Search in:AllCroatianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

In-App Purchase
StarsTransactionInApp
Kupnja preko aplikacije
Kupovina u aplikaciji
Current
Ivan, Jun 4 at 20:55
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupported
Kupnja preko aplikacije
Kupanja u aplikaciji
Current
Ivan, Jun 4 at 20:46
Add Fact Check
AddFactCheck
Dodaj provjeru činjenica
Provjera činjenica
Current
Aki, Jun 3 at 09:12
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Trgovina zvjezdicama bot
Nadopuna zvjezdica bot
Current
Aki, May 29 at 06:54
**{0} Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
Dodana je **{0} zvjezdica** na vaš saldo.Dodane su **{0} zvjezdice** na vaš saldo.Dodano je **{0} zvjezdica** na vaš saldo.
Dodana je **{0} zvjezdica** na vaš saldo.Dodane su **{0}zvjezdice** na vaš saldo.Dodano je **{0}zvjezdica** na vaš saldo.
Current
Aki, May 29 at 06:50
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Nagrade od zadnjeg podizanja
Current
Aki, May 29 at 06:44
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Nagrade dostupne za preuzimanje
Nagrade dostupne za podizanje
Current
Aki, May 29 at 06:43
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Trgovina zvjezdicama bot
Kupnja zvjezdica bot
Current
Aki, May 29 at 06:42
Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars
StarsConfirmPurchaseButton
Potvrdi i plati ⭐️ {0} zvjezdicuPotvrdi i plati ⭐️ {0} zvjezdicePotvrdi i plati ⭐️ {0} zvjezdica
Potvrdi i plati ⭐️ {0} zvjezdicaPotvrdi i plati ⭐️ {0} zvjezdicePotvrdi i plati ⭐️ {0} zvjezdica
Current
Fair Dog, May 28 at 13:13
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28 at 13:13
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.
StarsTOS
Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s **uvjetima i odredbama**.
Kupnjom zvjezdica slažete se s **uvjetima i odredbama**.
Current
Fair Dog, May 28 at 13:13
Invites
PrivacyInvites
Grupe i kanali
Dodavanje u grupe
Current
Aki, May 28 at 10:41
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Nagrade od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 20 at 20:34
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Ukupne nagrade
Ukupni prihodi
Current
Aki, Apr 19 at 09:17
View Sticker Set
ViewPackPreview
Pogledaj paket
Pogledaj paket naljepnica
Current
Aki, Apr 12 at 21:08
Invites
PrivacyInvites
Grupe i kanali
Pozivanje
Current
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Sakrij kanal
Sakrij osobni kanal
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Prihodi od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala.
Current
Aki, Apr 1 at 20:14
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Nagrade od oglasa
Prihodi od oglasa
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Nagrade od oglasa
Prihodi od oglasa
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Nagrade od oglasa prikazanih u
Prihodi od oglasa prikazanih u
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Prihod od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Nagrade dostupne za preuzimanje
Iznos dostupan za isplatu
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Rewards overview
MonetizationOverview
Pregled nagrada
Pregled prihoda
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
You can collect your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Svoj TON možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Svoj TON možete podići u bilo kojem trenutku.
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
Preuzimanje je dovršeno
Isplata je dovršena
Current
Aki, Apr 1 at 07:51
Available reward
MonetizationBalance
Raspoložive nagrade
Raspoloživo stanje
Current
Aki, Apr 1 at 07:50
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Promijenili ste svoju početnu stranicu. Primijeniti promjene?
Promijenili ste svoju uvodnu poruku. Primijeniti promjene?
Current
Aki, Apr 1 at 07:50
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Ukupne nagrade
Ukupna zarada
Current
Aki, Mar 31 at 10:22
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala
Current
Aki, Mar 31 at 10:20
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
{1} ({0} godina){1} ({0} godine){1} ({0} godina)

{1} (ima {0} godinu){1} (ima {0} godine){1} (ima {0} godina)
Current
Aki, Mar 30 at 18:35
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayValueYear
{1} ({0} godinu){1} ({0} godine){1} ({0} godina)
{1} (ima {0} godinu){1} (ima {0} godine){1} (ima {0} godina)
Current
Aki, Mar 30 at 18:34
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Tko može vidjeti moj datum rođenja?
Tko može vidjeti moj rođendan?
Current
Aki, Mar 30 at 18:34
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
Želite li izbrisati ovaj link na razgovor?
Želite li izbrisati ovaj link razgovora?
Current
Aki, Mar 30 at 18:31
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Preuzimanje nagrada
Isplata sredstava
Current
Aki, Mar 30 at 11:00
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Preuzimanje preko Fragmenta
Isplata preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 30 at 10:38
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Preuzimanje preko Fragmenta
Isplati preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 30 at 10:37
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Možete dobiti 50% prihoda kao nagradu od oglasa u TON-u.
Možete dobiti 50% prihoda od oglasa u TON-u.
Current
Aki, Mar 30 at 10:37
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram vas nagrađuje s {0}% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. **Saznajte više >**
Telegram dijeli s vama {0}% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. **Saznajte više >**
Current
Aki, Mar 30 at 10:32
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Nećete ispunjavati uvjete za zaradu ako isključite oglase.
Current
Aki, Mar 30 at 10:29
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Svoju nagradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. **Saznajte više >**
Svoju zaradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. **Saznajte više >**
Current
Aki, Mar 30 at 10:27
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Preuzimanje preko Fragmenta
Povuci preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 30 at 10:25
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Preuzimanje preko Fragmenta
Podigni preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 30 at 10:21
Start Page
PremiumBusinessIntro
Početna stranica
Prilagođena uvodna poruka
Current
Aki, Mar 30 at 10:11
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Možete točno odrediti tko može vidjeti vaš rođendan.
Možete točno odrediti tko može vidjeti vaš datum rođenja.
Current
Aki, Mar 30 at 08:44
Bot Username or URL
BusinessBotLink
Korisničko ime ili URL bota
Korisničko ime bota ili URL
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima će se poslati poruke pozdrava.
Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima će se poslati poruka pozdrava.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove {0} quick replies?
BusinessRepliesDeleteMessage
Želite li ukloniti ovaj brzi odgovor?Želite li ukloniti {0} brza odgovora?Želite li ukloniti {0} brzih odgovora?
Želite li ukloniti ovaj brzi odgovor?Želite li ukloniti 2 brza odgovora?Želite li ukloniti {0} brzih odgovora?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Start Page
PremiumBusinessIntro
Početna stranica
Uvodna poruka
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Start Page
BusinessIntro
Početna stranica
Uvodna poruka
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Customize your start page
BusinessIntroHeader
Prilagodite svoju početnu stranicu
Prilagodite uvodnu poruku
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Odaberite tko može vidjeti vaš rođendan u **postavkama**.
Odaberite tko može vidjeti vaš rođendan u **postavkama.**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
Datum rođenja je dodan.
Dodan je datum rođenja.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Promijenite naziv ovog prečaca.
Uredite naziv ovog prečaca.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
To complete reсoverу email setup, check {0} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3
Da biste dovršili postavljenje e-pošte za oporavak, provjerite {0} (ne zaboravite na neželjenu poštu) i upišite kod koji smo vam upravo poslali.
Da biste dovršili postavljenje e-pošte za oporavak, provjerite {0} (provjerite i neželjenu poštu) i upišite kod koji smo vam upravo poslali.
Current
Aki, Mar 6 at 18:35
To complete reсoverу email setup, check {0} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3
Da biste dovršili postavljenje e-pošte za oporavak, provjerite {0} (ne zaboravite na neželjenu poštu) i upišite kod koji smo vam upravo poslali.
Da biste dovršili postavljenje e-pošte za oporavak, provjerite {0}(provjerite i neželjenu poštu) i upišite kod koji smo vam upravo poslali.
Current
Aki, Mar 6 at 18:34
All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
Svi korisnici koji su se pridružili
kanalu nakon pokretanja darivanja:Svi korisnici koji su se pridružili
kanalu nakon pokretanja darivanja:Svi korisnici koji su se pridružili
kanalu nakon pokretanja darivanja:
Svi korisnici koji su se pridružili kanalu nakon pokretanja darivanja:Svi korisnici koji su se pridružili kanalu nakon pokretanja darivanja:Svi korisnici koji su se pridružili kanalu nakon pokretanja darivanja:
Current
Aki, Feb 16 at 09:17
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste postavili prilagođenu pozadinu grupe. **Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste postavili prilagođenu pozadinu grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili pozadinu grupe. **Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili pozadinu grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste postavili emoji paket grupe. **Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste postavili emoji paket grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste postavili emoji status pored naziva grupe.

**Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste postavili emoji status pored naziva grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili logo na naslovnici grupe.

**Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili logo na naslovnici grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili ikonu za poslane linkove.

**Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili ikonu za poslane linkove.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili boju za naslovnicu grupe. **Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili boju za naslovnicu grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili boju za naslovnicu grupe. **Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:
Vaša grupa treba doseći **razinu {0}** kako biste promijenili boju za naslovnicu grupe.

Zamolite svoje **Premium** članove da podrže vašu grupu preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Postavite pozadinu koja će biti vidljiva svima u vašoj grupi.
Postavite pozadinu koja će biti vidljiva svim članovima grupe.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Reassign Boosts
BoostingReassignBoost
Ponovno dodijeli pojačanja
Ponovno dodijeli pojačanje
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti logo na naslovnici kanala. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti logo na naslovnici kanala.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Aki, Feb 14 at 19:28
un1 changed channel color and icon from {0} to {1}
EventLogChangedPeerColorIcon
un1 mijenja boju i logo na naslovnici iz {0} u {1}
un1 mijenja boju i logo naslovnice iz {0} u {1}
Current
Aki, Feb 14 at 19:24
BOOST
BoostLinkButton
PRUŽI PODRŠKU
PODRŽI
Current
Aki, Feb 14 at 11:38
A new version of Unigram is being installed...
CloudUpdateInstallingText
U tijeku je instalacija nove verzije Unigrama...
Instalira se nova verzija Unigrama...
Current
Aki, Feb 8 at 16:16
yesterday at {0}
PmReadYesterdayAt
jučer u {0}
pročitano jučer u {0}
Current
Aki, Jan 29 at 10:20
read at {0}
PmReadTodayAt
pročitano u {0}
pročitano danas u {0}
Current
Aki, Jan 29 at 10:19
read at {0}
PmReadTodayAt
pročitano u {0}
danas u {0}
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
read {0} at {1}
PmReadDateTimeAt
pročitano {0} u {1}
{0} u {1}
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:04
un1 changed channel color and icon from {0} to {1}
EventLogChangedPeerColorIcon
un1 mijenja boju i logo na naslovnici iz {0} u {1}
un1 mijenja boju i ikonu naslovnice iz {0} u {1}
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
un1 changed channel profile color and icon from {0} to {1}
EventLogChangedProfileColorIcon
un1 mijenja boju i logo na naslovnici kanala iz {0} u {1}
un1 mijenja boju i logo naslovnice kanala iz {0} u {1}
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti logo na naslovnici kanala. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti ikonu profila kanala.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli postaviti prilagođenu sliku kao pozadinu kanala. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli postaviti prilagođenu sliku kao pozadinu kanala.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti pozadinu kanala. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti pozadinu kanala.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli postaviti emoji status. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli postaviti emoji status.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti ikonu za poslane linkove. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti ikonu za poslane linkove.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti boju za naslovnicu kanala. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti boju za naslovnicu kanala.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti boju kanala. **Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:
Vaš kanal treba doseći **razinu {0}** kako biste mogli promijeniti boju kanala.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Apply
ChatThemeSaveDialogApply
Primijeni
Postavi
Current
Fair Dog, Dec 22, 2023 at 09:37
Show Peer IDs
DiagnosticsShowPeerIds
Prikaži ID profila
Prikaži ID
Current
Aki, Dec 7, 2023 at 16:38
You set a new wallpaper for {0} and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Postavili ste novu pozadinu za sebe i {0}
Postavili ste novu pozadinu za sebe i {0}.
