès à cet échange

le bot a accès à cet échange

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 14:15

Links to Chat

PremiumBusinessChatLinks

Liens ~~vers l'échange~~

Liens pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:56

Link to Chat

BusinessLink

Lien ~~vers l'échange~~

Lien pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:53

Links to Chat

BusinessLinks

Liens ~~vers l'échange~~

Liens pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:50

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Modifier le nom d~~'un~~ raccourci.

Modifier le nom de votre raccourci.

Silvere, Apr 15 at 20:34

No text

NoText

Aucun texte

Silvere, Apr 15 at 20:33

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

Le bot a accès à cet échange

Silvere, Apr 15 at 20:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments