Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unpin
UnpinMessage
Otkvači
Down for you
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:32
Turn Off
NotificationsTurnOff
Isključi
I need water:)
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:28
Turn On
NotificationsTurnOn
Uključi
I need fire:)
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:27
Turn On
NotificationsTurnOn
Uključi
I need fire
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:27
New Message
NewMessageTitle
Nova poruka
Shot glass
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:25
New Message
NewMessageTitle
Nova poruka
Cheers
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:24
New Message
NewMessageTitle
Nova poruka
Blue
Current
آیـدِو؛, Jun 15 at 14:22
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
Kupnja preko aplikacije
Kupnja putem aplikacije
Current
Aki, Jun 12 at 09:48
View Channel Info >
ViewChannelProfile
Pogledaj podatke o kanalu >
Podaci o kanalu >
Current
Aki, Jun 8 at 08:30
Google Play
PlayMarket
Google Play
Trgovina Play
Current
Aki, Jun 7 at 06:52
Add Fact Check
AddFactCheck
Dodaj provjeru činjenica
Provjera činjenica
Current
Aki, Jun 3 at 09:12
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Ova radnja je nepovratna. Ne možete vratiti supergrupu u običnu grupu.
دینا داره خون بالا میاره
Current
𝖣𝗂𝗇𝖺ꫀ𝗐-, Jun 1 at 13:57
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
Pregledajte **uvjete korištenja** za zvjezdice.
Pregledajte **uvjete usluge** za zvjezdice.
Current
Aki, May 29 at 09:36
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Trgovina zvjezdicama bot
Nadopuna zvjezdica bot
Current
Aki, May 29 at 06:54
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Nagrade od zadnjeg podizanja
Current
Aki, May 29 at 06:44
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Nagrade dostupne za preuzimanje
Nagrade dostupne za podizanje
Current
Aki, May 29 at 06:43
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Unesite svoju lozinku za preuzimanje.
Unesite svoju lozinku za podizanje.
Current
Aki, May 29 at 06:43
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Trgovina zvjezdicama bot
Kupnja zvjezdica bot
Current
Aki, May 29 at 06:42
Invites
PrivacyInvites
Grupe i kanali
Dodavanje u grupe
Current
Aki, May 28 at 10:41
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.
StarsTOS
Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s **uvjetima i odredbama**.
Kupnjom zvjezdica slažete se s **uvjetima i odredbama**.
Current
Aki, May 28 at 10:34
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededText
Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **%s** i drugim mini aplikacijama.
Kupite **zvjezdice** i koristite ih za **%s** i drugim mini aplikacijama.
Current
Aki, May 28 at 10:30
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededText
Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **%s** i drugim mini aplikacijama.
Kupite **zvjezdice** i koristite ih na **%s** i drugim mini aplikacijama.
Current
Aki, May 28 at 10:30
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga
u mini aplikacijama na Telegramu.
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluge
u mini aplikacijama na Telegramu.
Current
Aki, May 28 at 10:28
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
Potvrdi i plati ⭐️ %d zvjezdicuPotvrdi i plati ⭐️ %d zvjezdicePotvrdi i plati ⭐️ %d zvjezdica
Potvrdi i plati ⭐️ %d zvjezdicaPotvrdi i plati ⭐️ %d zvjezdicePotvrdi i plati ⭐️ %d zvjezdica
Current
Aki, May 28 at 10:26
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
Nažalost, kupnja zvjezdica ​​nije dostupna u vašoj zemlji.
Nažalost, nijedna kupnja zvjezdica nije dostupna iz vaše zemlje.
Current
Aki, May 28 at 10:12
My Chats
SearchMyMessages
Moji razgovori
Moje poruke
Current
Aki, May 28 at 10:01
Move Caption Up
CaptionAbove
Premjesti opis gore
Pomakni opis gore
Current
Aki, May 28 at 10:00
Move Caption Down
CaptionBelow
Premjesti opis dolje
Pomakni opis dolje
Current
Aki, May 28 at 10:00
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Aki, May 28 at 09:58
Checking name…
LinkChecking
Provjera naziva...
Проверка
Current
°-°, May 23 at 18:00
Checking name…
LinkChecking
Provjera naziva...
Проврка
Current
°-°, May 23 at 17:59
is typing...
IsTyping
piše...
Срет
Current
°-°, May 23 at 17:59
New Group
NewGroup
Nova grupa
+хата
Current
°-°, May 23 at 17:51
EEE
formatterWeek
EEE
В
Current
Собака Корж, May 12 at 08:59
Telegram
Page1Title
Telegram
Виктор
Current
Собака Корж, May 12 at 08:57
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Svatko tko ima instalirani Telegram moći će se pridružiti vašoj grupi preko ovog linka.
Svatko tko koristi Telegram moći će se pridružiti vašem kanalu pomoću ove poveznice.