Current
Aki, Dec 5, 2023 at 18:21
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
Telegram je nasumično odabrao {0} dobitnika darivanja i poslao mu link poklona u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao {0} dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao {0} dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.
Telegram je nasumično odabrao {0}dobitnika darivanja i poslao mu link poklona u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao {0} dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao {0} dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.
Current
Aki, Dec 5, 2023 at 18:20
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
PremiumPreviewProfileColorDescription
Odaberite boju i logo za svoj profil i odgovore na vaše poruke.
Odaberite boju i ikonu za svoj profil i odgovore na vaše poruke.
Current
Fair Dog, Dec 5, 2023 at 16:54
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Odaberite boju i logo za svoj profil
Odaberite boju i ikonu za svoj profil
Current
Fair Dog, Dec 5, 2023 at 16:54
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
Samo *Telegram Premium* pretplatnici mogu ograničiti primanje glasovnih poruka.
Samo **Telegram Premium** pretplatnici mogu ograničiti primanje glasovnih poruka.
Current
Emil, Dec 5, 2023 at 06:32
Flip
AccDescrFlip
Zrcali
Zrcali
Current
Aki, Nov 13, 2023 at 17:10
You have an unclaimed prize from a giveaway by **{0}**.
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
Imate neiskorištenu nagradu od **{0}**.
Imate neiskorištenu nagradu od kanala **{0}**.
Current
Fair Dog, Nov 13, 2023 at 16:44
To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channel) before **{2}**.To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channels) before **{2}**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i u još **{0}** navedeni kanal prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i u još **{0}** navedena kanala prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i u još **{0}** navedenih kanala prije **{2}**.
Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i još **{0}** navedeni kanal prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i još **{0}** navedena kanala prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i još **{0}** navedenih kanala prije **{2}**.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 13:45
You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedeni kanal.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i ju oš **{0}** navedena kanala.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedenih kanala.
Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedenom kanalu.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedena kanala.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedenih kanala.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 13:42
To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channel) before **{2}**.To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channels) before **{2}**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i u još **{0}** navedeni kanal prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i u još **{0}** navedena kanala prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i u još **{0}** navedenih kanala prije **{2}**.
Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i još **{0}** navedenom kanalu prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i još **{0}** navedena kanala prije **{2}**.Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **{1}** i još **{0}** navedenih kanala prije **{2}**.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 13:35
You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedeni kanal.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i ju oš **{0}** navedena kanala.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i u još **{0}** navedenih kanala.
Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i još **{0}** navedenom kanalu.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i još **{0}** navedena kanala.Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **{1}** i još **{0}** navedenih kanala.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 10:48
**{0}** of the winners already used their gift links.**{0}** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
**{0}** dobitnik je već aktivirao link poklona.**{0}** dobitnika su već aktivirala link poklona.**{0}** dobitnika je već aktiviralo link poklona.
**{0}** pobjednik je već iskoristio link poklona.**{0}** pobjednika je već iskoristilo link poklona.**{0}** pobjednika je već iskoristilo link poklona.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 09:02
and **{0}** other listed channeland **{0}** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
i u još **{0}** navedeni kanali u još **{0}** navedena kanalai u još **{0}** navedenih kanala
(i u još **{0}** navedeni kanal)(i u još **{0}** navedena kanala)(i u još **{0}** navedenih kanala)
Current
Aki, Nov 9, 2023 at 16:27
Load More