Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdkę**?Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdki**?Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdek**?Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdki**?

Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdkę**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdki**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdek**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdki**?

Fair Dog, May 30 at 20:58

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdkę**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdek**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.

Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdkę**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdek**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.

Fair Dog, May 30 at 20:55

{0} Star{0} Stars

StarsCount

{0} Gwiazdka{0} Gwiazdki{0} Gwiazdek{0} Gwiazdki

Fair Dog, May 30 at 20:47

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

Nieznany błąd: {0}

Fair Dog, May 30 at 20:46

Your Stars

MenuTelegramStars

Twoje Gwiazdki

Fair Dog, May 30 at 20:44

Buy More Stars

StarsBuyMore

Kup więcej Gwiazdek

Fair Dog, May 30 at 20:43

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

Potrzebna {0} GwiazdkaPotrzebne {0} GwiazdkiPotrzebne {0} GwiazdekPotrzebne {0} Gwiazdki

Fair Dog, May 30 at 20:39

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Zakup w aplikacji

Fair Dog, May 30 at 20:33

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Zakup w aplikacji

Fair Dog, May 30 at 20:33

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Zakup od Fragment

Fair Dog, May 30 at 20:33

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Zakup zrealizowany!

Fair Dog, May 30 at 20:30

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdkę**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdek**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.

Fair Dog, May 30 at 20:28

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Fair Dog, May 30 at 20:21

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Potwierdź i zapłać ⭐️ {0} GwiazdkęPotwierdź i zapłać ⭐️ {0} GwiazdkiPotwierdź i zapłać ⭐️ {0} GwiazdekPotwierdź i zapłać ⭐️ {0} Gwiazdki

Fair Dog, May 30 at 20:20

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Potwierdź swój zakup

Fair Dog, May 30 at 20:13

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Kup **Gwiazdki** i używaj ich w **{0}** i innych miniaplikacjach.

Fair Dog, May 30 at 20:04

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Bot doładowania Gwiazdek

Fair Dog, May 30 at 20:00

All Transactions

StarsTransactionsAll

Wszystkie

Fair Dog, May 30 at 19:57

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Przychodzące

Fair Dog, May 30 at 19:56

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Wychodzące

Fair Dog, May 30 at 19:56

Choose package

TelegramStarsChoose

Wybierz pakiet

Fair Dog, May 30 at 19:55

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi
w miniaplikacjach na Telegramie.

Fair Dog, May 30 at 19:53

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z **Warunkami korzystania**.

Fair Dog, May 30 at 19:47

Remove Effect

RemoveEffect

Usuń efekt

Fair Dog, May 30 at 12:35

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Dodaj animowany efekt

Fair Dog, May 30 at 12:32

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby dodać ten animowany efekt.

Fair Dog, May 30 at 11:39

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

~~Wypłata zakończo~~na

Nagroda odebrana

Fair Dog, May 29 at 09:58

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

~~Wypłata salda~~

Odbiór nagród

Fair Dog, May 29 at 09:54

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

~~Wypłata~~ poprzez Fragment

Odbiór poprzez Fragment

Fair Dog, May 29 at 09:53

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Możesz ~~wypłaci~~ć swoje TON w dowolnym momencie.

Możesz odebrać swoje TON w dowolnym momencie.

Fair Dog, May 29 at 09:49

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Nagrody od ostatnie~~j wypłaty~~

Nagrody od ostatniego odbioru

Fair Dog, May 29 at 09:46

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

~~Saldo~~ dostępne do ~~wypłaty~~

Nagrody dostępne do odbioru

Fair Dog, May 29 at 09:45

Available reward

MonetizationBalance

Dostępn~~e saldo~~

Dostępna nagroda

Fair Dog, May 28 at 22:05

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

Fair Dog, May 28 at 22:01

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

Przenieś ulepszenie

Przenieś ulepszenia

Fair Dog, May 28 at 22:00

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} ~~ogranicze~~nie{0} ~~ogranicze~~nia{0} ~~ogranicze~~ń{0} ~~ogranicze~~nia

{0} zablokowanie{0} zablokowania{0} zablokowań{0} zablokowania

Fair Dog, May 28 at 22:00

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} ~~zablokowa~~nie{0} ~~zablokowa~~nia{0} ~~zablokowa~~ń{0} ~~zablokowa~~nia

{0} ograniczenie{0} ograniczenia{0} ograniczeń{0} ograniczenia

Fair Dog, May 28 at 21:59

your balance

StarsYourBalance

twoje saldo

Fair Dog, May 28 at 21:55

Balance

StarsBalance

Saldo

Fair Dog, May 28 at 21:55

Telegram Stars

TelegramStars

Gwiazdki Telegrama

Fair Dog, May 28 at 21:53

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Dodatkowe działania

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ban {0}

DeleteBan

Zablokuj {0}

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ban users

DeleteBanUsers

Zablokuj użytkowników

Fair Dog, May 28 at 13:14

Restrict {0}

DeleteRestrict

Ogranicz {0}

Fair Dog, May 28 at 13:14

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Ogranicz użytkowników

Fair Dog, May 28 at 13:14

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Usuń wszystko od użytkowników

Fair Dog, May 28 at 13:14

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Całkowicie zablokuj użytkowników

Fair Dog, May 28 at 13:14

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Całkowicie zablokuj tego użytkownika

Fair Dog, May 28 at 13:14

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Częściowo ogranicz użytkowników

Fair Dog, May 28 at 13:14

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Częściowo ogranicz tego użytkownika

Fair Dog, May 28 at 13:14

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Co może robić ten użytkownik?

Fair Dog, May 28 at 13:14

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Co może robić {0} wybrany użytkownik?Co może robić {0} wybranych użytkowników?Co może robić {0} wybranych użytkowników?Co może robić {0} wybranego użytkownika?

Fair Dog, May 28 at 13:14

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Maksymalna liczba reakcji

Fair Dog, May 28 at 13:14

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} reakcja na wpis{0} reakcje na wpis{0} reakcji na wpis{0} reakcji na wpis

Fair Dog, May 28 at 13:14

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wpisu, włączając te już opublikowane.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ads in Channels

ShowAdsTitle

Reklamy w kanałach

Fair Dog, May 28 at 13:14

Do Not Hide Ads

ShowAds

Nie ukrywaj reklam

Fair Dog, May 28 at 13:14

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Jako subskrybent Premium nie widzisz żadnych reklam w Telegramie, ale możesz je włączyć, na przykład, aby zobaczyć własne reklamy uruchomione na **Platformie reklamowej Telegrama »**

Fair Dog, May 28 at 13:14

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

POKAŻ NAKLEJKI

Fair Dog, May 28 at 13:14

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

POKAŻ EMOJI

Fair Dog, May 28 at 13:14

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

Relacja przypięta{0} relacje przypięte{0} relacji przypiętych{0} relacji przypiętej

Fair Dog, May 28 at 13:14

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

Relacja odpięta{0} relacje odpięte{0} relacji odpiętych{0} relacji odpiętej

Fair Dog, May 28 at 13:14

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Teraz będzie zawsze wyświetlana na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.

Fair Dog, May 28 at 13:14

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpis.Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpisy.Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpisów.Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpisu.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Channels you joined

SearchMyChannels

Kanały, których jesteś członkiem

Fair Dog, May 28 at 13:14

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Podobne kanały

Fair Dog, May 28 at 13:14

More Options

NotifyMoreOptions

Więcej opcji

Fair Dog, May 28 at 13:14

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy ~~do zwykłej grupy~~.

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy na zwykłą grupę.

jel, May 4 at 13:30

Quiz Mode

PollQuiz

Tryb Quizu

Tryb quizu

jel, May 4 at 11:53

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**W super grupie:**

• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy

**W supergrupie:**

• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy

jel, May 3 at 11:48

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Grupa została zmieniona na super grupę. Kliknij tutaj, aby wyświetlić starszą historię.

Grupa została zmieniona na supergrupę. Kliknij tutaj, aby wyświetlić starszą historię.

jel, May 3 at 11:45

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można z~~degradować super~~ grupy ~~do zwykłej grupy~~.

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy do zwykłej grupy.

jel, May 3 at 11:45