Current
Boris Bajtl, May 4 at 11:02
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
Povratak na unos koda >
Natrag na unos koda >
Current
Aki, Apr 25 at 09:12
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
Povratak na unos riječi >
Natrag na unos riječi >
Current
Aki, Apr 25 at 09:12
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
Povratak na unos fraze >
Natrag na unos fraze >
Current
Aki, Apr 25 at 09:11
Enter Word from SMS
SMSWordHint
Unesite riječ iz SMS-a
Unesite riječ iz SMS poruke
Current
Aki, Apr 23 at 17:23
un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s
EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand
un1 uklanja %1$d poruku od %2$sun1 uklanja %1$d poruke od %2$sun1 uklanja %1$d poruka od %2$s
un1 briše %1$d poruku od %2$sun1 briše %1$d poruke od %2$sun1 briše %1$d poruka od %2$s
Current
Aki, Apr 23 at 17:17
un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:
EventLogDeletedMultipleMessages
un1 uklanja %1$d poruku od %2$s:un1 uklanja %1$d poruke od %2$s:un1 uklanja %1$d poruka od %2$s:
un1 briše %1$d poruku od %2$s:un1 briše %1$d poruke od %2$s:un1 briše %1$d poruka od %2$s:
Current
Aki, Apr 23 at 17:17
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
Unesite frazu iz SMS-a
Unesite frazu iz SMS poruke
Current
Aki, Apr 23 at 17:10
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
Telegram vas može nazvati za %1$d:%2$02d
Telegram vas može nazvati %1$d:%2$02d
Current
Aki, Apr 23 at 17:07
until I turn it off
SendLiveLocationForever
Dok ne zaustavim
Dok ne ugasim
Current
Aki, Apr 23 at 16:58
Show Actions by All Admins
EventLogFilterByAdminsAll
Prikaži radnje svih administratora
Prikaži radnje od svih admina
Current
Aki, Apr 23 at 16:42
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
U potpunosti zabrani pristup korisniku
U potpunosti zabrani korisnika
Current
Aki, Apr 23 at 16:38
Delete chat
DeleteChatUser
Izbriši razgovor
Delete sad memory
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:24
Send to...
ShareSendTo
Pošalji...
Who will suffer?
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:22
Add Contact
AddContactTitle
Dodaj kontakt
New toxic person
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:20
Search
Search
Pretraga
Looking for a memory
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:18
Recent files
RecentFiles
Nedavne datoteke
Recent memories
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:17
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Propušteni poziv
Missed shit
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:15
edited
EditedMessage
uređivano
Is this lier?
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:14
Ban user
DeleteBanUser
Zabrani pristup
Let's fuck this user
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:12
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Upozorenje
Shit wait !!
Current
𝘌𝘷𝘦𝘭𝘺𝘯 ✘, Apr 23 at 09:11
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Nagrade od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 20 at 20:33
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Ukupne nagrade
Ukupni prihodi
Current
Aki, Apr 19 at 09:17
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 mijenja paket naljepnica grupe
un1 mijenja paket naljepnica grupie
Current
Aki, Apr 16 at 18:41
View Sticker Set
ViewPackPreview
Pogledaj paket
Pogledaj paket naljepnica
Current
Aki, Apr 12 at 21:08
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
Otkvačena je %d priča.Otkvačene su %d priče.Otkvačeno je %d priča.
Otkvačena je %d objava.Otkvačene su %d objave.Otkvačeno je %d objava.
Current
Aki, Apr 11 at 15:43
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
Postavite emojije koji odgovaraju naljepnici
Postavite emoji koji odgovara naljepnici
Current
Aki, Apr 11 at 15:34
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
Dodirnite za izrezivanje
Dodirnite predmet da biste ga izrezali
Current
Aki, Apr 11 at 15:29
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
Ograničite broj različitih reakcija koje se mogu dodati objavi, uključujući i već objavljene objave.
Ograničite broj različitih reakcija koje se mogu dodati objavi, uključujući već objavljene objave.
Current
Aki, Apr 11 at 15:25
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
⚠️ Nažalost, vaša posljednja uplata nije stigla. Da biste zadržali pristup ekskluzivnim značajkama molimo obnovite pretplatu.
⚠️ Nažalost, vaša posljednja uplata nije stigla. Da biste zadržali pristup ekskluzivnim značajkama, obnovite pretplatu.
Current
Aki, Apr 11 at 15:16
Similar Channels
SearchRecommendedChannels
Slični kanali
Preporučeni kanali
Current
Aki, Apr 11 at 15:16
Notify me about…
NotifyMeAbout
Obavijesti na reakcije...
Obavijesti
Current
Aki, Apr 11 at 15:12
From My Contacts
NotifyFromContacts
Od mojih kontakata
Od mojih kontakti
Current
Aki, Apr 11 at 15:09
Files
AutoDownloadFilesOn
Datoteke
Файлики☽︎
Current
Deleted Account, Apr 6 at 23:42
Videos
AutoDownloadVideosOn
Videozapisi
Дрочка♡︎シ︎
Current
Deleted Account, Apr 6 at 23:41
is typing...
IsTyping
piše...
мяукает...
Current
🍷, Apr 5 at 14:01
is typing...
IsTyping
piše...
мяукает
Current
🍷, Apr 5 at 13:59
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Odbijeni poziv
пущенный(
Current
🍷, Apr 5 at 13:56
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
🎂 %2$s (%1$d godina)🎂 %2$s (%1$d godine)🎂 %2$s ( %1$d godina)
🎂 %2$s (%1$d godinu)🎂 %2$s (%1$d godine)🎂 %2$s ( %1$d godina)
Current
Aki, Apr 2 at 10:25
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Prihodi od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala.
Current
Aki, Apr 1 at 20:14
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://core.telegram.org/bots/api#march-31-2024
Current
Aki, Mar 31 at 21:30
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala
Current
Aki, Mar 31 at 10:20
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Preuzimanje preko Fragmenta
Isplata preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 31 at 10:19
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Preuzimanje preko Fragmenta
Isplata putem Fragmenta
Current
Aki, Mar 31 at 10:19
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
Možete preuzeti nagrade jedino ako:
Možete isplatiti sredstva jedino ako:
Current
Aki, Mar 30 at 11:18
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Pomažu vlasniku kanala
Pomozite vlasniku kanala
Current
Aki, Mar 30 at 11:14
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Oglase možete isključiti ako se pretplatite na **Telegram Premium**, a kanali razine %1$s mogu ih ukloniti za svoje pretplatnike.
Oglase možete isključiti pretplatom na **Telegram Premium**, a kanali razine %1$s mogu ih ukloniti za svoje pretplatnike.
Current
Aki, Mar 30 at 11:12
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Unesite svoju lozinku za preuzimanje.
Unesite svoju lozinku za isplatu.
Current
Aki, Mar 30 at 11:10
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
Pregledat ćemo ovaj oglas kako bismo bili sigurni da je u skladu s našim **pravilima i smjernicama za oglase**.
Pregledat ćemo ovaj oglas kako bismo bili sigurni da je u skladu s našim **pravilima i smjernicama za oglase.**
Current
Aki, Mar 30 at 11:08
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
Podijeli link na razgovor
Podijeli link razgovora
Current
Aki, Mar 30 at 11:04
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/privacy
Current
Aki, Mar 30 at 11:04
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. **Saznajte više >**
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoja sredstva koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. **Saznajte više >**
Current
Aki, Mar 30 at 11:03
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. **Saznajte više >**
U nadolazećim tjednima moći ćete podići svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. **Saznajte više >**
Current
Aki, Mar 30 at 11:03
Pending
MonetizationTransactionPending
Na čekanju
U tijeku
Current
Aki, Mar 30 at 11:02
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Preuzimanje nagrada
Isplata sredstava
Current
Aki, Mar 30 at 11:00
View in Blockchain Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
Pogledaj u blockchain pregledniku
Pogledajte u blockchain pregledniku
Current
Aki, Mar 30 at 10:59
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Nagrade od oglasa prikazanih u
Prihodi od oglasa prikazanih u
Current
Aki, Mar 30 at 10:59
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
Povrat sredstava
Vraćeno
Current
Aki, Mar 30 at 10:58
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
%2$s (%1$d godina)%2$s (%1$d godine)%2$s (%1$d godina)
%2$s (ima %1$d godinu)%2$s (ima %1$d godine)%2$s (ima %1$d godina)
Current
Aki, Mar 30 at 10:57
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
🎂 %2$s (%1$d godina)🎂 %2$s (%1$d godine)🎂 %2$s ( %1$d godina)
🎂 %2$s ( ima %1$d godinu)🎂 %2$s ( ima %1$d godine)🎂 %2$s ( ima %1$d godina)
Current
Aki, Mar 30 at 10:56
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
**%1$s** i **%2$s** prihvaćaju pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
**%1$s**, **%2$s** prihvaćaju pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
Current
Aki, Mar 30 at 10:56
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** korisnik prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** korisnika prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** korisnika prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** osoba prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** osobe prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** osoba prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
Current
Aki, Mar 30 at 10:52
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
**%1$s**, **%2$s** i **%3$s** prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
**%1$s**, **%2$s** i **%3$s** prihvaćaju pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
Current
Aki, Mar 30 at 10:52
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** korisnik prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** korisnika prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** korisnika prihvaćaju poruke i pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.
**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** osoba prihvaćaju samo poruke i pozivanje u grupe od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** osobe prihvaćaju samo poruke i pozivanje u grupe od kontakata i **Premium** korisnika.**%2$s**, **%3$s** i još **%1$d** osoba prihvaćaju samo poruke i pozivanje u grupe od kontakata i **Premium** korisnika.
Current
Aki, Mar 30 at 10:51
Load More